Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 1

В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут.
Несколько полезных сайтов:
http://finnish.ru/
http://www.suomen.ru/
http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html
http://files.mail.ru/ZQJB7C
инструкция по установке:
Скрытый текст

1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку.

http://sanakirja.hakkeri.net/
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://www.sanakirja.org/
http://unelma.narod.ru/
http://uuno.tamk.fi/
http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
http://www.listenlive.eu/finland.html
http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521
The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:))
http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm
http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
http://community.livejournal.com/finish_finnish/
http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases
http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea

Курс финского по Berlitz
24 аудио файла (mp3)
Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb
http://rapidshare.de/files/44216632/audio_24.rar.html

Учебник в PDF
27Mb
http://www.sendspace.com/file/yllphm

 Отправлено: 26.01.09 22:17. Заголовок: La Murka пишет: tas..

La Murka пишет:

цитата:

tassa ovat hanen siskonsa pojat?

не, не.. здесь siskoni (моей сестры) меняется на hänen (её), а этот дурацкий суффикс надо "цеплять" к pojat. Собственно, меня заклинило на том, как это сделать в случае с множественным числом.. Что ли тупо выбрасыаывается буква t в конце?

 Отправлено: 26.01.09 22:19. Заголовок: Vieras пишет: poika..

Vieras пишет:

цитата:

poikansa

а где тогда видно, что это множественное число?

 Отправлено: 26.01.09 22:22. Заголовок: Надежда пишет: а гд..

Надежда пишет:

цитата:

а где тогда видно, что это множественное число?

дело в том, что когда прибавляется суффикс nsa (или si, ni) , t исчезает.
housut - huosunsa

 Отправлено: 26.01.09 22:24. Заголовок: Vieras пишет: t исч..

Vieras пишет:

цитата:

t исчезает.

это я знаю.. вот меня и терзает вопрос: как же тогда отличить единственное число от множественного?

 Отправлено: 26.01.09 22:26. Заголовок: Надежда пишет: не, ..

Надежда пишет:

цитата:

не, не..

ja sama uzho poniaal shto ne tak, kogda napisala

Надежда пишет:

цитата:

вот меня и терзает вопрос: как же тогда отличить единственное число от множественного?

nu vo vtorom predlozhenii tak po glagolu ovat

 Отправлено: 26.01.09 22:28. Заголовок: La Murka пишет: nu ..

La Murka пишет:

цитата:

nu vo vtorom predlozhenii tak po glagolu ovat

предположим.. а в первом?

 Отправлено: 26.01.09 22:32. Заголовок: Надежда никак http..

Надежда
никак или по контексту.. а вообще, какая разница, одну она ногу моет или две?

 Отправлено: 26.01.09 22:33. Заголовок: Vieras пишет: вооб..

Vieras пишет:

цитата:

вообще, какая разница, одну она ногу моет или две?

да действительно!
спасибо!

 Отправлено: 26.01.09 22:36. Заголовок: Надежда надь, а пер..

Надежда
надь, а перевод? первое что-то про уставшие от ходьбы ноги и маму и детей... второе про сестру разбушевавшихся мальчишек... я что-то тоже торможу...

 Отправлено: 26.01.09 22:36. Заголовок: Vieras пишет: вооб..

Vieras пишет:

цитата:

вообще, какая разница, одну она ногу моет или две?

po tradicii i koniu poniatno shto obe. xotia ne, koniu- chetyre

Надежда пишет:

цитата:

Äiti pesee lapsen jalat

Vieras пишет:

цитата:

Äiti pesee hänen jalkansa

no pervoe predlozhenie vsio ravno ne ochen- smysl to raznyj poluchilsia- mama moet rebionku nogi, i mama mojet svoji nogi?

 Отправлено: 26.01.09 22:52. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

надь, а перевод?

мама моет ноги ребёнку
здесь находятся сыновья сестры

 Отправлено: 26.01.09 22:53. Заголовок: La Murka пишет: po ..

La Murka пишет:

цитата:

po tradicii i koniu poniatno shto obe

почему, обе? мож дитё одной ногой тока в каку влезло?

 Отправлено: 27.01.09 21:48. Заголовок: как будет партитив с..

как будет партитив слова saari?

 Отправлено: 27.01.09 22:06. Заголовок: saarta..

saarta

 Отправлено: 27.01.09 22:26. Заголовок: La Murka , я так и д..

La Murka , я так и думала Киитти!