Правила Форума
Архив
АвторСообщение
RedRedRose




Пост N: 4319
Info: vампир
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.11 21:42. Заголовок: Sonic Seducer (new)


Увеличить<\/u><\/a> Увеличить<\/u><\/a>
на немецком...переведите,плиз!

Скрытый текст


Перевод
Скрытый текст


You will ask Me,
"Why A Red Red Rose?",
And I will answer...because...
http://www.youtube.com/watch?v=vQnjmL2ZucU&feature=related<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 137 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]


Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 28113
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 19:57. Заголовок: Kama пишет: что Вал..


Kama пишет:

 цитата:
что Вало сам еще не понял, как можно жить и чему радоваться в трезвом виде.


3,5 года. тугодум, ага

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
RedRedRose




Пост N: 4326
Info: vампир
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 20:47. Заголовок: спасибо за перевод h..


спасибо за перевод
но последнюю часть про 2010 год,я не очень поняла в плане "прошлое-будущее время"...попросили сказать только про 2010 год,а там ответ "переходящий" в 2011?Как может что-то случится в году,если он уже в прошлом... это было ощущением что что-то случится,и оптимизм с тем-же на сл.год?Просто,когда был перевод на инглиш,то там было так,что "не случилось (в 2010 году),но возможно случится (в этом)"...типо такого.А тут немного запутаться можно в преподнесении ответа.
А вообще,не самое развеселое интервью...скрыть полностью настроение не удалось.

You will ask Me,
"Why A Red Red Rose?",
And I will answer...because...
http://www.youtube.com/watch?v=vQnjmL2ZucU&feature=related<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 5732
Info: N&#228;&#228;&#228;shenki.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 20:48. Заголовок: Лунный_Вепрь пишет: ..


Лунный_Вепрь пишет:

 цитата:
на пороге кризиса среднего возраста.


nifiga sebe porog takoj... tam po-mojemu uzhe polnym hodom

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 11500
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 20:48. Заголовок: Pansy D пишет: Соль..


Pansy D пишет:

 цитата:
Сольник Миже - это, конечно, новость номер один

не то, чтобы номер один... но тем не менее, ничего не было слышно... что за сольник? или я опять все пропустила?

По поводу "перегорел" - скорее всего имеется в виду тот этап, на котором ВВ прервал тур... выдохся, надоело... это в дополнение к той причине, о которой Валька не хочет вспоминать. Вообще такими словами о ней сказано, что самой тяжело становится((((

Kama пишет:

 цитата:
Похоже, что Вало сам еще не понял, как можно жить и чему радоваться в трезвом виде.
Он находится в иллюзиях, что что-то может произойти без его стараний.

ОМГ, откуда такие выводы?

Лунный_Вепрь пишет:

 цитата:
Говорят же: "Либо семья, либо работа". А семьи-то и нет. Даже самой завалященькой, даже, пардон , собаки-кошки-хомячка. Ну как, скажите, не зареветь в подушку, не воскликнуть: "А гори оно всё!"....а?

хм... ну ладно... каждый понимает и трактует слова ВВ по-своему...

Vivien Lee пишет:

 цитата:
но последнюю часть про 2010 год,я не очень поняла в плане "прошлое-будущее время"...попросили сказать только про 2010 год,а там ответ "переходящий" в 2011?Как может что-то случится в году,если он уже в прошлом...

ну, девиз для 2010 - "Следующий год", то есть это был странный год, который перечеркнуть и забыть. Взгляд устремлен в будущее, в 2011 год. Так мне кажется



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 48
Info: перфекционистка
Зарегистрирован: 05.12.10
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:02. Заголовок: Слеза Спасибо больш..


Слеза Спасибо большое!

Никто еще не доказал, что сумасшествие не является гениальностью чистой воды. Эдгар Аллан По Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
RedRedRose




Пост N: 4327
Info: vампир
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:03. Заголовок: olga2188 пишет: что..


olga2188 пишет:

 цитата:
что за сольник? или я опять все пропустила?


не,не пропустила,пока это первая статья где про это сказали...

olga2188 пишет:

 цитата:
откуда такие выводы?


