Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 9

Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст

In Venere Veritas Let's fall apart together now Zipping cupid in a body bag well-worn Next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all From eve to morn For Eve to mourn Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas Let's fall apart together now There's a method to our sadness as we drag the mirror ball and chain Through the twilight again Dressed up in shame Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas Begging for reflection from an unshuttered heart To blind and chase us over the edge Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas These are the wounds that are not meant to heal at all Let's fall apart together now Let's fall apart together now Scared to Death In the biblical sense and sensibility let me know you I'll kiss that smile off your face, just say when I'm not afraid to say I love you any more than I used to be babe I am scared to death I am scared to death to fall in love All these pick-up lines from hell Icebreakers infernal From a heart so black and blue only for you I'm not afraid to say I love you any more than I used to babe I am scared to death I am scared to death to fall in love I'm not afraid to admit I adore you any more than I was before, baby I am scared to death I am scared to death to fall in love with you with you (scared to death) And you're sweet like poison. HeartKiller Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt, In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing, I'll write down everything I have learned, And edit it down to a single word, Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Heartkiller Top hats off to the return, Of the beat to lick a wound to, Cursed for some and blessed for a few, It doesn't have to make any sense at all, Come hither and we'll fall, In love For Love I'm crawling out of patience baby Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Hearkiller Draw your pain and hear me hum it out (Instrumental Break) Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Heartkiller Heartkiller Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Dying Song I've seen you breath life into the weakest of hearts, And heard you scream out loud the sweetest poem Echoing accros the ocean Reminding me why I still try to hold onto whatever is left of you and I, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like life, I've seen these dreams being crushed by a single thought, And felt the envy of sadness engulf all warmth, Barley alive under ice by exchanging sighs, With tomorrow quivering in the loneliest light, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like -- life and love, Life and love, Will you Crawl back into bed tomorrow is trembling at the sights of you and I, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like -- life and love, Life and love, Life and love, Life and love, ( Background: Dying Song ) Life and love, ( A Dying Song ) With you, ( A Dying Song ) With you, ( Dying Song ) With you, ( Dying Song ) With you, Dying Song Disarm me (with your loneliness) A promise of heaven pushed us right back to hell Turned three sevens into three sixes again And you laughed at my face when I told you how much it hurts and said Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love You keep on tempting me to go on whatever the cost To witness the prettiest flower in bloom wither to dust So I’ll break all the rules in this endless game once called love for you Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love me with all your heart no more Disarm me with your loneliness Just like always before Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love me with all your heart no more (tell me how much you miss my warmth) no more (tell me how my kiss can change your world) no more (tell me how much it hurts to be alone) No more (Lie to me that you love me with all your heart) No more Love the hardest way Love’s the devil counting teardrops in the rain To the sound of a chalkboard symphony played with nails For what it’s worth I don’t want to see you hurt any more than you have to Chorus: Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in braille baby love the harder way Once you lose yourself entomb I promise you love the hardest way pretty like a flower on a tomb you are kissed blue by the last arrows of the sun olly olly oxen free hide and go weep no more unless you want to Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in brail baby love the harder way wont you lose yourself into I promise you love the hardest way Guitarsolo Chorus: Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in brail baby love the harder way wont you lose yourself into I promise you love the hardest way (Love the hard way) Love the hardest way (Love the harder way) won’t you lose yourself into I promise you love the hardest way love the hardest way Love the hardest way Love the hardest Katherine Wheel Lo and behold baby these are things you make me do Katherine Wheel I am burning for you I’m burning for you Come on and break me a limb at a time wrap me round your spokes so tight There’s no letting go Spin me around to blur the line between you and I What are you waiting for Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel Holding hands won’t be enough in a world giving head to a gun love in theory and practice chapter one Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel I twist and turn In your arms swirl The dizzier I get the clearer I see with you I’m at peace with the war within Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Katherine Wheel I am burning for you Katherine Wheel Katherine Wheel I’m burning for you In the arms of rain Once again we found ourselves to be lost Holding hands while straying from the path in a forest dark Aren’t you happy to see me crawl Serpertine towards the sun to you Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby,It's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Again, I fought myself and lost Come bite the apple and I’ll coil around your heart I’m so happy to see you weep along In these these arms you belong Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Ave Maria, we’ve tried Ave Maria, we ‘ve cried Ave Maria, we've died Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free It’s the end of the road Hold me It’s the end of the road and we're free Ode to Solitude Easy on the eyes Uneasy on the heart Sew my wrists shut, sew my wrists shut with hope striaght into the light shining bright I dare you to dream this and I dare you to dream this gone What I want to know is which makes you smile less Here’s to the pain the light of the oncoming train Come on, Ode to solitude in chains Here’s to the pain, as always heaven in flames Bleeding, ode to solitude in chains Map the scars of the heart Bruised and torn Loosen the noose love, losen the noose with love What I want to know is why you keep me hanging Here’s to the pain the light of the oncoming train Come on, Ode to solitude in chains Here’s to the pain, as always heaven in flames Bleeding, ode to solitude in chains If I should fail to stay remember not to forget this feeling you have I've failed, please pretend it never happened baby Shatter me with hope The girl who cried at love, won't you come and play with me? You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles We'll tear this baby apart wise like Solomon Run, come shatter me now Shatter me with hope Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrows Scream me a dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now Shatter me with hope She'll be the witness to the repose of Evelyn Push the needle in To the of canticles of ecstasy Turn to page 43 And you'll know how I feel Run, come shatter me now, shatter me with hope Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrows Scream me a dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now shatter me with hope Swear on your heart's grave, I'm wrong and love like your life's depending on it ('cause it is!) We'll tear this baby apart, wise like Solomon Turn to page forty three, and you'll know how I feel Run, come shatter me now, shatter me with hope Crawl, come breathe me in Bleed out all sorrow Scream me dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now shatter me with hope Shatter me now, shatter me now, shatter me now Oh, oh-u, oooh Shatter me now, shatter me now, shatter me now Oh, oh-u, oooh,Oh, oh-u, oooh Scream me a dream.....! (Shatter me now, shatter me now, shatter me now) Scream me a dream.....! (Shatter me now, shatter me now, shatter me now) Acoustic Funeral (for love in limbo) You missed the winter and it followed you back home Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow We are doing our best to disown the golden mean By these acts of cruelty in the name of beauty to be free The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral On the verge of a vow to kill all reason Locking that door to a nightmare withing a nightmare We are bound to adore Let the planchette in the shape of a heart glide to oui And fiinally confirm all fears to be so real (It's unreal) The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral Underneath the ice so thin i am turning blue the one las thing i know to be real is the shadow of you killing love with a kiss The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral Let's re-enact the fall for the acoustic funeral Like Saint Valentine In the name of love lost I'm frozen to her and I want you to come Build me a bridge soaked in gasoline And pass the torch Hey baby, let me be your valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive Like Saint Valentine Like the couple from Pompeii Our drama is put on display Along with a dove stuffed In a coffin of glas entitled Love, lust and the Holy Ghost Those were the days Hey baby, let me be your valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive Like Saint Valentine Love is the only war worth dying for Lift me up to knock me down I'm all yours for now The Foreboding Sense of Impending Happiness By your heartstrings I am hanging from a dream Swinging in the warm autumn breeze Come look at the scars Smother a heart Opening up No more Tiptoeing along a strand of your hair Suspended between these thoughts and actions Miles above reality

http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030

 Отправлено: 06.04.10 20:29. Заголовок: Bellatrix пишет: А ..

Bellatrix пишет:

цитата:

А мне кажется, что они оба тормоза

аминь
но это грустно если из-за этого 2 тормоза не могут быть счастливы , подтолкнул бы их кто, хоть остроумный стрелочник Мигге, но он слишком язвительный чтоб прибегать к романтизму

 Отправлено: 06.04.10 20:40. Заголовок: а мне кажется все-та..

а мне кажется все-таки что он поет поклянись мне что я ошибаюсь насчет того что твое сердце мертвое, т.е мертвое для любви( в первой строчке по крайней мере)..потому что если давайте сопоставим еще с альбомным вариантом..там первая строчка такая же как и тут а дальше идет and love like your life's depending on it, cause it is...и что ты любишь так как будто от любви зависит твоя жизнь..потому что это так и есть...

поэтому он просит поклястся что сердце не мертвое для любви..ее сердце...
но это про первую строчку

 Отправлено: 06.04.10 20:57. Заголовок: чего-то не клеится ,..

чего-то не клеится , да.
и даже не 2 и 3 строки, а начало 2 строки и ее продолжение- они противоречат.
Завладей - и в то же время - честно покажи мне, "куда мне нет ходу" , что я не принадлежу (тебе)

Может мы упускаем какой-то словесный оборот?

Tiger Lily пишет:

цитата:

твое сердце мертвое

Swear on your heart's grave ну там же буквально - поклянись на твоего сердца могиле...а?

 Отправлено: 06.04.10 20:59. Заголовок: Tiger Lily пишет: а..

Tiger Lily пишет:

цитата:

а мне кажется все-таки что он поет поклянись мне что я ошибаюсь насчет того что твое сердце мертвое

ну .. и мне так кажется. я думала чтомы гдет чтот подобное подразумеваем , ведь это не прямые слова . а каГбэ то что имеется ввиду
да и монашка тогда тоже клеится ко всему тип неужели твое сердце не для любви.

 Отправлено: 06.04.10 21:00. Заголовок: Luuna пишет: поклян..

Luuna пишет:

цитата:

поклянись на твоего сердца могиле...а?

т.е. если мертвое то похорони и покляниьс нм епрям на могиле. мбо я тя доконаю пока не узнаю всю правду чтоль

 Отправлено: 06.04.10 21:00. Заголовок: Luuna пишет: Swear ..

Luuna пишет:

цитата:

Swear on your heart's grave ну там же буквально - поклянись на твоего сердца могиле...а?

совершенно необязательно..вы что мало видели в лирике этого альбома грамматических непонятностей...
та же самая суть будет если я сейчас это вот так напишу swear,...on your heart's grave i'm wrong
swear to me that i'm wrong on your heart's grave..

 Отправлено: 06.04.10 21:02. Заголовок: а может он неправ в ..

а может он неправ в том, что думает, что She'll be the witness to the repose of Evelyn (шучу), но все таки... ведь про Эву мы вообще не постигли.
А по тексту песни Он вообще ничего больше не утверждает, кроме этого
а! и еще You can be Cassandra underneath the sword of Damocles

может она должна это опровергнуть?

Tiger Lily пишет:

цитата:

совершенно необязательно..вы что мало видели в лирике этого альбома грамматических непонятностей... та же самая суть будет если я сейчас это вот так напишу swear,...on your heart's grave i'm wrong swear to me that i'm wrong on your heart's grave..

я ничего не поняла

 Отправлено: 06.04.10 21:02. Заголовок: дур дом на выезде ht..

дур дом на выезде

 Отправлено: 06.04.10 21:04. Заголовок: Tiger Lily http://j..

Tiger Lily дарлинг, ты прав! в любом случае сердце мертвое! раз оно в могиле. я и не думала про это.

а что это нам дает

 Отправлено: 06.04.10 21:06. Заголовок: Luuna пишет: я ниче..

Luuna пишет:

цитата:

я ничего не поняла

ну что непонятного... если бы он написал swear that i'm wrong on your heart's grave....было бы более понятно..да?

только ему не надо чтобы нам было понятно...поэтому делает везде заумные завороты, все без знаков препинания, и неординарное построение предложений.

а put the wrong construction (on) это означает неверно истолковывать например



Luuna пишет:

цитата:

любом случае сердце мертвое! раз оно в могиле. я и не думала про это. а что это нам дает

ну не знаю что дает...это он думает что оно в могиле..а на самом деле это не так..он умоляет ее пообещать ему что это не так....и может быть даже доказать...

 Отправлено: 06.04.10 21:14. Заголовок: т.е. она должна пок..

т.е. она должна поклясться ему в том, что он ошибочно полагает что ее сердце мертвое, а на самом деле оно живое.
и далее он призывает ее честно показать...что он... тем не менее не принадлежит ее сердцу...

я сдаюсь

 Отправлено: 06.04.10 21:14. Заголовок: Ее сердце, как и его..

Ее сердце, как и его, уже было разбито, то есть убито в хим-терминах, но она, в отличие от него, не утратила надежды. И он хочет, что бы она показала ему, почему она так упорно за эту надежду держится.

 Отправлено: 06.04.10 21:22. Заголовок: Bellatrix пишет: за..

Bellatrix пишет:

цитата:

за эту надежду держится.

без Нади тут определенно не разобраться

 Отправлено: 06.04.10 21:24. Заголовок: Bellatrix пишет: он..

Bellatrix пишет:

цитата:

она, в отличие от него, не утратила надежды

точно. надежда.
тогда даже название немного по другому зазвучит в этом ключе Shatter Me With Hope - поколеби(разбей) меня (мою уверенность или неуверенность!) -докажи, что я неправ - с помощью своей надежды.
может быть так?

Bellatrix пишет:

цитата:

И он хочет, что бы она показала ему, почему она так упорно за эту надежду держится.

может быть, он просит что б она его своей надеждой вывела из ступора, разбила своей надеждой его неверие в любовь

 Отправлено: 06.04.10 21:33. Заголовок: Luuna пишет: может..

Luuna пишет:

цитата:

может быть, он просит что б она его своей надеждой вывела из ступора, разбила своей надеждой его неверие в любовь

вот что-то такое да..

и если вспомнить промо-клип...где он сжигает картинку с татушкой кински..он же ее сделал и говорил типа теперь к нему ни одна девушка не приблизится, и не захочет вообще его и все такое

ну вот он ее сжигает, как бы сжигая прошлое...не хочет он чтобы так было..и поет докажи мне обратное, докажи мне что я не принадлежу тому состоянию в котором нахожусь..что это не мое место, не место мне в мире без любви...

 Отправлено: 06.04.10 21:48. Заголовок: http://kolobok.us/s..

Вало 2 года альбом писал, щас ещё 3 года девушка его будет расшифровывать, годик какой повстречаются, а там через 5 лет глядишь и свадьба пела и гуляла

 Отправлено: 06.04.10 21:50. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..

Tiger Lily пишет:

цитата:

он же ее сделал и говорил типа теперь к нему ни одна девушка не приблизится, и не захочет вообще его и все такое

ага, вот она истина, никогда не произноси такого в слух ибо так и произойдет - и вот , на тебе

La Murka пишет:

цитата:

щас ещё 3 года девушка его будет расшифровывать

типун тебе

 Отправлено: 06.04.10 21:52. Заголовок: Tiger Lily пишет: н..

Tiger Lily пишет:

цитата:

не место мне в мире без любви...

да...

 Отправлено: 06.04.10 21:54. Заголовок: summerwine пишет: T..

summerwine пишет:

цитата:

Tiger Lily пишет: цитата: он же ее сделал и говорил типа теперь к нему ни одна девушка не приблизится, и не захочет вообще его и все такое ага, вот она истина. никогда не произноси такого в слух ибо так и произойдет

заклинатель
вот ни за что не поверю, что кто-то из-за этого тату на его животик не захочет лечь

 Отправлено: 06.04.10 21:56. Заголовок: La Murka пишет: щас..

La Murka пишет:

цитата:

щас ещё 3 года девушка его будет расшифровывать

summerwine пишет:

цитата:

типун тебе

 Отправлено: 06.04.10 21:57. Заголовок: Luuna пишет: вот ни..

Luuna пишет:

цитата:

вот ни за что не поверю, что кто-то из-за этого тату на его животик не захочет лечь

єто да, но то что он сказал что єтого хочет, мысли,а тем более слова имеют свойство материализовываться.

 Отправлено: 06.04.10 21:58. Заголовок: Luuna пишет: вот ни..

Luuna пишет:

цитата:

вот ни за что не поверю, что кто-то из-за этого тату на его животик не захочет лечь

ну это он так думает..и опять же поет..докажи что это не так

а на официалке все 43 страницу обсуждают

думают на книжку Кински...у него есть книжка "All I need is Love"

 Отправлено: 06.04.10 21:59. Заголовок: Tiger Lily пишет: а..

Tiger Lily пишет:

цитата:

а на официалке все 43 страницу обсуждают думают на книжку Кински...у него есть книжка "All I need is Love"

я уже забыла чтоу нас официалка и где там что обсуждается это на Дейли или дет на Харте чтоль

 Отправлено: 06.04.10 22:00. Заголовок: summerwine пишет: н..

summerwine пишет:

цитата:

но то что он сказал что єтого хочет, мысли,а тем более слова имеют свойство матеарилизовываться

может он уже и пожелал (лифчики-то охапками летят и даже носки)

Tiger Lily пишет:

цитата:

а на официалке все 43 страницу обсуждают

нееееет, опять она....

 Отправлено: 06.04.10 22:00. Заголовок: Luuna пишет: (лифчи..

Luuna пишет:

цитата:

(лифчики-то охапками летят и даже носки)

так и раньше летело все это, да не от той

 Отправлено: 06.04.10 22:02. Заголовок: Tiger Lily пишет: д..

Tiger Lily пишет:

цитата:

думают на книжку Кински...у него есть книжка "All I need is Love

Скрытый текст

а мне нравится такое стихотворение (не знаю ни из какой книжки, ни на какой оно странице, но очень красивое): Yes Yes when God created love he didn't help most when God created dogs He didn't help dogs when God created plants that was average when God created hate we had a standard utility when God created me He created me when God created the monkey He was asleep when He created the giraffe He was drunk when He created narcotics He was high and when He created suicide He was low when He created you lying in bed He knew what He was doing He was drunk and He was high and He created the mountians and the sea and fire at the same time He made some mistakes but when He created you lying in bed He came all over His Blessed Universe.

 Отправлено: 06.04.10 22:09. Заголовок: summerwine пишет: ..

summerwine пишет:

цитата:

это на Дейли или дет на Харте чтоль

на харте...

Luuna пишет:

цитата:

нееееет, опять она....

да опять она...люди помешались на ней, все библиотеки перерыли не думала что эту страницу так долго обсуждать будут..



summerwine пишет:

цитата:

так и раньше летело все это, да не от той

он по запаху что ли определял она или не она

 Отправлено: 06.04.10 22:14. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..

Tiger Lily пишет:

цитата:

он по запаху что ли определял она или не она

ну я к тому что он знал кто та, но она чет бельем из под сцены не бросает

 Отправлено: 06.04.10 22:19. Заголовок: оой люди..на вд чел ..

оой люди..на вд чел как прикольно написал..прочитайте...

Join me in death but when love and death embrace, dont fear the reaper, because you are not solitary man, you'll be right here in my arms, in joy and sorrow and we'll pretend and play wicked games until our funeral of hearts because you're so beautiful and I am gone with the sin. We are so close to the flame and I feel like I'm buried alive by love so I just keep sleepwalking past hope while dark light shatters my vampire heart. I'm scared to death and drunk on shadows so I'm killing loneliness in the arms of rain, your last razorblade kiss was beyond redemption, though you are the one I'm in love and lonely and this is only the beginning of the end...so please don't let it go and bury me deep inside your heart....

 Отправлено: 06.04.10 22:23. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..

Tiger Lily пишет:

цитата:

оой люди..на вд чел как прикольно написал..прочитайте...

wOw

 Отправлено: 06.04.10 22:25. Заголовок: как трогательно. htt..

