Форум портала Russian Heartagram

Pansy D пишет:

цитата:

а если у тебя есть, не сможешь выложить куда-нибудь, пожалуйста?

Оффтоп: кладу всё, что есть))) правда на англицком только(, но зато понятно становится

Minä ja Hän (Me and him)

Скрытый текст

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
(When I have sung my last song)
Työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
(Done my work, raised my children)
Luokseni tulkaa
(Come to me)
Katsokaa, että kaunis oon
(Make sure that I'm pretty)
huuleni punatkaa
(Put lipstick on my lips)
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
(And clothe me with something red)
Niin matka voi alkaa
(So the journey can begin)

Minä ja hän, tiedän sen
(Me and him, I know it)
Meillä on sielu yhteinen
(We have a common soul)
Minä ja hän, tiedän sen
(Me and him, I know it)
Meillä on elämä ikuinen
(We have an eternal life)

Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
(Will we meet in front of a famous cathedral)
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
(In Russia like we met before)
Onko hän siellä?
(Is he there?)
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
(Will he sit next to me in the London Underground)
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä
(Or will he walk towards me on the way to Syria, on the dusty road

Minä ja hän, tiedän sen
(Me and him, I know it)
Meillä on sielu yhteinen
(We have a common soul)
Minä ja hän, tiedän sen
(Me and him, I know it)
Meillä on elämä ikuinen
(We have an eternal life)

Olkoon silloin lintu tai lapsi
(Whether a bird or a child)
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
(I'll recognize him as my love even if my eyes are closed)
Se tahto on Herran
(It's the will of the Lord)
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
(Know that the day will come when I'll see him in front of me)
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä
(Even if I'd have to search for centuries)

Minä ja hän, tiedän sen
(Me and him, I know it)
Meillä on sielu yhteinen
(We have a common soul)
Minä ja hän, tiedän sen
(Me and him, I know it)
Meillä on elämä ikuinen
(We have an eternal life)

Halvalla (Cheap)

Скрытый текст

On yö ja valvon sinun vierellä
(It's night and I stay up by your side)
En tahdo koskaan enää riidellä
(I never want to fight again)
Sua vielä vähän aikaa katselen
(A moment longer I watch you)
Olet kaunis ja yksinäinen
(You're beautiful and lonely)

Nuku sinä vaan rauhassa
(Just sleep in peace)
hei ei enää haaveilla
(hey let's not dream anymore)
Keitä muita on tarjolla
(Who else is available)
En osaa arvailla ja jos heräisit sattumalta
(I can't guess and if you'd accidentally wake up)

Niin saat minut nyt halvalla, poisheittohinnalla
(Then you'll get me cheap now, with a throw-away-price)
Saat tämän nyt helpolla, minun käytetyn sydämeni
(You'll get this easy now, my used heart)

On hyvä ettet tiedä minusta
(It's good that you don't know about me)
Olen huono puhumaan myös sinusta
(I'm bad at talking about you too)
Vain hiuksiasi hiljaa kosketan
(I only touch your hair quietly)
en rakkaudesta mitään ymmärrä
(I understand nothing about love)

Nuku sinä vaan rauhassa
(Just sleep in peace)
hei ei enää haaveilla
(hey let's not dream anymore)
Mitä muuta on tarjolla
(What else is available)
En osaa arvailla, voi jos heräisit sattumalta
(I can't guess, oh if you'd accidentally wake up)

Niin saat minut nyt halvalla, poisheittohinnalla
(Then you'll get me cheap now, with a throw-away-price)
Saat tämän nyt helpolla, minun käytetyn sydämeni
(You'll get this easy now, my used heart)

Hei ollaan vaan aivan paikoillaan
(Hey let's just be completely still)
Turha on etsiä kauempaa
(It's useless to look any further)
Kun on hieno maailma jo tarjolla
(When there's already a great world available)

Saat minut nyt halvalla, poisheittohinnalla
(You'll get me cheap now, with a throw-away-price)
Saat tämän nyt helpolla, minun käytetyn sydämeni
(You'll get this easy now, my used heart)

En haluu kuolla tänä yönä (I don't wanna die tonight)

Скрытый текст

Pelkään panna silmät kiinni, jos ne eivät aukeekaan
(I'm afraid to close my eyes, if they won't open again)
Aamulla kuin aina ennen jäisin siihen makaamaan
(In the morning like always I'd stay laying there)
Enkä voisi kättä nostaa, saati pystyy sanomaan
(And couldn't lift my hand nor say)

Mä en haluu kuolla tänä yönä
(I don't wanna die tonight)
Mä en haluu kuolla tänä yönä
(I don't wanna die tonight)

Olen kesken, en siis lainkaan valmis täältä poistumaan
(I'm not finished, not ready at all to leave this place)
Juuri kun on meno käynyt elämältä maistumaan
(Just when all this has started to taste like life)
Mulla olis yksi toive, yksi pieni pyyntö vaan
(I have a wish, just one little request)

Mä en haluu kuolla tänä yönä
(I don't wanna die tonight)
Mä en haluu kuolla tänä yönä
(I don't wanna die tonight)

Lupaan lukea Raamatun ja raitistun
(I promise to read the Bible and become sober)
Jos saan aikaa, se varmasti onnistuu
(If I get time, I'm sure it'll work out)
Mut ei tänä yönä
(But not tonight)
Jääköön taakseni syntinen entinen
(The sinful past shall be left behind me)
Pystyn muuttumaan vielä, mä tiedän sen
(I can still change, I know it)
Mut ei tänä yönä
(But not tonight)

Annathan siis katsoo vielä, miltä näyttää huominen
(So please let me still look what the tomorrow looks like)
Niin mä teen mun parhaani, et oisin hyvä ihminen
(And I'll do my best so that I'd be a good person)
Tiedän, että kuulet tämän, pyyntöni mun rukouksen
(I know that you hear this, the plea of my pray

Mä en haluu kuolla tänä yönä
(I don't wanna die tonight)
Mä en haluu kuolla tänä yönä
(I don't wanna die tonight)

Оффтоп: не могу найти офиц. видео(((

Missä muruseni on? (Where is my sweetie)

Скрытый текст

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan,
jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan,
että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaahttp://lyricstranslate.com<\/u><\/a> tähdenlennon niin
toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan

Ref.
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Tyyni oli eilen yö
mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain

Enkä enää epäillyt
vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa

Ref.
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Where is my sweetie?

At night I went again to sleep to the balcony,
So he would be closer to me
I saw the sky from my bed, I began to wait,
That I could see a star flying
They say: if you notice somewhere a falling star
Then you can wish for anything you want
For the night sky I whispered a request:
I hope it could wind soon

Ref.
Wind, wind there where's my sweetie
Play with his hair for a while
Tell him that I love, that I miss
Tell him that I'm still waiting for him

Yesterday the night was calm
but then
wind breathed and I got the feeling
That someone moved near to me
Touched my cheek
I felt the known hand on my skin

I didn't suspect anymore
I knew that I can
Fall asleep like a little child
We breath the same air
And we have the same ground under our feet

Ref.
Wind, wind there where's my sweetie
Play with his hair for a while
Tell him that I love, that I miss
Tell him that I'm still waiting for him

Специально ставлю последней

чтобы добила

Форум » <font color=#000000>Найди друга</font> » Тру-ла-ла и Тыц-тыц!!!:) (продолжение) » тема закрыта
	перенос