Отправлено: 05.03.13 10:00. Заголовок: Лирика Tears on Tape

Предлагаю продолжить традицию.....

Переводы Tears on Tape

 Отправлено: 05.03.13 10:00. Заголовок: лирика из All Lips G..

лирика из All Lips Go Blue

Hear the sigh, a silent song
A moment of calm before the storm
My heart so violently beats along
Leading me to want to end it all

I weep, for the dream in a grave
The one that made all lips go blue

I read the words on torn down walls
Reminding me how much I love you

I weep, for the dream in a grave
The one that made all lips go blue
I leave bleeding yet another day
The one that made all lips go blue
It's all for you It's all for you

Weep, for the dream in a grave
The one that made all lips go blue
I leave bleeding yet another day
The one that made all lips go blue
It's all for you.

 Отправлено: 06.03.13 21:24. Заголовок: I WILL BE THE END OF..

I WILL BE THE END OF YOU

come on this holy night
craving love, everything for her
see has the fire in lies
tapping your eyes
on your head

love's screaming
i will be the end of you
love's breathing
can you smile, love?
for this terrible past
show me all you have lost
i will be sorrow for you

feel, your cry as this story dies
loves me more, (тут ХЗ не разобрать)
may seen for that shadow to smile
the weirdest lies to me

love's screaming
i will be the end of you
love's breathing
can you smile, love?
for this terrible path
show me all you have lost
i will be sorrow for you
i'm all that lies for you.

love's screaming
i will be the end of you
love's breathing
can you smile, love?
for this terrible pass
show me all you have lost
i will be sorrow for you
i'm all that lies for you.

so feel, i'm all that lies for you
so feel

 Отправлено: 06.03.13 23:43. Заголовок: Chruch bells toll, t..

Tears On Tape

Church bells toll, thunder roars around me
I've been warned to prepare myself for the fall
I'm armed to the teeth with tender key, Up all yesterdays
Tears on tape I will follow into your heart sketching rain from afar
Tears on tape she surrenders needle in arm while we dance into the storm
Darkness falls, settling the score with love for once and for all
Soaked in blood, I cry
I fell with those tears as summer rain lonely and afraid
Tears on tape I will follow into your heart sketching rain from afar
Tears on tape she surrenders needle in arm while we dance into the storm
And for a moment there's no pain
For once there's no more pain in your eyes
Believe in love just enough
To convince us to keep breathing on
Tears on tape
Tears on tape I will follow into your heart
Tears on tape I will follow into your arms

 Отправлено: 07.03.13 00:59. Заголовок: Elodia_13 Поправь ..

Elodia_13

Поправь вот тут плиз

там вначале Church

а тут далее

For once there's no more pain in your eyes
Believe in love just enough
To convince us to keep breathing on

а последняя строчка такая
Tears on tape I will follow into your arms

остальное пытаюсь расслышать то что непонятно

 Отправлено: 10.03.13 12:38. Заголовок: Into The Night Trap..

Into The Night

Trapped in autumn (..something..)
To the echo of the summer softly weeping
Sinking further in this (something) sea
Painting pain with pastels through her cemetary eyes
Into the night, we ride, scars wide open
Into the night, you and I, torn and broken, bleed into the night
Blinded by the sun's brightest rays
(something....)
Side by side, darkness and light, play their game so unafraid, their heart beats synchronized
Into the night, we ride, scars wide open
Into the night, you and I, torn and broken, bleed into the night
And I'll meet you there, waiting for the world to end
Oh let it end again
Into the night, we ride, scars wide open
Into the night, you and I, torn and broken, bleed into the night
Arms wide open

 Отправлено: 08.04.13 21:36. Заголовок: слышу не все, так чт..

слышу не все, так что если кто чего услышал милости прошу вносите свои корректировки

Hearts At War

So after all that we have done
Are you feeling cold
Like the winter sun?
And have you thought
Of our all the words
That we left unsaid
Don't be scared

Hearts at war
Drunk on dreams
Of all that's been lost
Now let them bleed
Just let them..

Run away as far as you can
And hide behind all the promises
But I'll find you
Cause you are a fire
And I'm the rain
Don't be afraid

Hearts at war
Drunk on dreams
Of all that's been lost
Now let them bleed
Hearts at war
For a thing called loving
There is no escape
What we have run from...
............................again

There's no way out baby
...................................

 Отправлено: 08.04.13 22:16. Заголовок: Tiger Lily пишет: ..

Tiger Lily пишет:
[quote]` As you are a fire
And I'm.....
..................
мне слышится
'cause you are a fire
and I'm a rain
don't be afraid

Tiger Lily пишет:
[quote]` What we have run from...
............................again

from ourselves again

 Отправлено: 08.04.13 22:25. Заголовок: Tiger Lily пишет: A..

Tiger Lily пишет:

цитата:

Are you feeling cold Like the winter sun?

oj kak eto miilo

 Отправлено: 08.04.13 23:05. Заголовок: No Love Forever and..

No Love

Forever and ever..
Shadows grow taller
And I'm sleeping on my scars
Lonely I hold her
And crave for your warmth
And her....

There's no love
No love will be enough for one I'm feeling
No love
No love will be the end of this dreaming of you

Hell is freezing over
And the light is long gone
And I wonder where you are

There's no love
No love will be enough for one I'm feeling
No love
No love will be the end of this dreaming of you

Where the stars in the draw of the flame making love to the rain

There's no love
No love will be enough for one I'm feeling
No love
No love will be the end of this dreaming of you
This dreaming of you
Forever and ever

 Отправлено: 08.04.13 23:47. Заголовок: Катя_Гриб спасибки ..

Катя_Гриб спасибки там точно the rain, а вот с последней строчкой чего-то я вот не до конца все-таки могу расслышать. есть там ourselves точно, но вот как-то непонятно с остальными словами в контексте чтобы смысл был

 Отправлено: 09.04.13 01:31. Заголовок: Нашла вот: W.L.S.T...

W.L.S.T.D.

I kissed the void and crossed straight into it's heart
Disowning all I adore
I've prayed to hear again that serpent's song
Wish it would be over
When love starts to die, it begins with a kiss
Violently soothing and warm
When love starts to die
When love starts to die
So do I
So do I
So do I
That's right

My foot firmly in heartache's door, still waiting for your call
When love starts to die, it begins with a kiss
Violently soothing and warm
When love starts to die
When love starts to die
So do I
So do I

Your words tickle like angels wings glow (or close?)
When love starts to die, it begins with a kiss
Violently soothing and warm
When love starts to die
When love starts to die
So do I
So do I
So die
I die

When love starts to die
When love starts to die
So do I

 Отправлено: 09.04.13 09:25. Заголовок: Into The Night Trap..

Into The Night

Trapped in autumn, buried beneath the leaves
To the echo of the summer softly weeping
Sinking further in this seminary sea
Painting pain with pastels through her cemetery eyes

[Chorus:]
Into the night we ride, scars wide open
Into the night, you and I torn and broken
Bleed into the night

Blinded by the sun's brightest rays
Lading you two from the sharpened razor blades
Side by side; darkness and light
Play their game so unafraid, their hearts in synchronized

[Chorus:]
Into the night we ride, scars wide open
Into the night, you and I torn and broken
Bleed into the night and I'll meet you there

Waiting for the world to end
Oh let it end again

[Chorus:]
Into the night we ride, scars wide open
Into the night, you and I torn and broken
Bleed into the night, arms wide open

 Отправлено: 09.04.13 09:40. Заголовок: люди, cлушайте, kis..

люди, cлушайте, kiss the void....это ж инструменталка, там нет никакого текста.ну там слышатся какие-то вопли фоновые , но не текст
а я вот этот текст, что Whisper запостила, тоже видела....откуда это вообще

 Отправлено: 09.04.13 09:44. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..

Tiger Lily пишет:

цитата:

откуда это вообще

я ссылку на источник указала в названии песен
Tiger Lily пишет:

цитата:

там нет никакого текста.ну там слышатся какие-то вопли фоновые

вот они как раз напоминают то, что написано

 Отправлено: 09.04.13 09:50. Заголовок: Whisper пишет: вот ..

Whisper пишет:

цитата:

вот они как раз напоминают то, что написано

может быть, но не в таком количестве слов...

Whisper пишет:

цитата:

я ссылку на источник указала в названии песен

порадовало наличие текста у Unleash The Red, где вообще нет никакого бормотания и [Guitar solo]

откуда это все??

