Форум портала Russian Heartagram

Вот, мну честно спёр, дарлинги!:))

Читаемый текст (спасибо UnemployedMuse )

Скрытый текст

With their upcoming album almost ready, Ville Valo reveals all about HIM's super-heavy sounds: "It's like forlorn folk singer backed by Steel Panther!"

It was arctic night in December when Hammer journeyed to North London's Assault and Battery Studios to find a dark ritual taking place. Freshly arrived from his native Helsinki to put the finishing touches on the long-awaited follow-up to the 2010's Screamworks: Love In Theory And Practice, His Infernal Majesty Ville Valo has been working around the clock, and with good cause. It's HIM's first studio outing for nearly two and a half years after an unexpected hiatus nearly tested the limits of the band's resolve.
The new record, which the baritone crooner is ""99 per cent certain" will be called Tears On Tape, is not yet fully mixed or mastered, but given the long wait since their last appearance on record or on the live stage, there's only one possible question: where the hell have you been?

"Why, I've been growing my hair to prepare for the metal assault," he says with a wink. OK, we had to have quite a break because our drummer's (Gas Lipstick's) hands were not well. He had to take about eight months for them to heal. While he was getting fixed we were trying to make the songs as good as possible. It was tough for everybody. So last May we started trying the old songs again, and then we started working on the new stuff.We spent all summer at the rehearsal space, and then released Strange World for the compilation (XX - Two Decades Of Love Metal) which was out a few months ago, and that was a test drive for what we're doing now. We tried all the gadgets out, but it's as with Love Metal. I think the whole album I wrote on acoustic and they were really folky. And then we played it on acoustic guitar, and then we started working on riffs and seeing what fits where, and we broought the two worlds together."

Of course, new music isn't the only thing on Ville's mind right now, as HIM find themselves without a label for perhaps the first time in their career. Make no mistake, it's by choice.

"It's a razors edge," says Ville of the uncertainty. "We're too major for a minor, but we also need someone who will appreciate all the different sides of the band. We're got a little pocket money so we self-financed the album without the endless meeting and bullshit - we went straight to the guitars and, in my eyes and ears, it's paid off. The businessmen will sort out the business and the musicians will take care of the music. It's the only way things should be."

Of the new record, he mentions familiar HIM reference points like Cathedral and Sabbath, but the real news is that producer Hiili Hiilesmaa the band behind 2003's epic-sounding Love Metal, is back in the captain's chair. He's joined by long-time producer Tim Palmer on mixing duties, and the effect has been heavy.

"Imagine a forlorn folk singer shackled to a metal band," says Ville. "This is like an infernal version of that - what was that movie which Jeff Bridges... Crazy Heart? Imagine he rolls up to a pub and Steel Panther are his backing band. It's like that."

The two tracks Ville's willing to play are far from the hairspray antics of LA's most outrageous export, and if these are representative of the album then you can expect a rawer, heavier, more experimental and decidedly more metal version of HIM that ever heard before. The synth-added refrains of All Lips Go Blue is a slow-burning dirge of epic proportions, and Heart's At War! Think the intro to Sabotage by Black Sabbath married to Christian Woman by Type O Negative and you're nearly there. Tears On Tape sounds like force unleashed and the most natural marriage of the melancholic and the deafening thus far.

"Hiili is a good friend", says Ville. "We wanted this combination of really hard-hitting guitars but to keep the melodic aspect of the keyboards and the vocals. Because we know each other we got to the heart of the process straight away. Along with Tim Palmer we've got so much history that it enables us to concentrate on the essential, which is making good songs sounds as good as possible and turning them into something massive.We want the heaviness without losing the sentimentality. It's like Rambo or The Expendables meets The Piano or The English Patient - just think knucklehead riffs while keeping sight of the emotions behind them."
Ville, we can hardly wait.

Перевод от heart-healer

Скрытый текст

Поскольку их выходящий вскоре альбом почти готов, Ville Valo раскрыл все о супер-тяжелом звучании HIM: «это как несчастный фолк-певец на фоне Steel Panther!»

Арктической ночью в декабре Hammer проследовал в Assault and Battery Studios на севере Лондона на происходящий там темный ритуал. Свеже-прибывший из родного Хельсинки, чтобы нанести завершающие штрихи к долго-ожидаемому следующему после Screamworks: Love In Theory And Practice 2010-го года (альбому), Его Адское Величество Ville Valo работает сутки напролет, и это правое дело. Этот первый студийный выход HIM за почти два с половиной года после неожиданного перерыва – почти испытание пределов решимости группы.

Новый диск, который певец-баритон с «вероятностью в 99 процентов» назовет Tears On Tape, еще не полностью смикширован и мастер-диск не записан, но учитывая долгое ожидание со времени их последнего появления в записи или на живом выступлении, напрашивается только один вопрос: где вас черти носили?

«Да ведь я волосы отращивал для металл-атаки1», говорит он подмигивая. «Ладно, у нас действительно был вынужденный перерыв из-за того, что с руками нашего барабанщика (Gas Lipstick) были нелады. На их лечение ушло около восьми месяцев. Пока он поправлялся, мы пытались улучшить песни насколько это возможно. Для каждого из нас это было трудно. Так что в мае прошлого года мы снова начали с испытания старыми песнями и затем начали работать над новым материалом. Мы провели все лето в репетициях, и затем выпустили Strange World для сборника (XX - Two Decades Of Love Metal), который уже несколько месяцев как вышел, и это был тест-драйв для того, что мы делаем сейчас. Мы попробовали все примочки, так же как и в Love Metal. Думаю, весь альбом я написал в акустике и они (песни) были в таком фолк-стиле. И тогда мы сыграли их на акустической гитаре, и затем мы начали работать над риффами и размышляли, что туда подойдет, и мы свели два мира вместе».

Конечно, новая музыка – это не единственное, что у Ville на уме сейчас, когда, возможно впервые за всю карьеру, HIM очутились без звукозаписывающей фирмы. Не ошибитесь с выбором!

«Это как на краю пропасти», - говорит Ville в нерешительности. – «Мы слишком важны для незначительного2, но нам к тому же нужен тот, кто оценит все различные стороны группы. Было у нас немного карманных денег, так что мы само-финансировали альбом без бесконечных встреч и ерунды - мы направились прямо к гитарам и, на мой взгляд и слух, это окупилось. Бизнесмены разберутся с бизнесом, а музыканты позаботятся о музыке. Только так и должно быть».

Относительно нового диска, он упоминает привычные для HIM ориентиры - Kyuss, Cathedral и Sabbath, но настоящие новости в том, что продюсер Hiili Hiilesmaa, стоявший за эпически-звучащим Love Metal 2003-го года, вернулся к руководству. Он присоединился к давнишнему продюсеру Tim Palmer в работе по микшированию, и эффект был ликующе тяжелым.

«Вообразите несчастного фолк-певца прикованного к металл-группе», - говорит Ville. «Это как адская версия ...-что это был за фильм, где Jeff Bridges… Сумасшедшее Сердце3? Представьте, он заявляется в паб, и (музыка группы) Steel Panther – его фоновое сопровождение. Вот вроде этого».

Два трэка, что Ville готов сыграть, - весьма далеки от залакированных ужимок Лос-Анджелесского наиболее скандального продукта на экспорт4 (это они о Steel Panther- прим. мое), и если они характерны для всего альбома, то вы можете ожидать более необузданную, более тяжелую, более экспериментальную и несомненно более металлическую версию HIM, когда-либо слышанную. Усиленные синтезатором припевы All Lips Go Blue – это неспешно-пылающая панихида эпических размеров, а как Heart's At War? Представьте intro (вступление) к Sabotage Black Sabbath сочетавшееся с Christian Woman Type O Negative, и вы близки к пониманию. Tears On Tape звучит как высвобожденная сила и наиболее естественное до сих пор единение меланхолического и оглушительного.

«Hiili – это добрый друг», - говорит Ville. - «Мы желали этой комбинации действительно бескомпромиссных, мощных гитар, но при сохранении мелодичного аспекта клавишных и вокала. Потому что мы знаем друг друга, мы смогли сразу же приступить к сути процесса. В нашем с Tim Palmer прошлом столько всего, что позволило нам сконцентрироваться на самом главном, что заставляет хорошие песни звучать настолько хорошо, насколько это возможно, и превращает их в нечто основательное. Нам требовалась тяжесть без потери сентиментальности. Это как если Рэмбо или Неудержимые5 сходятся с Пианино или Английским Пациентом, или с «50 Оттенков Серого»6, возможно, – просто помни про дурацкие риффы и не упускай за ними из виду эмоции".

Ville, не можем дождаться!

1Надеюсь, он не имел в виду Metal Assault - крутой онлайн-шутер, в котором команда отборных бойцов сражаются с бесчисленными толпами кровожадных зомби.
2Слишком радостные для грустного, слишком специфические для обще-среднего?? – словом, раздумья вслух о том, как они слишком хороши, все их хотят, но никто их не стоит.
3Американский фильм 2009 года, реж. Скотт Купер. Картина о судьбе музыканта, в основе сюжета – история бывшего кантри-музыканта Бада Блейка В ролях: Анна Феликс, Бет Грант, Дебрианна Мансини, Джеймс Кин, Джефф Бриджес и др.
4Steel Panther - глэм-металл группа из Лос Анджелеса. Основана в 2000 году
5фильм The Expendables, 2010 года, американский боевик, реж. Сильвестр Сталлоне . В ролях:Сильвестр Сталлоне и все-все (Джейсон Стэтхэм, Джет Ли, Дольф Лундгрен, Эрик Робертс, Рэнди Кутюр, Стив Остин, Дэвид Зайас, Жизель Итье, Харизма Карпентер). Отряд профессиональных наёмников и отчаянных парней с заданием найти и уничтожить тирана-диктатора в южноамериканской стране.
6 50 Shades Of Grey – эротический роман-трилогия, автор британка E L James. Опубликован в мае 2011 года. Обзор есть здесь, например: click here

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Меtal Hammer 01/2013
	перенос