как трогательно.
Tiger Lily пишет:

цитата:

because you're so beautiful and I am gone with the sin.

 Отправлено: 06.04.10 23:59. Заголовок: La Murka пишет: wOw..

La Murka пишет:

цитата:

wOw

La Murka, так же хотела написать я после твоего чудесного, чудесного стихотворения

 Отправлено: 07.04.10 10:01. Заголовок: Tiger Lily пишет: н..

Tiger Lily пишет:

цитата:

на вд чел как прикольно написал

so please don't let it go and bury me deep inside your heart.... отличная концовка

 Отправлено: 07.04.10 11:01. Заголовок: Angel-A пишет: bury..

Angel-A пишет:

цитата:

bury me deep inside your heart

а вот что мы подразумевали когда-то под бэри, интересно мне вдруг стало. "забудь меня", неее, не поёдёт

Wednesday пишет:

цитата:

так же хотела написать

стихотворение ваще супер, не думала , что он так пишет. я в него сразу влюбилась (стих )

 Отправлено: 07.04.10 11:12. Заголовок: La Murka пишет: что..

La Murka пишет:

цитата:

что он так пишет

а кто он то?


La Murka пишет:

цитата:

"забудь меня",

вообще мне кажется что bury me deep inside, типа похорони меня глубоко в сердце..но не значит совсем забудь мне кажется..а просто на какое-то время...либо как вариант то есть оставь меня в своем сердце навсегда...то есть чтоб он там был всегда..то есть наоборот не забывай

 Отправлено: 07.04.10 11:21. Заголовок: у попа была собака о..

Оффтоп: у попа была собака он её любил, она съела кусок мяса, он её убил, в яму закопал и надпись написал: у попа была собака он её любил, она съела кусок мяса, он её убил, в яму закопал и надпись написал:у попа была собака он её любил, она съела кусок мяса, он её убил, в яму закопал и надпись написал: у попа была....

Tiger Lily пишет:

цитата:

а кто он то?

ну вы ж там про Буковски говорили

 Отправлено: 07.04.10 11:24. Заголовок: аааааааааай!нет! тор..

аааааааааай! нет! тормоз я. вы про Кински
а стихотворение Буковски

 Отправлено: 07.04.10 11:25. Заголовок: La Murka пишет: ааа..

La Murka пишет:

цитата:

аааааааааай!нет! тормоз я. вы про Кински

а это вообще-то не Кински был..стих...это непонятно кто и непонятно откуда

La Murka пишет:

цитата:

а стихотворение Буковски

это он??

 Отправлено: 07.04.10 11:27. Заголовок: Tiger Lily пишет: э..

Tiger Lily пишет:

цитата:

это он??

ты тоже удивилась? вот такой вот романтик он

 Отправлено: 07.04.10 11:28. Заголовок: La Murka пишет: во..

La Murka пишет:

цитата:

вот такой вот романтик он

неожиданный поворот событий

 Отправлено: 07.04.10 11:37. Заголовок: Tiger Lily пишет: ..

Tiger Lily пишет:

цитата:

как вариант то есть оставь меня в своем сердце навсегда...то есть чтоб он там был всегда..то есть наоборот не забывай

эээ
La Murka пишет:

цитата:

а вот что мы подразумевали когда-то под бэри, интересно мне вдруг стало. "забудь меня", неее, не поёдёт

ессесна что это означает никогда не забывай. т.е. оставь меня в своем сердце очч глубоко. не ну по разному контексту можно канеш чет предположить. но если забудь то это было б вырви меня из сердца, а похоронить - оставить в сердце глубоко это ж наоборот навсегда остатся в чьемт сердце, навечно ever after тип
хотя.. в то далекое время что угодно можно было подразумеать - не тот инглиш и т.п. но не думаю что модно блыо использовать эту фразу так

 Отправлено: 07.04.10 11:40. Заголовок: summerwine пишет: х..

summerwine пишет:

цитата:

хотя.. в то далекое время что угодно можно было подразумеать - не тот инглиш и т.п. но не думаю что модно блыо использовать эту фразу так

с другой стороны похоронить в сердце человека..можно перефразировать как похоронить для своего сердца... но я не думаю что тут так

вообще мы от темы отошли..это у нас тут вроде лирика теории и практики

 Отправлено: 07.04.10 11:43. Заголовок: Tiger Lily пишет: с..

Tiger Lily пишет:

цитата:

с другой стороны похоронить в сердце человека..можно перефразировать как похоронить для своего сердца... но я не думаю что тут так

че ?
тут же похорони меня в своем сердце глубоко, т.е. если закопать в сердце похоронить там - то это оставить начечно так глубоко, чтоб уже не вырвать оттуда

Tiger Lily пишет:

цитата:

это у нас тут вроде лирика теории и практики

тю, точно
кто запостил старый баян из фраз и названий разных старх песен а?

 Отправлено: 07.04.10 11:45. Заголовок: summerwine пишет: к..

summerwine пишет:

цитата:

тут же похорони меня в своем сердце глубоко, т.е. если закопать в сердце похоронить там - то это оставить начечно так глубоко, чтоб уже не вырвать оттуда

ну вообще да..чего-то я не в те дебри пошла короче похорони глубоко в сердце..но вспомнив весь текст песни можно понять это как похорони и забудь

summerwine пишет:

цитата:

кто запостил старый баян из фраз и названий разных старх песен а? ну с добавками новых азваний правд

..новые песни есть..есть..так что можно но разговоры уже не по теме

 Отправлено: 07.04.10 12:10. Заголовок: Tiger Lily пишет: и..

Tiger Lily пишет:

цитата:

и забудь

ни за что!

а про что стихотворение Буковски? расскажите..., а то я только прозу читала

 Отправлено: 07.04.10 12:29. Заголовок: Luuna пишет: а про ..

Luuna пишет:

цитата:

а про что стихотворение Буковски? расскажите..., а то я только прозу читала

да оно тут ни при чём. я просто Кински с Буковски спутала, и выложила этот стих

как говорится- мы в ответе за тех, кого ввели в заблуждение

 Отправлено: 07.04.10 12:32. Заголовок: La Murka пишет: эт..

La Murka пишет:

цитата:

этот стих

La Murka так я поняла что автор Буковски. Да? Вот и спрашиваю о чем стихотворение

 Отправлено: 07.04.10 12:45. Заголовок: Luuna пишет: Вот и ..

Luuna пишет:

цитата:

Вот и спрашиваю о чем стихотворение

аааа.

Скрытый текст

Да-да когда Господь создал любовь, он многим не помог когда Господь создал собак, он не помог собакам когда Господь создал растения, это было неплохо когда Господь создал ненависть, у нас была общественная польза когда Господь создал меня, он создал меня когда Господь создал обезьяну, я спал когда Господь создал жирафа, я был пьян когда Господь создал наркотики, я был сверху когда Господь создал самоубийство, я был снизу когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он знал, что делал, Он был пьян, и Он был сверху, и Он создал горы, моря и огонь одновременно Он иногда ошибался, но когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он превзошёл всю свою Благословенную Вселенную Перевод А. Караковского http://www.uspoetry.ru/poem/190

 Отправлено: 07.04.10 12:47. Заголовок: La Murka http://kol..

La Murka потрясно!

 Отправлено: 07.04.10 13:23. Заголовок: Luuna пишет: потряс..

Luuna пишет:

цитата:

потрясно!

перевод на русский неправильный

 Отправлено: 07.04.10 13:26. Заголовок: Wednesday пишет: пе..

Wednesday пишет:

цитата:

перевод на русский неправильный

tochno. mestami. ja srazu ne obratila vnimanija. imejesh v vidu - he was high/ he was low? xptoa "sverxu/ snizu" tozhe krasivo vygliadit
i eshio nekotryje frazy. ex.
esli tebe ne len' i interessno, sdelaj svoj perevod, pozhalujsta

 Отправлено: 07.04.10 13:32. Заголовок: La Murka пишет: he ..

La Murka пишет:

цитата:

he was high/ he was low? xptoa "sverxu/ snizu" tozhe krasivo vygliadit

и это, и то,что там все же не
La Murka пишет:

цитата:

когда Господь создал жирафа, я был пьян

а когда Господь создал жирафа,Он был пьян.

Ну и
когда Господь создал наркотики, Он был в отличном настроении
когда Господь создал самоубийство, Он был в депрессии

 Отправлено: 07.04.10 13:41. Заголовок: я вот еще такой пере..

я вот еще такой перевод нашла. тоже конечно художественный..

Скрытый текст

Создавая любовь, Бог не многим помог, Создавая собак, глумился лишь Бог. Создавая растенья - работал вполсилы, Ненависть сделал обыденным делом Создавая меня - меня Он и делал Во сне, вероятно, создал обезьяну, Жирафа - по пьяни - сплошные изьяны Наркотики делая - жутко торчал, Самоубийство - последний причал Когда ж Он постель создавал и тебя, немалый талант вдруг проклюнулся в Нем - по пьяни, под кайфом, но все же любя Он горы и море разбавил огнем Ошибок наделал Господь несчисленно Но ты на постели раскинулась ленно И оргазмом сотряс Он просторы вселенной или такой когда Бог создал любовь, Он не многим помог когда Бог создал собак, Он не помог собакам когда Бог создал растения, это было не так, чтобы очень когда Бог создал ненависть, мы получили стандартный набор когда Бог создал меня, Он создал меня когда Бог создал обезьяну, Он, видимо, спал когда Бог создал жирафа, Он был пьян когда Бог создал наркотики, Он был шибко обкурен а когда Он создал самоубийство, Он был в депрессии когда Он создал тебя лежащей в постели Он знал, что делал Он был пьян и обкурен и Он создал горы, море, огонь - всё в одно время ясно, не обошлось без ошибок, но когда Он создал тебя лежащей в постели, Он кончил поверх всей Своей Благословенной Вселенной.

 Отправлено: 07.04.10 13:47. Заголовок: Wednesday пишет: пе..

Wednesday пишет:

цитата:

перевод на русский неправильный

девочки, кайфовый мужик какой Буковски. `

 Отправлено: 07.04.10 14:01. Заголовок: Wednesday пишет: La..

Wednesday пишет:

цитата:

La Murka пишет: цитата: когда Господь создал жирафа, я был пьян а когда Господь создал жирафа,Он был пьян.

да-да. чтот переводчик вообще либо не знач языка с которого переводил. либо сам был пьян. ибо это имеется ввиду что когда Господ создал жирафа. то господь же был пьян , ну к примеру, бред какойт , а не перевод
Можно ж заметить что вышла бессмыслица полная

 Отправлено: 07.04.10 14:16. Заголовок: второй абсолютно вер..

второй у Тайгер абсолютно верный

 Отправлено: 07.04.10 14:16. Заголовок: summerwine пишет: с..

summerwine пишет:
Оффтоп:

цитата:

сам был пьян. ибо это имеется ввиду что когда Господ создал жирафа

жираф был пьян

 Отправлено: 07.04.10 14:21. Заголовок: La Murka пишет: жир..

La Murka пишет:

цитата:

жираф был пьян

ну по смыслу Госпоь был пьян, создавая такие вещи ты ж не думаешь шо наркотик тож гдет был т.п. и т.д.
Мурка ну тебя я подумала ты серьезно

 Отправлено: 07.04.10 14:32. Заголовок: summerwine пишет: ..

summerwine пишет:
Оффтоп:

цитата:

я подумала ты серьезно

кто? я? ты аватарку мою видела?

 Отправлено: 07.04.10 15:46. Заголовок: La Murka пишет: кто..

 Отправлено: 07.04.10 15:55. Заголовок: La Murka пишет: щас..

 Отправлено: 07.04.10 15:58. Заголовок: summerwine пишет: т..