Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-5 (продолжение)

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi

 Отправлено: 03.08.08 12:08. Заголовок: Надежда пишет: это ..

Надежда пишет:

цитата:

это вроде та, с Хэллдона 2005-2006

Оффтоп: Так в 2006 он же вроде в футболке был, а в 2005 в пиджаке, хотя может под пиджаком она как раз и была, чыто я не помню... совсем плохая стала

 Отправлено: 03.08.08 17:20. Заголовок: Надюш,пасиб за стать..

Надюш,пасиб за статью
Я тут ее в переводчик запихнула... вот че вышло Мдя...

Скрытый текст

Ankkarock päälavan начали scrum половины из девяти вечера, несмотря на то, HIM в гигабайт еще раз за полчаса, и даже если одна из suomalaissuosikki, фон Герцена Братья, по-видимому, в то же время, второй этап. HIM: "с концертов в Финляндии в настоящее время количество редких и вкусное для любителей количество энтузиастов, что лучших мест для рассмотрения концерта забронировать заблаговременно. Субботняя погода Вантаа Korson kolea и влажно. Билеты были проданы на открытии фестиваля около 17 000 песен, 3 000 больше, чем Ankkarock в субботу, в прошлом году. HIM, вероятно, эмиссия акций. Суббота-день фестиваля пошел спокойно. Организатор, никакой информации был HIM в гигабайт на последней выйти беспорядков.

 Отправлено: 03.08.08 18:44. Заголовок: Tyra пишет: Я тут е..

Tyra пишет:

цитата:

Я тут ее в переводчик запихнула... вот че вышло Мдя...

"Мдя" - это слабо сказано Китайские инструкции отдыхают... Вот интересно, если все прошло так спокойно, то почему статья называется "Дикий Вилле Вало?"

 Отправлено: 03.08.08 18:46. Заголовок: Tyra пишет: тут ее..

Tyra пишет:

цитата:

тут ее в переводчик запихнула... вот че вышло

да уж...точно мдя...
ничего не пониме кроме "влажно" и "субботний день феста прошел спокойно".

 Отправлено: 04.08.08 12:04. Заголовок: http://www.iltalehti..

 Отправлено: 05.08.08 18:03. Заголовок: Insane пишет: http:..

Insane пишет:

цитата:

http://www.iltalehti.fi/popstars/200808048049211_ps.shtml

ВВ на Анккароке: избыток девушек, слишком молодых, чтобы заниматься с ними сексом.

В субботу HIM очаровали публику, выступив хэдлайнером на Анккароке.

Сейчас Вало даёт концерты у себя на родине только несколько раз в год.
-Первый ряд полон слишком молодыми девушками. Как говорят в Корсо, sakkolihaa (перевод см. в заголовке), - острит фронтмен HIM перед публикой (цитата из Ilta Sanomat).

Сейчас HIM редко удаётся играть в Финляндии.В субботу группа очаровала публику в по-новому прохладной, спокойной манере.

Среди долгожданных исполнителей на Анккароке были РММР, солистки которых Мира Луоти и Паула Весала только что вернулись из декрета. В девушках не было видно усталости от ухода за ребёнком, их дикое выступление соответствовало уже знакомой манере.

Другими ключевыми персонажами были всеобщий кумир Лаури Тяхкя и Elonkerjuu, а также шведы Kent, Hives и Opeth.

Последний за лето финский крупный рок-фестиваль прошёл при погоде, оставляющей желать лучшего. Солнце едва выглядывало из-за туч, не обошлось и без дождя.

Несмотря на сырую погоду, с горем пополам фестиваль был распродан. HIM, Hanoi Rocks, Apulanta и 25 других выступали перед более чем 30 000 рок-друзей - 17 000 в субботу и 13 000 в воскресенье.

 Отправлено: 05.08.08 18:26. Заголовок: V.I.P. http://jpe.r..

V.I.P. V.I.P. пишет:

цитата:

избыток девушек, слишком молодых, чтобы заниматься с ними сексом.

Ааа, этож в Финке только с 18-ти можно

 Отправлено: 05.08.08 18:38. Заголовок: VIKKI пишет: Ааа, э..

VIKKI пишет:

цитата:

Ааа, этож в Финке только с 18-ти можно

Ну-ну)) Странное выражение на самом деле - дословно переводится как "штрафное мясо". Ужас, Вало. Как ты жесток.

 Отправлено: 05.08.08 18:58. Заголовок: V.I.P. пишет: "..

V.I.P. пишет:

цитата:

"штрафное мясо"

великий и могучий финский язык

 Отправлено: 05.08.08 19:02. Заголовок: V.I.P. пишет: Среди..

Оффтоп: V.I.P. пишет:

цитата:

Среди долгожданных исполнителей на Анккароке были РММР, солистки которых Мира Луоти и Паула Весала только что вернулись из декрета. В девушках не было видно усталости от ухода за ребёнком, их дикое выступление соответствовало уже знакомой манере.

ахм.... *ушла на Ютюб*

V.I.P. пишет:

цитата:

дословно переводится как "штрафное мясо". Ужас, Вало. Как ты жесток.

*умир* жесть.. поросёнок, блин..

 Отправлено: 05.08.08 19:04. Заголовок: V.I.P. спасибо за пе..

V.I.P. спасибо за перевод

V.I.P. пишет:

цитата:

17 000 в субботу и 13 000 в воскресенье.

V.I.P. пишет:

цитата:

с горем пополам фестиваль был распродан

это мало что ли?..
V.I.P. пишет:

цитата:

дословно переводится как "штрафное мясо". Ужас, Вало. Как ты жесток

ну как же без этого а то уж сильно положительный для образа рокстар

 Отправлено: 05.08.08 19:06. Заголовок: Suzy пишет: это мал..

Suzy пишет:

цитата:

это мало что ли?..

на Руисе вроде 70 000 было

 Отправлено: 05.08.08 19:07. Заголовок: Suzy пишет: ну как ..

Suzy пишет:

цитата:

ну как же без этого а то уж сильно положительный для образа рокстар

Да я ничего, ничего... я смиренна, смиренна...))