Отправлено: 12.08.08 09:59. Заголовок: Ревью на концерт в Korso 2.08.2008 (Ankkarock Festival)

 Отправлено: 12.08.08 16:34. Заголовок: Sacrament можно на..

Sacrament
можно надеяться на переводик?.. может у кого из дарлингов найдется время?

 Отправлено: 12.08.08 17:01. Заголовок: Suzy пишет: можно н..

Suzy пишет:

цитата:

можно надеяться на переводик?.. может у кого из дарлингов найдется время?

Мне хочется попробовать, но боюсь что не смогу, у меня словарь не тот..

 Отправлено: 12.08.08 17:27. Заголовок: По мне вообще тут не..

По мне вообще тут нет ничего интересного - половина текста посвящена пьяным финнам, шмоткам и всяким присказкам. Наши девчонки уже все рассказали гораздо подробнее и интереснее, за что им большущее kiitos. Меня заинтересовали 2 момента:
- "And when at some point or another the audience was starting to get louder, Ville called for them to “Scream for me, Korso!”" - он что в натуре призывал толпу так кричать?
- 2 момент - девушка разглядела у Вильки новую татуировку "над сердцем", которое на правом запястье. Говорит, на большом экране было заметно

 Отправлено: 12.08.08 17:35. Заголовок: И про "мясо"..

И про "мясо" она ничего не рассказала! Так что, им надо еще учиться, учиться и учиться.
Другое дело, что это ее четвертый (!) за год концерт, первые три, как я поняла, она посетила, находясь у себя дома в Германии.

 Отправлено: 12.08.08 17:36. Заголовок: AntiPoisonGirl пишет..

AntiPoisonGirl пишет:

цитата:

- 2 момент - девушка разглядела у Вильки новую татуировку "над сердцем", которое на правом запястье. Говорит, на большом экране было заметно

Ну да, есть подозрения, что у него новая татуировка. А на русской хартаграмме разве это еще не обсуждалось?

 Отправлено: 12.08.08 17:53. Заголовок: Геката пишет: И про..

Геката пишет:

цитата:

И про "мясо" она ничего не рассказала!

Куда ей, она ж по-фински ничего не понимает. Ведь вроде Валыч все время на финском гутарил, вот я и удивляюсь откуда взялось “Scream for me, Korso!” Оффтоп: прям в темку Валыч зазвездился
А насчет тату я действительно не помню - можт что-то пропустила

 Отправлено: 12.08.08 19:21. Заголовок: AntiPoisonGirl пишет..

AntiPoisonGirl пишет:

цитата:

“Scream for me, Korso!”

.. че за бред?

 Отправлено: 12.08.08 21:09. Заголовок: Геката пишет: Ну да..

Геката пишет:

цитата:

Ну да, есть подозрения, что у него новая татуировка

А шо там приблизительно, текст иль рисунок, мож Спанч Боб?

 Отправлено: 12.08.08 21:41. Заголовок: mozhet on dilligaf&#..

mozhet on dilligaf'inu zatatuiroval? ili tam ne dilligaf byla?

 Отправлено: 12.08.08 21:42. Заголовок: VIKKI пишет: А шо т..

VIKKI пишет:

цитата:

А шо там приблизительно, текст иль рисунок, мож Спанч Боб?

тю.. так это уже обговаривали.. но тема сдохла

 Отправлено: 12.08.08 21:49. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

тю.. так это уже обговаривали.. но тема сдохла

Так шо там??

 Отправлено: 12.08.08 21:55. Заголовок: VIKKI пишет: Так шо..

VIKKI пишет:

цитата:

Так шо там??

ээ.. не помню... шото там .. блин так давно ж уже... мы дет в фотках обговаривали когдат... так что не совсем-совсем-совсем новое, та и эт не ко мне, я татухами вообще не интересуюсь, Виллиными в том числе

 Отправлено: 12.08.08 22:04. Заголовок: summerwine ты имеешь..

 Отправлено: 12.08.08 22:07. Заголовок: VIKKI пишет: ты име..

VIKKI пишет:

цитата:

ты имеешь ввиду надпись чтоль, оту поговорку у моряков?

я не помню вообще, меня тату не интересуют...помню что оговаривали эту новою..., я вообще на тату сотреть даж спокойно не могу, ну правд смотря в каком месте.

 Отправлено: 12.08.08 22:27. Заголовок: Если нужно быстреньк..

Если нужно быстренько перевести, пусть и на ужасный машинный язык, советую воспользоваться гугловским трансляторм

http://translate.google.com/translate_t?sl=en&tl=ru

потыкайте по кнопочкам с языками - там и финский есть
в принципе, чтобы понять общий смысл текста этого переводчика достаточно