Правила Форума
Архив
АвторСообщение
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 7223
Info: пост-финниш дипрешн. Солнечный Котёнок
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.09 13:36. Заголовок: Поговорим о HIM и... Часть 3

.. Вилле Вало


Тема открыта по просьбе трудящихся
dla razgovorov i spleten ne perexodiashix v massovyj slovesnyj mordoboj

Twitter
Скрытый текст




'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёлный Кот Любви		 Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 306 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 All [только новые]


Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 1982
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: там, где сердце
Рейтинг: 121
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 16:41. Заголовок: Anastasia пишет: ве..

Anastasia пишет:

 цитата:
вероятно, это кому-то конкретному предназначалось


угу, мне
а что значит sillä?

Спасибо: 0 
Профиль
Anastasia
Aurinko




Пост N: 15352
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 16:45. Заголовок: Pansy D пишет: sill..

Pansy D пишет:

 цитата:
sillä?

я перевела в гугле, но уже забыла значение


Спасибо: 0 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 1984
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: там, где сердце
Рейтинг: 122
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 16:50. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

ну, если забыла, значит, не матерное Оффтоп: а у меня-то и гугля сейчас нет...

Спасибо: 0 
Профиль
Anastasia
Aurinko




Пост N: 15353
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 16:56. Заголовок: эх, пошла опять в гу..

эх, пошла опять в гугль.. "для" оно переводится

Спасибо: 0 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 1986
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: там, где сердце
Рейтинг: 122
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 17:03. Заголовок: Ой, Настя, спасибо, ..

Ой, Настя, спасибо, я про гугл без намека сказала, спсб Но все равно не понятно, чего хотел аффтар


Спасибо: 0 
Профиль
Kama





Пост N: 328
Зарегистрирован: 29.03.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 17:05. Заголовок: Pansy D пишет: это ..

Pansy D пишет:

 цитата:
это он что, нам???!!!

Может, уже нервы сдают, или обкурились чего....

Kama :-) Спасибо: 0 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 1990
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: там, где сердце
Рейтинг: 122
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.10 17:14. Заголовок: Kama меня как-то ни ..

Kama меня как-то ни один из вариантов не устраивает...

Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 25466
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.10 11:45. Заголовок: Anastasia пишет: &..

Оффтоп: Anastasia пишет:

 цитата:
"для" оно переводится


вообще-то, в финском языке вообще нет такого слова

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"		 Спасибо: 0 
Профиль
olga2188
постоянный участник




Пост N: 10358
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.10 16:38. Заголовок: Надежда пишет: вооб..

Надежда пишет:

 цитата:
вообще-то, в финском языке вообще нет такого слова

а в финско-гуглевском есть!
пы.сы. Это, наверно, имя или ник чей-нить)))

Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 5005
Info: mullapa on ihana uutinen.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.10 19:46. Заголовок: olga2188 пишет: пы..

Оффтоп: olga2188 пишет:

 цитата:

пы.сы. Это, наверно, имя или ник чей-нить)))


у меня первая ассоциация "тем самым" я даж через силу зашла в твиттер шобы посмареть о чём бишь вы... зря...

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать
Нам нечего терять
Нам нечего обретать
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)		 Спасибо: 0 
Профиль
olga2188
постоянный участник




Пост N: 10361
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.10 20:05. Заголовок: V.I.P. думаешь, Лиль..

V.I.P. думаешь, Лиль "того самого" вот так просто на два слова посылает? эт вряд ли...

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 3211
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 51
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.10 20:09. Заголовок: V.I.P. пишет: "..

V.I.P. пишет:

 цитата:
"тем самым"

тем самым по тому же месту?
а linssi что такое

Спасибо: 0 
Профиль
Cassandra
Suicide Vampire




Пост N: 3210
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.10 11:46. Заголовок: Luuna linssi - лин..

Luuna

linssi - линза, лупа, оптическое стекло, хрусталик
http://sanakirja.hakkeri.net/rus<\/u><\/a> - вот хороший словарь, гораздо умнее гугла))))

~~~ -H=I=M- in our blood ~~~ Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 9130
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.10 12:35. Заголовок: а я думал, это одна ..

а я думал, это одна из кличек Линдэ

"You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" VV
"I will love until my heart it aches, and I will love until my heart it breaks, and I will love until there's nothing more to live for" AM
Don't let your mind stop you from having a good time!!!

"всё будет так как ты мечтала - стоит только захотеть!"		 Спасибо: 0 
Профиль
Cassandra
Suicide Vampire




Пост N: 3213
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Ven&#228;j&#228;, Moskova
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.10 16:47. Заголовок: La Murka пишет: а я..

La Murka пишет:

 цитата:
а я думал, это одна из кличек Линдэ

ну может и так, это ж только официальный перевод слова))

~~~ -H=I=M- in our blood ~~~ Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 306 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия