Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 27885
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.11 16:21. Заголовок: Мелкие новости в различных СМИ 2011-2012


Давно подумывала создать такую тему. А то некоторые заметки не тянут на отдельную ветку



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 287 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]


V.I.P.
Flatliner




Пост N: 6270
Info: Missä mä oon? Mä oon kännissä!!!
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.11 16:41. Заголовок: 123 , Iosif http://j..


123 , Iosif net, Iosifa ne bylo, tochno, ja b zapomnila.

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.

This song is called "In Joy And Sorrow." It's about... ..joy and sorrow. (c) Valo
Спасибо: 0 
Профиль
123
Digital girl




Пост N: 7023
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future, дефолт сити
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.11 17:09. Заголовок: а, ну то есть-таки к..


а, ну то есть-таки кто-то был на него похожий. ясно

http://sv-123.blogspot.com/

Все мы - свихнутые! Но психушки и так переполнены, поэтому живите так! (С)Ме

Life is a flood, off-top and other blah-blah-blah.(С)Me
Прихватив с собой дубину, нанесу визит админу
Не нервируйте меня! Мне скоро негде будет прятать трупы!
The truth is, nobody cares. (C)Fox William Mulder.
Некоторым людям идут их недостатки...а другим даже их достоинства не к лицу. (С) Неизвестный

Шож вы так убиваетесь? Вы ж так не убьётесь! (С) Фоменко.
Клиника пластической хирургии ждёт Вас.... уроды!(С) дядя Коля
Ласточка моя, убери свои ласты! (С)Коляныч



Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 10164
Info: we do what we want and we do it with rhyme
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land. ex-Sx-Sx-Sx-Rrrrr, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 21:09. Заголовок: Lindusik rabotajet n..

"You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" VV
"I will love until my heart it aches, and I will love until my heart it breaks, and I will love until there's nothing more to live for" AM
Don't let your mind stop you from having a good time!!!

"всё будет так как ты мечтала - стоит только захотеть!"
Женщина уверена, что если мужчина ей нравится, то их параллельные пути обязательно должны пересечься...
Спасибо: 0 
Профиль
Vivien Lee
RedRedRose




Пост N: 4916
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 22:54. Заголовок: La Murka пишет: Lin..


La Murka пишет:

 цитата:
Lindusik rabotajet




La Murka спасибо за ссылку! Надо бы это в тему "интервью ДЛ"...

особенно :

 цитата:
How did the American audiences been compared with the European audiences you played to?

I don’t know about the metal stuff because we only did three shows in Finland before we hit the States. Obviously the HIM crowd is completely different. They’re teenage girls [взломанный сайт] . There have been some HIM fans at the shows as well, but the Cradle fans are metalheads.



куда там... можно подумать, что за 10 лет подростки не росли... или намеки, что ХИМ музыка не так серьезна как его? ну...Линде девиз "куй железо, пока горячо", как он, интересно, потом собирается с концертами?

Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 6309
Info: Missä mä oon? Mä oon kännissä!!!
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 23:04. Заголовок: Kto tam govoril pro ..


Kto tam govoril pro zheleznoje terpenie Linde, sudja po tomu chto on desjat' let igral na svojej gitarke v pesenkah pro ljubov', hotja sam pri etom ljubit sovershenno druguju muzyku? Mne eti slova tak v pamjat' zapali. Vspominaju kazhdyj raz, kak slushaju rif v Scared to Death. Udivitel'no, kak stol'ko ljubvi I nezhnosti mozhno vlozhit' v chuzhuju pesnju.

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.

This song is called "In Joy And Sorrow." It's about... ..joy and sorrow. (c) Valo
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 6310
Info: Missä mä oon? Mä oon kännissä!!!
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 23:14. Заголовок: Ochen' milo voob..


Ochen' milo voobsche, kto-to tam govoril, chto HIM dlja nego act number one... I Himy tipa sejchas raboootajut nad novym al'bomom. Lindik raspopolamit'sja chto li reshil? V ocherednoj raz naprashivajetsja mysl' chto Himalbom - tufta vanil'naja. Voobsche kak mozhet chelovek tak koordinal'no, kak by jego tam obuhom po bashke ne udarili, izmenit'sja, chto v 2009 godu dorvalsja do radio v 2009 I balakal o tom kak on excited I jescho v tujehuche ivju kak on giddy I dizzy I kak s neterpeniem ozhidajet reliza, a v 2011, naskrepev pesen na tselyj al'bom, derzhit vsjo v sebe I ne piknet? Hotja chto zh, da, mozhet u nego teper' ne fanaty, a muza, kotoroj on pojot serenady pod oknami.

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.

This song is called "In Joy And Sorrow." It's about... ..joy and sorrow. (c) Valo
Спасибо: 0 
Профиль
Vivien Lee
RedRedRose




Пост N: 4917
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 23:14. Заголовок: а все-же немного хор..


а все-же немного хорошего есть:


 цитата:
Any word on when the next HIM album will come out?

We are currently working on new HIM material so I can’t really talk much about that at the moment. All I can say is, I am very proud of the material so far and look forward to sharing our new music with you!



Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 31048
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 23:43. Заголовок: V.I.P. пишет: Voobs..


Оффтоп: V.I.P. пишет:

 цитата:
Voobsche kak mozhet chelovek tak koordinal'no, kak by jego tam obuhom po bashke ne udarili, izmenit'sja, chto v 2009 godu dorvalsja do radio v 2009 I balakal o tom kak on excited I jescho v tujehuche ivju kak on giddy I dizzy I kak s neterpeniem ozhidajet reliza, a v 2011, naskrepev pesen na tselyj al'bom, derzhit vsjo v sebe I ne piknet?


это ты ещё про Линдика, или уже про Валенковского?

п.с. в этой тираде не хватило буквально пары-тройки каких-нибудь финских слов для того, чтобы мой мозг окончательно вспенился


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 6311
Info: Missä mä oon? Mä oon kännissä!!!
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.11 23:57. Заголовок: Надежда , prosti, sl..


Надежда , prosti, slozhno pisat' translitom pisAt' v smysle konechno v 2009 Valjonok balabekal pro svoj al'bom vsju noch' naproljot.

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.

This song is called "In Joy And Sorrow." It's about... ..joy and sorrow. (c) Valo
Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 31050
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.11 00:04. Заголовок: V.I.P. пишет: slozh..


Оффтоп: V.I.P. пишет:

 цитата:
slozhno pisat' translitom pisAt' v smysle


а pIsat' - тем более


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
XTasy





Пост N: 8
Зарегистрирован: 10.04.11
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.11 06:37. Заголовок: Any word on when the..



 цитата:
Any word on when the next HIM album will come out?
We are currently working on new HIM material so I can’t really talk much about that at the moment. All I can say is, I am very proud of the material so far and look forward to sharing our new music with you!


Немного не понял фразу в месте "the material so far"
Подскажите, плз, как это политературнее перевести :)

Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 6312
Info: Missä mä oon? Mä oon kännissä!!!
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.11 07:00. Заголовок: XTasy, "my poka ..


XTasy, "my poka jescho rabotaem nad materialom". So far - poka jescho.

Blin, da kuda ja smotrju. "I am very proud of the material so far" - na etot moment ja ochen' dovolen materialom.

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.

This song is called "In Joy And Sorrow." It's about... ..joy and sorrow. (c) Valo
Спасибо: 0 
Профиль
XTasy





Пост N: 9
Зарегистрирован: 10.04.11
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.11 08:05. Заголовок: V.I.P. , спасибо бол..


V.I.P. , спасибо большое

Спасибо: 0 
Профиль
olga2188
постоянный участник




Пост N: 12450
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.11 07:48. Заголовок: Vivien Lee пишет: к..


Vivien Lee пишет:

 цитата:
куда там... можно подумать, что за 10 лет подростки не росли... или намеки, что ХИМ музыка не так серьезна как его?

вот мне тоже не нравится Линдина фраза про аудиторию... типа за 10 лет все нормальные тинэйджеры выросли и стали поклонниками серьезных групп, вроде Лайоная... Получается, у меня неправильное эмоциональное или там гормональное развитие? Пора с психиатру с эндокринологом...

Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 6346
Info: Missä mä oon? Mä oon kännissä!!!
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.11 12:35. Заголовок: olga2188 пишет: Пол..


olga2188 пишет:

 цитата:
Получается, у меня неправильное эмоциональное или там гормональное развитие? Пора с психиатру с эндокринологом...


kuda zh avtoru Scared to Death-to pora v takom slushaje... mozht on tam i propadaet?

Prezhde chem idti v tualet, ne zabud' proverit', jest' li tam tualetnajä bumaga.
(c) Valä. Postojänno vspominajü etu frazu.

This song is called "In Joy And Sorrow." It's about... ..joy and sorrow. (c) Valo
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 287 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия