так-с, выкладываю интервью, которое просила перевести
Мурка:
Интервью с Ларри из Негатив "На выходных мы выступали на Amphi Festival и были немного удивлены, что реакция публики на наше выступление была такой позитивной"? *не поняла* Larry Love, гитарист финских глэм-рокеров Негатив и *не поняла*. Совместный тур в начале этого года с HIM и Rasmus по немецким землям, кажется, таким образом, принес плоды. "Этот тур был очень важным для нас и через эту возможность очень
многие люди обратили на нас внимание. Дела кажется, *не поняла*, что Amphi Fest был, в любом случае, хорошим началом", подтверждает Ларри, *не поняла*. Наступающей осенью\зимой только Негатив, маленькой группе, предложена желанная возмлжность презентовать себя. Потому что на ноябрь запланировано уже 10 хедлайнер-шоу здесь, в Германии. Возможные кандидатуры для разогревающих групп уже в голове у гитариста, однако, их название, в отличие от музыки, он не может вспомнить: "Тут есть клевая рок-н-ролльная группа из ЛА, чьи песни я слышал в интернете и они мне также прислали песню по е-мейлу. Но в данный момент я не могу вспомнить их название."
Такие дела представляет наш партнер по общению и всеобще любимый другими людьми: "Я живу моментом, я не человек, который строит большие планы. У людей уже достаточно давления и вещей, на которые они должны обращать внимание, поэтому они не всегда могут заботиться о себе. Я даже время от времени точно не знаю, что у нас запланировано на следующей неделе. Когда мне говорят "иди туда и играй", тогда я это просто выполняю." - описывает финн ситуацию и оставляет к тому же даже *не поняла* и еле слышно смеется.
Когда группу на указанной неделе видели вблизи Кёльна, также вышла в наслаждении новая вещь "Glory Of The shame". *не поняла*. 29 сентября появится новый альбом Негатив "Anorectic", как и первый сингл "Planet Of The Sun", он выйдет уже 8 сентября. Их пребывание в Германии пошло группе на пользу, поэтому, объезженная, в среду, 26 июля клип к названному синглу вышел в Мюнхене. "Это сумасшедший клип, который четко отличается от того, что мы делали в этом направлении. С нашим клипом мы также приблизились к концепции альбома, но больше я не могу ничего рассказать. Люди должны просто увидеть его потом и сами обрисовать картину." *не поняла* Ларри:"В этот раз у нас есть полная концепция буклета, самостоятельно выработанная, и для Artwork - множество идей и указаний дали,что конкретно хотим сделать. Я считаю, что буклет также должен
быть интересным,когда ты его просматриваешь 10 или 20 раз. По-настоящему хорошая обложка требует очень много работы, но мы не хотим ничего скучного, что только лишь имеет белый фон или что-нибудь еще в этом роде." - говорит Ларри Лав. "Ты слышал альбом и там есть интро "Arrival".
На обложке будет картина, которая очень много во взаимосвязи с этим Интро объясняет. В общем, в этот раз будет доминировать Тема Цирка." В буклете по данной концепции будут фото группы будут сдвинуты на задний фон. Таким образом, группа, не как на их предыдущих альбомах, сама оформляет обложку нового лонгплея *не поняла*.
*не поняла* "Я не подвергаюсь совершенно никакому давлению. Йонне и я пишем независимо друг от друга идеи и в этот раз у нас есть около 30 набросков на выбор. Песни, которые у нас есть, мы, естественно, развиваем и мы себя не *не поняла* и ищем 1 или более синглов для написания." *не поняла* Под конец он сказал о набросках дюжины песен, которые под конец сентября обретут для всех
форму в "Anorectic" и которые между собой будут составлять единство, что подтверждает наш партнер по разговору. "Пакет, по моему мнению, стал очень хорошим, и песни функционируют в этой *не поняла* также хорошо", соглашается мистер Лав. *не поняла* "Большинство наших песен возникает по концепции "строфа-припев-строфа-припев..." *не поняла* Когда песни пишутся таким образом, затем выходят возможные синглы со входящими (?) refrains *не поняла* " - конструирует гитарист воображаемый прототип следующего радиосингла. И человек прав, потому что смесь более или менее тяжелых риффов и сладких мелодий было очень метким названием альбома "Sweet&Deceitful" - уже гарантия для дальнеевропейских последователей финских Six-packs. *не поняла* ...и выходит с новым альбомом маленький шаг более в направлении рок-н-ролла. "Наш последний альбом был и вправду очень мелодичным. Но это еще 1 страница негатив. Для нас было важно, чтобы наш новый альбом был тяжелым и чтоб мелодии были немного другими." - говорит Ларри. И также с этими рассуждениями лежит *не поняла* снова довольно верное. *не поняла* Эта позитивная перемена в Негатив - по большей части заслуга солиста и автора текстов - Йонне. *не поняла* За немногими исключениями, которые еще яснее зазвучали после "Sweet&Deceitful", посчитали "A song for the broken hearted" и которая уже *не поняла* первым синглом "Planet of The Sun", который одновременно пожалуй самая мелодичная песня на всём альбоме.
Выход первого сингла вызвал азарт не только вопреки фанам, но также и группа напряглась *не поняла* Ларри: "От реакции я напрягся. Сингл содержит бисайд, который называется "Heroine". Это довольно мерзко и по нашим условиям более тяжелая песня, *не поняла*". Мне нравится контраст между нашим *не поняла* и этой песней, по которой фаны могут построить картину нового альбома." Также звучание группы немного изменилось с новым альбомом. Это отчасти испытание продюсера Hiili Hiilesmaa, который также работал с такими финскими группами, как Апокалиптика, HIM. *не поняла* "Мы слышали, что Hiili делает очень сумасшедшие вещи, и это был наш шанс. Например, мы как-то ночью в студии разбили наши гитары о стену, что, собственно говоря, *не поняла* Но у Hiili есть некоторые шумы, которые, к тому же, возникают в готовых песнях. Это уже было довольно безумно".
*не поняла* К тому же Ларри уже в первой беседе намекал, что Hiili станет правильным человеком для альбома, что у финна уже тогда были готовы различные идеи, которые поразили коллектив Негатив позитивными чувствами. Ларри, Йонне, Антти, Кристус и Джей не хотели делали альбом в стиле Gothic-rock. Ларри: "Мы не хотим быть вторыми HIM на их дебютном альбоме, но мы понимаем, что мы скорее рок-н-ролльная группа. С готикой у нас мало общего."
*не поняла*
Ларри предпочитает рассуждать о своем существовании, о профессии музыканта: "Красивые страницы жизни и особенности жизни музыканта - ты никогда не знаешь, что принесет будущее. Мы ездим в тур туда и сюда, достаем таким образом еще пару новых людей. Я верю в судьбу."
*не поняла*
"Пара наших была на первом месте в Финляндии, и я слышал, на MySpace мы имеем от 12 до 14000 людей каждый день, которые прослушали новую песню "Planet of the sun". У меня хорошее предчувствие, но ты никогда не знаешь, что случится."
----
усё. интервью ооочень косое, переводила я дословно, многие куски пропускала, потому что ничего не понятно. да и так половина - бред =((
прошу всех извинить меня, переводчик из меня хреновый
) 
* 
Ух ты! Спасибо, солнце!!! Сейчас скачаю! 
Ой не могу!!! 
плиз 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума