Отправлено: 17.11.07 04:21. Заголовок: Magazine Revolver (январь 2008)

http://i166.photobucket.com/albums/u119/sdevil59/rev-1.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u119/sdevil59/rev3.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u119/sdevil59/vvrev.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u119/sdevil59/revcovr.jpg

 Отправлено: 18.11.07 19:17. Заголовок: Jossi Спасибки !!!!!..

Jossi Спасибки !!!!!!!!!!

 Отправлено: 18.11.07 20:18. Заголовок: Evil Angel пишет: Ш..

Evil Angel пишет:

цитата:

Шо это за Kavorka такая неукротимая?

Животный магнетизм, привлекательность мужчины для женщин.

 Отправлено: 18.11.07 20:21. Заголовок: Insane пишет: Живот..

Insane пишет:

цитата:

Животный магнетизм, привлекательность мужчины для женщин.

а это, простите, на каком языке? неужто на финском?)

 Отправлено: 18.11.07 22:02. Заголовок: SAFIRS пишет: я ..

SAFIRS пишет:

цитата:

я "верный" человек - это можете поставить в кавычки. не в кавычьки поставить а как цитату!

А можно еще вот так:
Да, я *Правильный*- запишите это.
или
Да, я *Правильный* - Процитируйте меня

 Отправлено: 18.11.07 22:39. Заголовок: Jossi Спасибо за ..

Jossi


Спасибо за перевод Я бы до нового года сидела бы со словарем и переводила

 Отправлено: 18.11.07 22:58. Заголовок: Jossi умничка как вс..

Jossi умничка как всегда!

 Отправлено: 18.11.07 23:20. Заголовок: Jossi пишет: кроме ..

Jossi пишет:

цитата:

кроме того, изображение сердца чем-то похоже на головку пениса, в зависимости от угла, под которым смотришь, и в зависимости от того, обрезан ты или нет. за этим символом стоят многие сексуальные пороки - и это здорово.

фухххх....хоть не сказал, что он у него в форме хартаграммы - и что и знак оттуда ж.....просто портрет)))

Bellatrix пишет:

цитата:

Извините, представила себе такую тему на нашем форуме.

а автор кто?)

 Отправлено: 18.11.07 23:37. Заголовок: Polaris пишет: кром..

Polaris пишет:

цитата:

кроме того, изображение сердца чем-то похоже на головку пениса, в зависимости от угла, под которым смотришь, и в зависимости от того, обрезан ты или нет. за этим символом стоят многие сексуальные пороки - и это здорово. фухххх....хоть не сказал, что он у него в форме хартаграммы - и что и знак оттуда ж.....просто портрет)))

Писец мать ты жжошь по страшному в след за Валычем!

 Отправлено: 19.11.07 13:44. Заголовок: Gray Constable пишет..

Скрытый текст

Gray Constable пишет:  цитата: SAFIRS пишет: цитата: я "верный" человек - это можете поставить в кавычки. не в кавычьки поставить а как цитату! А можно еще вот так: Да, я *Правильный*- запишите это. или Да, я *Правильный* - Процитируйте меня Кароч, как обычно он сломал нам мозг

Insane пишет:

цитата:

Evil Angel пишет: цитата: Шо это за Kavorka такая неукротимая? Животный магнетизм, привлекательность мужчины для женщин

Значт я прально поняла эту "неукротимую Каворку" `

 Отправлено: 19.11.07 17:44. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

я "верный" человек - это можете поставить в кавычки. не в кавычьки поставить а как цитату! А можно еще вот так: Да, я *Правильный*- запишите это. или Да, я *Правильный* - Процитируйте меня

нет, я как раз сегодня на испанском придумала, как это правильно объяснить) имелось в виду, что он не просто верен своей девушке, находясь в отношениях, - но верен и самим отношениям в том числе. то есть он пишет песни не о чем попало, а именно о тех отношених, которые у него были. и он предлагает взять это слово в кавычки (и никакие не "запишите это", а именно в кавычки), чтобы обозначить тем самым некое понятие. вот как-то так)

 Отправлено: 19.11.07 21:31. Заголовок: Хм….такое впечатлени..

Хм….такое впечатление, что все поклонницы ХИМ, задававшие сие вопросы....эм…малость озабоченные…хотя. я лично понимаю эту тягу узнать какие-то личные вещи.Jossi пишет:

цитата:

товаров от хим и *извините* хер, что мы, скорее всего, назвали бы эту серию "ЭТО". было бы забавно услышать подобный диалог в магазине между людьми, выбирающими члены: "я хочу ЭТО" - "какое ЭТО?" - "ну, большое ЭТО".

позабавил! просто я представила все в лицах

 Отправлено: 20.11.07 00:23. Заголовок: Jossi пишет: нет, я..

Jossi пишет:

цитата:

нет, я как раз сегодня на испанском придумала, как это правильно объяснить) имелось в виду, что он не просто верен своей девушке, находясь в отношениях, - но верен и самим отношениям в том числе. то есть он пишет песни не о чем попало, а именно о тех отношених, которые у него были. и он предлагает взять это слово в кавычки (и никакие не "запишите это", а именно в кавычки), чтобы обозначить тем самым некое понятие. вот как-то так)

ага! То есть, существует девушка и отношения с ней, и если уж он в них вляпался, то верен и той, и другим, а слово *правильный* - термин для всего этого безобразия.
понял... я б не додумалась...

 Отправлено: 20.11.07 00:42. Заголовок: Jossi пишет: запихн..

Jossi спасибки за перевод
Это что то!!! Наш любимый философ не перестает удивлять! обожаю его за это!
Jossi пишет:

цитата:

запихнуть самого себя в свою собственную задницу

Ночь кошмаров мне обеспечена
Чувствую этот образ надолго в моем больном мозгу

 Отправлено: 20.11.07 17:59. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

ага! То есть, существует девушка и отношения с ней

В самом деле существует? Может вы снова не так поняли? может гипотетически - если бы существовала некая девушка, то он непременно был бы верен ей и отношениям.

 Отправлено: 20.11.07 22:16. Заголовок: Jossi пишет: "н..

Jossi пишет:

цитата:

"ну и так далее" (whatever)

Перевод классный,но у меня вопрос по переводу именно этого слова..почему именно так? я знаю другие варианты (сама переводчик )