 Отправлено: 09.04.13 09:51. Заголовок: Whisper пишет: я сс..

Whisper пишет:

цитата:

я ссылку на источник указала в названии песен

да не, это я поняла откуда ты взяла текст я в том плане, что непонятно откуда вообще этот текст взяли, если его там нет

цитата:

вот они как раз напоминают то, что написано

тут прям полноценная песня, а там так на заднем фоне пару слов где-то вдалеке в распеве
короче непонятно Вало лень было петь

 Отправлено: 09.04.13 09:55. Заголовок: оо до меня кажись до..

оо, до меня кажись дошло. по крайней мере unleash the red, та что по ссылке, это та песенка, которую выдавали за новую песню с альбома ХИМ помните?? там в точности такой текст
а вот kiss the void, не знаю может тоже откуда-то зафигачили левое

 Отправлено: 09.04.13 10:28. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..

Tiger Lily пишет:

цитата:

откуда-то зафигачили левое

никаких сомнений!
Оффтоп: Mr.Valo не смог, а вот люди смогли сочинить!

 Отправлено: 09.04.13 13:33. Заголовок: Love Without Tears ..

Love Without Tears

As the light across the room flickers
It's dying song waiting for a
Reason to keep going on on
The sweetest wine has now turned bitter
By these thoughts
So I wonder
The darker my home

I should have known
All along the love without tears
Just a story told to keep us hanging on
In the cold all along baby in fear I'd sing
Love without tears
Love without tears

A Ghost reside in here
A boy who can't let go
Or take no for an answer
Crying his home

I should have known
All along the love without tears
Just a story told to keep us hanging on
In the cold all along baby in fear I'd sing
Love without tears
Love without tears
Go on and
Prove me wrong

I should have known
All along the love without tears
Just a story told to keep us hanging on
In the cold all along baby in fear I'd sing
Love without tears
Love without tears
Go on and prove me wrong
Love without tears
Love without tears
Please let me
Be someone

 Отправлено: 09.04.13 13:35. Заголовок: Elodia_13 маленькая..

Elodia_13 маленькая поправочка. там в припеве вместо I should of gone - I should have known

 Отправлено: 09.04.13 13:40. Заголовок: девчонки, может подо..

 Отправлено: 09.04.13 15:15. Заголовок: Поддерживаю- лучше о..

Поддерживаю- лучше оф.лирику подождать. На слух такого можно наворотить...

 Отправлено: 09.04.13 17:49. Заголовок: Thunder пишет: Подд..

 Отправлено: 09.04.13 18:24. Заголовок: Tiger Lily пишет: а..

Tiger Lily пишет:

цитата:

а вот kiss the void, не знаю может тоже откуда-то зафигачили левое

Это текст песни Into The Void (KISS). если вы об этом
Скрытый текст

I'm losing power and I don't know why Not really sure if I'll live or die I wanna leave but I can't get away It's a strange sensation Out of control being by myself I feel this gravitation Caught like a magnet and I'm being pulled

 Отправлено: 09.04.13 19:01. Заголовок: NaturalDisaster пише..

 Отправлено: 09.04.13 21:20. Заголовок: voobsche po tomu cht..

voobsche po tomu chto chitaju (al'bom ne slushala) tak iskrenne i otkryto, mne eto ochen' nravitsja...

 Отправлено: 10.04.13 18:32. Заголовок: Еще вот: Drawn ..

Еще вот:

Drawn & Quartered

You could be my (...???...) with no where to go
Paint ourselves into a corner with hope
This could be the end of everything we (...???...)
One dream of one

Let's hold these hearts for one another
It's worth always, it must be, if I'm drawn and quartered
It's only for you, shall we hold that thought now and forever
In all shades of blue

So why won't you, why won't you
Been waiting for you, waiting for you
So why won't you go on and run
Every part of me wants to believe there's a darkness we need to feel
For the brightest light to be seen and felt inside
Only because of you

Let's hold these hearts for one another
It's worth always, it must be, if I'm drawn and quartered
It's only for you, shall we hold that thought now and forever
In all shades of blue
So why won't you, why won't you
Been watching too, watching too

So why won't you, go on and run
With them, run away
Go on and run away
And I'll stay your's
Drawn and quartered
Drawn and quartered
Drawn and quartered
For you
It's all I can do
My baby
Hold that thought now and forever
In all shades of blue
Why won't you, why won't you
I'll wait for you, I'll wait for you

So why won't you go on and run
Why won't you, go on and run
So why won't you go on and run away
Run away
Hold these hearts for one another
Hold these thoughts now and forever
We'll be
Always

 Отправлено: 10.04.13 18:44. Заголовок: Hearts At War So, a..

Hearts At War

So, after all that we have done
Are you feeling cold, like the winter sun
And have you thought about all the words that we left unsaid
Don't be scared
You should be

Hearts at war, drunk on dreams
I've always been lost now let them bleed
Just let them
Run away as far as you can
And hide behind all the promises
But I'll find you, cause you are of fire
And I'm the rain
Don't be afraid

Hearts at war, drunk on dreams
I've always been lost now let them bleed
Hearts at war for a thing called love
And there's no escaping what we have brought upon ourselves again

Hearts at war, drunk on dreams
I've always been lost now let them bleed
Hearts at war for a thing called love
And there is no escaping what we have brought upon ourselves again
There's no way I'll pay
We brought this upon ourselves again

 Отправлено: 10.04.13 23:32. Заголовок: Elodia_13 пишет: Yo..

Elodia_13 пишет:

цитата:

You could be my (...???...)

я слышу "we could be like all the others"
Elodia_13 пишет:

цитата:

Been watching

а здесь мне кажется "been quartering"
хотя он так мурлычет всю песню в нос

 Отправлено: 11.04.13 19:19. Заголовок: Elodia_13 пишет: Do..

Elodia_13 пишет:

цитата:

Don't be afraid

Здесь - Don't you veil (не спрячешься)

 Отправлено: 15.04.13 14:23. Заголовок: Tiger Lily пишет: л..

Tiger Lily пишет:

цитата:

люди, cлушайте, kiss the void....это ж инструменталка, там нет никакого текста.ну там слышатся какие-то вопли фоновые , но не текст

Непонятно зачем When Love Starts To Die разрубили на W.L.S.T.D. и Kiss The Void?! Для меня это одна потрясающая композиция. Лучшая на альбоме. Sweet Pandemonium напомнила. В общем, пришлось склеивать
Текст в Kiss The Void совершенно недоступный для человеческого восприятия. Хотя I die из WLSTD там слышется отчетливо.

Спасибо Elodia_13 за лирику! 90% слов было не разобрать, при том, что их там не так много.

 Отправлено: 25.04.13 08:48. Заголовок: Мио пишет: I WILL B..

Мио пишет:

цитата:

I WILL BE THE END OF YOU

появился еще 1 вариант. К тому кусочку, который звучит здесь ближе:

Cold underneath the starry night
Breathing in everything but air
See as the fire an light died in your eyes
Oh, you're leaving

Love's screaming
"I will be the end of you"
And I'm bleeding
For this star now
Go on and tear me apart
Show me all you have got
I will be so free

Hear the cries of the stormy skies
Letting go of all the tears held in
Waiting for that shadow to smile
And realize
You're nowhere near me

Love's screaming
"I will be the end of you"
And I'm bleeding for this star now
Go on and tear me apartS
how me all you have got
I will be so free

Love's screaming
"I will be the end of you"
And I'm bleeding to your star now
Go on and tear me apart
Show me all you have got
And we'll be so free
From all that has been
So free from all that we've seen
So free

 Отправлено: 10.05.13 15:00. Заголовок: а вот и правильные с..

а вот и правильные слова - та-дам!
click here

click here

click here

click here

click here
Скрытый текст

 Отправлено: 10.05.13 15:54. Заголовок: heart-healer, спасиб..

heart-healer, спасибо! слабочитабельно, правда, но таки удалось разглядеть мучившую меня строчку из TOT: I cry my farewells to the summer rain. я слышала I farewells и это убивало остатки мозга

 Отправлено: 10.05.13 16:00. Заголовок: NaturalDisaster пише..

NaturalDisaster пишет:

цитата:

слабочитабельно, правда,

в скрытом тексте - лучше.

теперь я знаю, что у меня со слухом

 Отправлено: 10.05.13 16:08. Заголовок: heart-healer пишет: ..