Отправлено: 27.02.07 16:17. Заголовок: .."Крылатые" фразы..

Есть определенные высказывания Ville Valo и всех участников HIM, которые стали "крылатыми" пусть не общепринято а для кого то лично
Может подобная фраза стала чьим то лозунгом
Сколько людей столько мнений так что надеюсь в этой теме будет что написать..

 Отправлено: 21.01.08 11:04. Заголовок: IGGY POP пишет: Do..

IGGY POP пишет:

цитата:

Do i look like give a fuck... теперь это кредо по жизни

IGGY POP , по поводу перевода этой фразы много споров. Ты её для себя как перевел?

 Отправлено: 21.01.08 11:20. Заголовок: Кажется я выгляжу бу..

Кажется я выгляжу буд то мне все по...

 Отправлено: 21.01.08 18:50. Заголовок: IGGY POP пишет: Do..

IGGY POP пишет:

цитата:

Do i look like give a fuck... теперь это кредо по жизни

какое-то кредо у тя неправильное
Does It look like I give a fuck

 Отправлено: 21.01.08 23:26. Заголовок: Pain пишет: Ты имее..

Pain пишет:

цитата:

Ты имеешь в виду Вало?

ну... да) просто, раньше этой фразы я не слышала)

IGGY POP пишет:

цитата:

Does it look like I give a fuck

*Неужели я выгляжу как шл**а?!*

 Отправлено: 22.01.08 02:51. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

*Неужели я выгляжу как шл**а?!*

на самом деле это действительно там и написано)
Вало просто офигенный все-таки

 Отправлено: 22.01.08 03:07. Заголовок: может и не правильно..

может и не правильное смысл его является кредом....

 Отправлено: 22.01.08 03:11. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

*Неужели я выгляжу как шл**а?!*

насколько я знаю, "give a fuck" - это всё таки "пох**".=)

 Отправлено: 22.01.08 03:13. Заголовок: fta пишет: наскольк..

fta пишет:

цитата:

насколько я знаю, "give a fuck" - это всё таки "пох**".=)

я тож так думаю но на эту тему уже былоо много споров..

 Отправлено: 22.01.08 03:18. Заголовок: IGGY POP но это ст..

IGGY POP
но это сто проц не "шлюха".
надо у англоговорящих и русскоспикающих спросить.

 Отправлено: 22.01.08 11:53. Заголовок: Tyra пишет: Does It..

Tyra пишет:

цитата:

Does It look like I give a fuck

Точно? А мне всегда казалось ,что Do I look like I give a fuck. Хотя первый варинат как-то более граммотично смотрится... Где же истина??

 Отправлено: 22.01.08 16:07. Заголовок: Pegass пишет: Где ж..

Pegass пишет:

цитата:

Где же истина??

истина в том что я сказала
так как есть такое выражение "Don"t give a fuck" -то есть не придавать чему либо значения, соответственно "to give a fuck" означает придавать значение
И я исходя из своих знаний англ. языка я могу предположить,что вся фраза "Does It look like I give a fuck" означает-"неужели кажеться будто меня это волнует?" если дословно "неужели вы думаете,что меня это *бет?" сори но как говориться из песни слов не выкинешь!!! Мож я и не права-настаивать не буду!!!

 Отправлено: 22.01.08 19:51. Заголовок: Очень трепетно отнош..

Очень трепетно отношусь ко всему, что он сказал. Но ещё трепетнее к тому, что он не сказал, а намекнул. Его лирика например - тайна, над которой можно размышлять днями и ночами. Посложнее некоторых высших математик будет.

 Отправлено: 23.01.08 01:08. Заголовок: Pegass пишет: А мне..

Pegass пишет:

цитата:

А мне всегда казалось ,что Do I look like I give a fuck.

вот и мне тоже

 Отправлено: 24.01.08 00:17. Заголовок: Do I look like I giv..

цитата:

Do I look like I give a fuck

"Я выгляжу так, будто мне паипать?"
мой вариант... ... вопщем-то почти буквальный )))))))

 Отправлено: 24.01.08 11:01. Заголовок: Tyra пишет: "Do..

Tyra пишет:

цитата:

"Don"t give a fuck" -то есть не придавать чему либо значения,

ога.... а мультитран, зараза, выдал только значение отдельных слов.
Tyra пишет:

цитата:

,что вся фраза "Does It look like I give a fuck" означает-"неужели кажеться будто меня это волнует?" если дословно "неужели вы думаете,что меня это *бет?"

тогда однозначно вот это и есть истина)