Отправлено: 22.10.14 20:06. Заголовок: Ville Valo & Teho Majamäki - «Lusifer»

Дарлинги и свитхарты!!! Вот это новость!!
"Вилле Вало исполнил вокальную партию в новом сингле «Lusifer» финского исполнителя Teho Majamäki. Песня на стихи 1904 года финского поэта Aarni Kouta из сборника «Lusiferin kannel». Релиз альбома «Colours» состоится 13 февраля 2015. Журнал Rumba любезно дает нам возможность послушать песню в исполнении Вилле Вало уже сейчас"
click here
Оффтоп: Спасибо за информацию сообществу "HIM - Join Me" ВКонтакте
ПС Дорогие админы, если тему поместила не в тот раздел, перенесите, пожалуйста
ППС не могу скачать песенку из ВК и не могу понять, где ссылка на странице Румбы
Но я очень-очень счастлива, что наш малыш занят делом! Песня красивая, от родного голоса у меня просто эндорфиновая эйфория!

 Отправлено: 23.10.14 19:57. Заголовок: Pansy D пишет: Ой, ..

Pansy D пишет:

цитата:

Ой, оказывается, эта песня так на всех нас действует:)))

на волне этой песни захотелось переслушать Something Diabolical, Just For Tonight..) а это было так давно, эх молодость молодость

 Отправлено: 25.10.14 15:27. Заголовок: Ух ты, а мне нравитс..

Ух ты, а мне нравится Даже выключать не хочется

 Отправлено: 27.10.14 02:34. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за приятную инфу! Бальзам на душу. Песня на финском - так хороша)

 Отправлено: 27.10.14 18:39. Заголовок: ¨Lusifer¨ ..

¨Lusifer¨ Teho Majamäen
leimua tähdet
kylmänä kuin se pakkasyö
lumi hopea helmina hohtaa
tuike tuike
palaan kohta
leimua tähdet
lusifer
kultakannoton yö

lusifer soittaa ihmiset tanssi
palavana pyörteenä karkelo käy
kun lusifer soittaa kietoin kaikuun
kannel kiehkojen leimuun

sävelet paisuu
kiihkonsa kannel kiehtoi soi
jylisee taivaan pilarit jylhät
humisee pääryiset autuuden portit
humisee kaikuu
korkeayö

lusifer soittaa ihmiset tanssi
palavana pyörteenä karkelo käy
kun lusifer soittaa kietoin kaikuun
kannel kiehkojen leimuun

ihmiset kiehkojen, soiton kuulee
unohtuu pakkanen
talviyö

lusifer soittaa ihmiset tanssi
palavana pyörteenä karkelo käy
kun lusifer soittaa kietoin kaikuun
kannel kiehkojen leimuun

за перевод спасибо Ольге Гузенко

Lucifer
звезды сверкают холодом,
как морозная ночь
снег переливается
серебряным жемчугом
сияет и сверкает
я скоро вернусь...
Люцифер
(что-то про золото не поняла)

Люцифер играет, люди танцуют
хороводом в горящем вихре
когда Люцифер играет на гуслях
восхищаюсь этими звуками,
разжигающими пламя

мелодия так восхитительно звучит
и наполняется страстью
гром небес разносится эхом
зовет в жемчужные врата блаженства

Люцифер играет...

люди очарованы, когда слышат эти звуки
они забывают
о морозной зимней ночи

 Отправлено: 27.10.14 22:43. Заголовок: NaturalDisaster пише..

NaturalDisaster пишет:

цитата:

kultakannoton yö

NaturalDisaster пишет:

цитата:

(что-то про золото не поняла)

Я думаю так ). Например: tunto - чувство ---> tunnoton - бесчувственный; tahto - воля, желание ---> tahdoton - безвольный, не имеющий желаний. Поэтому kultakannoton yö - это что-то типа "ночи без кусочка золота". Можно пофантазировать над интерпретацией, но мне лень

и вместо слова "гусли" я бы всё же использовала "кантеле". хоть это и родственные инструменты, но в Суоми кантеле - это национальный музыкальный инструмент...

Оффтоп: Надежда пишет:

цитата:

там что-то про холодную морозную ночь, пылающие звёзды и переливающийся жемчугом снег, и когда во всём этом играет Люцифер, люди танцуют пылающим кругом, забывая про мороз.

всё-таки, я - мастер изложения смысла произведения в одном предложении

 Отправлено: 28.10.14 18:36. Заголовок: Надежда пишет: что-..