от туда,что подобные высказывания он говорил в прошлом году,до выхода альбома...уже и на оф.форуме по этому высказались,что нужно что-то делать чтобы что-то происходило.

olga2188 пишет:

 цитата:
девиз для 2010 - "Следующий год"


а,с этой фразой тогда уже получше...понятней.Но последние строчки...тогда... чего-то не хватает в той части.
Извиняюсь если придираюсь,но просто,когда читаешь,то путаница идет.

You will ask Me,
"Why A Red Red Rose?",
And I will answer...because...
http://www.youtube.com/watch?v=vQnjmL2ZucU&feature=related<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
уж какая есть




Пост N: 5513
Info: ...круче Вилле только Вало....
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:05. Заголовок: ну, ну... прекрасно ..


ну, ну... прекрасно понимаю... когды жестко осознаешь, что эта вершина не по зубам, проще сделать вид, "а оно мне надо?"...
ех, мальчик, мальчик....
надеюсь, что это пиар-ход, поданный на психолого-блюде... ех, Вилле, Вилле, конфета "Невский факел"... Вот ты кто...
Единственно, что радует, что здоров... Здровье- ценность. Безоговорочно...


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 28115
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:06. Заголовок: olga2188 пишет: По ..


olga2188 пишет:

 цитата:
По поводу "перегорел" - скорее всего имеется в виду тот этап, на котором ВВ прервал тур... выдохся, надоело...


ну да: " потом несколько гигов в Англии и Северной Америке, но они оказались какими-то не живыми. И я подумал, что играть дальше нет смысла... Но это было мое решение прервать тур, остальные участники группы с удовольствием бы продолжили играть. Действительно тяжелое решение, я только знаю, что причина была веская, о которой я не хотел бы сейчас вспоминать. Возможно, я просто перегорел" Да блин, как вспомню этот тур....



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 49
Info: перфекционистка
Зарегистрирован: 05.12.10
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:07. Заголовок: Слеза пишет: Странн..


Слеза пишет:

 цитата:
Странный год, такой, который, возможно, позднее будет перечеркнут большим черным крестом, и никто уже о нем не вспомнит.




Никто еще не доказал, что сумасшествие не является гениальностью чистой воды. Эдгар Аллан По Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
уж какая есть




Пост N: 5514
Info: ...круче Вилле только Вало....
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:19. Заголовок: Yanich пишет: много..


Yanich пишет:

 цитата:
много вопросов и осадок



я бы так сказала.....

Ой, Слезинкин, спасибо большое за перевод!!! Огромное!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Digital girl




Пост N: 6476
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future, дефолт сити
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:27. Заголовок: а вот на мою имху, к..


а вот на мою имху, комрад валенок ваще не обязан ничего объяснять, почему тур не продолжил, почему хелдана нет, почему то, почему сё. вот если бы все поголовно купили билеты на концерты или хелдан и ни того и ни другого не случилось - вот тогда да, как-то нужно было б хотя бы из чувства приличия сказать хоть какую-нить причину. а так... всё было вообщем-то по большому счёту из разряда слухов.
а какие там у него причины на самом деле - касается только его и никого более. и дознаваться и даже требовать раскрытия таких причин, ну не знаю, не комильфо и не этично ни разу какбэ

http://sv-123.blogspot.com/<\/u><\/a>

Все мы - свихнутые! Но психушки и так переполнены, поэтому живите так! (С)Ме

Life is a flood, off-top and other blah-blah-blah.(С)Me
Прихватив с собой дубину, нанесу визит админу
Не нервируйте меня! Мне скоро негде будет прятать трупы!
The truth is, nobody cares. (C)Fox William Mulder.
Некоторым людям идут их недостатки...а другим даже их достоинства не к лицу. (С) Неизвестный

Шож вы так убиваетесь? Вы ж так не убьётесь! (С) Фоменко.
Клиника пластической хирургии ждёт Вас.... уроды!(С) дядя Коля
Ласточка моя, убери свои ласты! (С)Коляныч

<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
уж какая есть




Пост N: 5515
Info: ...круче Вилле только Вало....
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:37. Заголовок: 123 пишет: дознава..


123 пишет:

 цитата:
дознаваться и даже требовать раскрытия


Ню, я не знаю, кто чего требует, но мне кажется, что ежели человек не хочет, чтоб его жизнь обмусоливыали, так он как то и интервью не дает, и с журналистами не общается, и душу на страницах массовых изданий не выворачивает... а ежели это делает- значит и карт-бланш выдает на "дознание" и "требование".. Ни в сауне же мужички потребпались, а публичное выступление состряпали.. я так думаю...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Digital girl




Пост N: 6477
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future, дефолт сити
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 21:52. Заголовок: Tessi пишет: я не з..


Tessi пишет:

 цитата:
я не знаю, кто чего требует

ну да, - ну да у нас тут никто ничего ни требует, ага
Tessi пишет:

 цитата:
ежели это делает- значит и карт-бланш выдает на "дознание" и "требование"

о как. то есть обязан отвечать на все-все вопросы, так чтоль? и на бестактные тоже? нуну
тогда это не ивью, а допрос, простите. и мне такого и даром не надо. у журналистов тоже должна быть этика, хотя в массе своей они даж не знают такого слова. но это не значит, что это - норма.
впрочем, у каждого свои границы, которые не стоит переходить

http://sv-123.blogspot.com/<\/u><\/a>

Все мы - свихнутые! Но психушки и так переполнены, поэтому живите так! (С)Ме

Life is a flood, off-top and other blah-blah-blah.(С)Me
Прихватив с собой дубину, нанесу визит админу
Не нервируйте меня! Мне скоро негде будет прятать трупы!
The truth is, nobody cares. (C)Fox William Mulder.
Некоторым людям идут их недостатки...а другим даже их достоинства не к лицу. (С) Неизвестный

Шож вы так убиваетесь? Вы ж так не убьётесь! (С) Фоменко.
Клиника пластической хирургии ждёт Вас.... уроды!(С) дядя Коля
Ласточка моя, убери свои ласты! (С)Коляныч

<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
уж какая есть




Пост N: 5517
Info: ...круче Вилле только Вало....
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 22:07. Заголовок: 123 пишет: должна б..


123 пишет:

 цитата:
должна быть этика



я опять таки может чего не понимаю, но мне кажется, что мы с тобой о разных вещах говорим: ты о "содержании" происходящего, а я о "жанре" происходящего и о том, что с этим связано.

Т.е. тебя волнуют проблемы этики даваемого интервью, я же говорю, что ежели интервью уже дается, то одновременно дается право и на более глубокое копание в чужом белье..
будучи публичным человеком, ты уже заранее понимешь, что невозможно дать только палец интервьюирующему, ты заранее знаешь, что он захочет оттяпать все по самые не балуй.
это и есть игра, которой ВВ БЛЕСТЯЩЕ владеет (владел) - дразнить корресподента трусами из под ремня. а дальше- ни-ни.. кто кого.. но предполагая, что под штанину шустрый корресподнет сможет просочиться...

п.с. сорри за бред.. сейчас удалю...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Digital girl




Пост N: 6478
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future, дефолт сити
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 22:10. Заголовок: Tessi пишет: сорри ..


Tessi пишет:

 цитата:
сорри за бред.. сейчас удалю...

так отвечать мне тебе или нет? ну если ты удалишь-то?

http://sv-123.blogspot.com/<\/u><\/a>

Все мы - свихнутые! Но психушки и так переполнены, поэтому живите так! (С)Ме

Life is a flood, off-top and other blah-blah-blah.(С)Me
Прихватив с собой дубину, нанесу визит админу
Не нервируйте меня! Мне скоро негде будет прятать трупы!
The truth is, nobody cares. (C)Fox William Mulder.
Некоторым людям идут их недостатки...а другим даже их достоинства не к лицу. (С) Неизвестный

Шож вы так убиваетесь? Вы ж так не убьётесь! (С) Фоменко.
Клиника пластической хирургии ждёт Вас.... уроды!(С) дядя Коля
Ласточка моя, убери свои ласты! (С)Коляныч

<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 137 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия