Отправлено: 09.04.08 22:46. Заголовок: Райнхардт Гайдн - HIM (Российское издание)

Вот, совершенно случайно прикупил сегодня. В книге 168 страниц, 3 из которых - реклама и 10 - разная мутотень об издателе и т.п. Размеры: 12,5 x 17 см. Книжка новая - этого года. Но в ней инфа о группе заканчивается временем "Uneasy listening Vol. 2", а о "Venus Doom" сказано лишь, что они не спеша начали работать над новым альбомом.

 Отправлено: 11.05.08 10:09. Заголовок: summerwine пишет: к..

summerwine пишет:

цитата:

как представлю что когдат Вилое отвечал как настоящий хулиган матерщиной есчо и ппредложения не мог поставить верно

угу, но жизнь научила... а сейчас трепется по 40 минут без перерыва, на давая журналистам слово вставить

 Отправлено: 11.05.08 10:32. Заголовок: Амалия пишет: на да..

Амалия пишет:

цитата:

на давая журналистам слово вставить

праильно ... лутше его слушать чем тупые вопросы журналистов

 Отправлено: 11.05.08 15:55. Заголовок: вот и у нас книжечка..

вот и у нас книжечка появилась, лежит штучек 8 по 200р.; теперь думаю, нужно ли ее покупать:)

 Отправлено: 11.05.08 21:18. Заголовок: Амалия пишет: При э..

Амалия пишет:

цитата:

При этом надо было не материться и соблюдать правила грамматики в построении предложений"

хочу эту книгу)

 Отправлено: 11.05.08 22:43. Заголовок: То что Вил боится от..

То что Вил боится открыто общаться видно и сейчас, а уж на старых интервью и подавно... Иногда даже смотреть их как-то неудобно. Он не знает куда глаза отвести и руки засунуть, особенно если в них нет ни сигареты ни бутылки
Вот ссылочка на одно из таких интервьюшек, возможно вы уже его видели, но я лично от него просто балдею
ЖМИ СЮДА!!!!!!

 Отправлено: 11.05.08 23:08. Заголовок: RakkausA пишет: То ..

RakkausA пишет:

цитата:

То что Вил боится открыто общаться видно и сейчас

??? он боится щас?? не.... ща он не любит, ему впадло, чхать он на всех хтел, не могет сдержатся чтоб не сьязвить... эт да...... но боится - это осталось в прошлом

 Отправлено: 12.05.08 11:39. Заголовок: summerwine пишет: е..

summerwine пишет:

цитата:

ему впадло, чхать он на всех хтел, не могет сдержатся чтоб не сьязвить

именно и ещё меня стали умилять занудно-поучительные интонации, которые у него не так давно появились

 Отправлено: 12.05.08 14:40. Заголовок: Надежда пишет: меня..

Надежда пишет:

цитата:

меня стали умилять занудно-поучительные интонации, которые у него не так давно появились

А меня они скорее пугают... Стареет наш Вилли, натации начинает читать
Лет пять-шесть назад, он и подумать бы не мог что будет такое говорить и делать, а теперь... Но возможно это и к лучшему надоже умнеть когда-нибудь.

 Отправлено: 12.05.08 18:25. Заголовок: RakkausA пишет: ЖМИ..

RakkausA пишет:

цитата:

ЖМИ СЮДА!!!!!!

Ой, какая прелесть!!! Он тут ещё зелёёёный такой, такой молоденький!!!... Спасибо, что оставила ссылку
summerwine пишет:

цитата:

ща он не любит, ему впадло, чхать он на всех хтел, не могет сдержатся чтоб не сьязвить... эт да...... но боится - это осталось в прошлом

Ха-хах... Даа, метко сказано...
RakkausA пишет:

цитата:

А меня они скорее пугают... Стареет наш Вилли, натации начинает читать

Нуу, он же всегда говорил, что уважает старость и тэ пэ, вот и дождался По-моему, совершенно естественно))

 Отправлено: 13.05.08 09:47. Заголовок: Российское издание -..

Российское издание - говна самовар, американское гораздо лучше и качественнее. Это касается как оформления, так и корявого русского перевода, на который я одним глазом глянул.

 Отправлено: 13.05.08 19:11. Заголовок: Leo , чего ж так стр..

Leo , чего ж так строго и зло??? Мне , например , и это было интересно читать...

 Отправлено: 13.05.08 19:39. Заголовок: Амалия, мне просто в..

Амалия, мне просто в силу своей профессии (я переводчик) обидно за то как испоганили хорошую книжку.

 Отправлено: 13.05.08 19:45. Заголовок: Leo , ну выложи пока..

Leo , ну выложи показательный кусочек из американского издания (можно на инглише) , а мы заценим .. хоть абзацик

 Отправлено: 13.05.08 19:46. Заголовок: Амалия пишет: ну вы..

Амалия пишет:

цитата:

ну выложи показательный кусочек из американского издания (можно на инглише) , а мы заценим

а зачем же на инглише ... ишь человек говорит что перевод плохой... пусть в своем и выложит.... ну будет приукрашенней...,но суть та же... эт же не интервью... где можно исковеркать данные..., а так общая инфа

 Отправлено: 13.05.08 20:12. Заголовок: summerwine пишет: п..

summerwine пишет:

цитата:

пусть в своем и выложит

Leo , мы на любой вариант согласные - ПЛЗ!!!