Надежда пишет:

цитата:

что-то типа "ночи без кусочка золота"

безлунная ночь? хотя снежок там отчего-то переливается, мож для этого хватает света звезд))
Надежда пишет:

цитата:

и вместо слова "гусли" я бы всё же использовала "кантеле". хоть это и родственные инструменты, но в Суоми кантеле - это национальный музыкальный инструмент...

как вариант (для людей незнающих, что такое кантеле)) : арфа - Aarnio Kovda's 1904 poem "Lucifer's Harp. " в этой статье ville-valo-collaborates-on-new-finnish-single-lusifer

 Отправлено: 28.10.14 20:28. Заголовок: NaturalDisaster пише..

NaturalDisaster пишет:

цитата:

безлунная ночь?

хорошая версия, кстати!

NaturalDisaster пишет:

цитата:

отя снежок там отчего-то переливается, мож для этого хватает света звезд))

конечно, звёзды же пылают на Севере звёзды яркие, они правда дают много света

NaturalDisaster пишет:

цитата:

для людей незнающих, что такое кантеле))

Или так:
http://www.youtube.com/watch?v=c4UKxMr8RRA

 Отправлено: 28.10.14 21:35. Заголовок: Надежда пишет: Или ..

Надежда пишет:

цитата:

Или так:

красиво, the most civilized country (с)

Lusifer - Teho Majamäki Feat. Ville Valo (Lyrics)

 Отправлено: 31.10.14 21:02. Заголовок: Ну все, у меня готов..

Ну все, у меня готова "зимняя песня" Моя щаслифф

 Отправлено: 01.11.14 17:37. Заголовок: Люцифер играет, люди..

цитата:

Люцифер играет, люди танцуют хороводом в горящем вихре когда Люцифер играет на гуслях восхищаюсь этими звуками, разжигающими пламя

Вот бы и снял клипец, в центре - Вало будет гармонично смотреться...

 Отправлено: 21.01.16 14:01. Заголовок: Pansy D пишет: Рел..

Pansy D пишет:

цитата:

Релиз альбома «Colours» состоится 13 февраля 2015.

Релиз перенесён на 27-е февраля 2016 года (ничё так! ), и альбом теперь называется Travelogue
Для сбора денег на выпуск альбома Teho Majamäki воспользовался ресурсом Mesenaatti, где все желающие могут пожертвовать свои средства. Для выпуска альбома в следующую среду средств уже достаточно, но вот для винилового тиража и съёмок ещё одного видео - пока нет.

Альбом представляет собой своего рода дорожный дневник, который Техо собирал с 2000-го года, путешествуя по разным частям света, в том числе по Австралии, Танзании, Японии, Индии и Испании.
Помимо Вилле в альбоме приняли участие Ismo Alanko, Karri "Paleface" Miettinen, Johanna Kurkela, Stina Koistinen, Hossni Boudali, Linda Fredriksson, Jenia Lubich и Salla Luhtala.
27-го февраля, в день выхода альбома, в Тавастии пройдёт премьерный концерт, участие в котором уже подтвердил Ismo Alanko, ожидаются и другие солисты. Про участие (или не участие) Вилле точных сведений нет
http://www.rumba.fi/uutiset/mestarillinen-teho-majamaki-on-viikon-paassa-albuminsa-julkaisusta-mukana-mieleton-joukko-eturivin-muusikoita/

если кто находится (или собирается в Хельсинки), билеты в свободном доступе:
http://www.tiketti.fi/Teho-Majamaki-And-The-Travelogue-band-Tavastia-klubi-lippuja/36266

И вот здесь можно посмотреть первое официальное видео с альбома:
Teho Majamäki feat Johanna Kurkela - One Thousand Names of God.
мне очень понравилось!

 Отправлено: 22.01.16 15:10. Заголовок: Teho Majamäki L..

Teho Majamäki Live 2014 - Lusifer (feat.Ville Valo)
сразу говорю, что голос Вилле там на фонограмме. Но это прекрасно, Люцифер побери! И отличается от альбомной версии. [взломанный сайт]

 Отправлено: 22.01.16 19:14. Заголовок: какие атмосферные ве..

какие атмосферные вещи этот чувак делает!!! медитация...

 Отправлено: 25.01.16 12:29. Заголовок: Заслушалась.. сказоч..

Заслушалась.. сказочно звучит

 Отправлено: 27.01.16 20:54. Заголовок: Как же мне хочется, ..

Как же мне хочется, чтобы Вилле поучаствовал в сегодняшнем концерте Но в списках его имени не значится.. Но я всё же надеюсь на сюрприз...