Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 9


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 157 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]







Пост N: 2599
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 13:59. Заголовок: Gone_with_Sorrow м..


Gone_with_Sorrow

мне очччень понравился твой перевод акустик фьюнерал

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 25553
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 14:11. Заголовок: Tiger Lily пишет: м..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
мне очччень понравился твой перевод акустик фьюнерал


до мурашек по спине

Gone_with_Sorrow, спасибо!

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 15436
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 14:56. Заголовок: Надежда пишет: до м..


Надежда пишет:

 цитата:
до мурашек по спине

ага, не только мне сейчас вдруг стало прохладно
Gone_with_Sorrow поэт Спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2600
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 15:19. Заголовок: Anastasia пишет: до..


Anastasia пишет:

 цитата:
до мурашек по спине

ага...у меня тоже прям побежали..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 467
Info: ... зато существует музыка, которая идеально подходит тебе...
Зарегистрирован: 09.04.07
Рейтинг: 35
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.07.10 13:33. Заголовок: Tiger Lily Надежда ..


Tiger Lily
Надежда
Anastasia

Я очень рада тому, что вам так понравился мой перевод
Я старалась , т.к. это мой первый опыт перевода с сохранением авторской рифмы


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 3331
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 54
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.10 21:02. Заголовок: джуманджи пишет: Ук..


джуманджи пишет:

 цитата:
Укроти меня




Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 647
Info: Эта жизнь не стоит того чтобы жить...
Зарегистрирован: 16.05.10
Откуда: Behind the Crimson door
Рейтинг: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.08.10 07:59. Заголовок: Tiger Lily пишет: м..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
мне очччень понравился твой перевод акустик фьюнерал


мне тоже очень понравился!! смысл, рифма!! здорово!

...bury me deep inside your heart...
H.I.M on pilkahdus valoa minun tumma sydän...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.08.10 15:40. Заголовок: Luuna пишет: спа..


Luuna пишет:

 цитата:


спасибо, мне очень приятно

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Пост N: 6
Зарегистрирован: 05.06.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.10 16:37. Заголовок: Лишний раз читаешь и..


Лишний раз читаешь и ужасаешься.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 472
Info: ... зато существует музыка, которая идеально подходит тебе...
Зарегистрирован: 09.04.07
Рейтинг: 35
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.10 11:06. Заголовок: Daimona666 пишет: м..


Daimona666 пишет:

 цитата:
мне тоже очень понравился!! смысл, рифма!! здорово!


я стараюсь, вы оцениваете, мне ---> приятно
смысл Disarm me (with your loneliness) вроде бы тоже ничего получилось у меня интерпретировать?

Мне тоже понравился перевод этой же песни Джуманджи

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 4
Зарегистрирован: 04.09.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.10 17:54. Заголовок: Gone_with_Sorrow у ..


Gone_with_Sorrow
у тебя очень хорошие переводы! мне тоже понравилась акустик фьюнерал, ты молодец, что сохраняешь рифму, это здорово!

и еще, пусть это и давно было, но мне нравятся переводы Tiger Lily

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2638
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 46
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.10 18:25. Заголовок: джуманджи спасибки ..


джуманджи спасибки
пока переводить нечего...будут новые песни..переведу

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 5
Зарегистрирован: 04.09.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.10 18:33. Заголовок: Tiger Lily http://..


Tiger Lily
да, новые песни это действительно то, чего ОЧЕНЬ хочеться

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 85
Info: Транзитом из будущего в прошлое
Зарегистрирован: 25.06.10
Откуда: Россия, Снежинск
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.10 20:46. Заголовок: джуманджи пишет: да..


джуманджи пишет:

 цитата:
да, новые песни это действительно то, чего ОЧЕНЬ хочеться



Ужо проголодались? И года не прошло...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 11
Зарегистрирован: 04.09.10
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.10 21:06. Заголовок: Лунный_Вепрь пишет: ..


Лунный_Вепрь пишет:

 цитата:
Ужо проголодались? И года не прошло...


а мы вечно голодные а у тебя еще аппетит не проснулся?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 157 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия