Отправлено: 02.12.08 17:03. Заголовок: PartyGuide.ch meets Ville Valo von HIM

Про Три Картофелины и всё такое



п.с. на немецком

 Отправлено: 02.12.08 21:59. Заголовок: tikkari пишет: Мне ..

tikkari пишет:

цитата:

Мне не нужно много макияж. Время от времени к чему-то немного порошка и eyeliner. Вот и все. ааа извиняюсь

всё, я умер
Curty пишет:

цитата:

Я могу лишь сказать, что швейцарские женщины очень красивые, но тесные отношения с швейцарским гражданином, я, к сожалению, еще не.

женщины красивые, но он предпочитает граждан *фыркнула так, что экран пришлось вытирать * Но действительно, он еще не, а ведь так жа.. Гугль восторг

 Отправлено: 02.12.08 22:11. Заголовок: olga2188 пишет: А ..

olga2188 пишет:

цитата:

А сидючи с друзьями в барах, время от времени уходит, извиняясь, что ему "нужно припудрить носик"

та ладно, зачем еще уходить, он при них и пудриться, все ж свои

 Отправлено: 02.12.08 22:15. Заголовок: Emili пишет: он при..

Emili пишет:

цитата:

он при них и пудриться, все ж свои

А вдруг его не так поймут? Особенно в Лост энд Фаунд... Он ведь хоть и "бисексуал", но "без опыта общения с мужчинами", как сам говорил... Хотяяяя... ВВВВ...

 Отправлено: 02.12.08 22:34. Заголовок: 2 страницы нафлудили..

2 страницы нафлудили.. Жуть

 Отправлено: 03.12.08 08:19. Заголовок: Надежда: 2 страницы..

Надежда:
Скрытый текст

цитата: 2 страницы нафлудили.. Жуть Так мы перевод ждем... а без него что обсуждать? вот, разминаемся пока

 Отправлено: 03.12.08 08:48. Заголовок: olga2188 пишет: а б..

olga2188 пишет:

цитата:

а без него что обсуждать

И с переводом обсуждать нечего. Скучная статья со стандартным набором вопросов.

-Вилле, я смотрю, ты хочешь от чего-то избавиться?
-Да, это так. Посмотри на мою футболку. «Три картофелины».

-Она тебе очень идет. И все же, ты специально так оделся? Зачем финну надевать футболку с надписью «Три картофелины»?
-Это название группы, в которой раньше играл мой друг. Он подарил мне ее однажды, и я надел ее, потому что она прикольная. Кто к черту называет свою группу «Три картофелины» (смеется).

-Если уж мы остановились на теме названия группы, расскажи, что означает HIM, и как вы пришли к такому названию?
-HIM – это аббревиатура от „His Infernal Majesty“, что означает Его дьявольское величество. Название несет в себе нечто магическое и призрачное и имеет своего рода чертовский характер. Некоторые думают, что мы имеем что-то общее с сатанизмом, но мы никого не хотели вводить в заблуждение только для того, чтобы они слушали нашу музыку. Мы не религиозны, мы не верим в Бога.

-Значит, ты хочешь сказать, что название вашей группы более выразительно, чем «три картофелины»?
-Хмм, трудно сказать. Я думаю, мы находимся приблизительно на одном уровне. Наше название просто злее, ужаснее, чем «Три картофелины» (смеется).

-Вернемся к музыке. Ваш новый альбом Venus Doom тяжелее, чем предыдущие.
-Немного. У Venus Doom такая же степень тяжести, как и у нашего первого альбома «666 Ways to Love: Prologue». Ты же не хочешь все время повторяться и оставаться на одном и том же уровне. Мы хотим выпускать разные альбомы. Иногда нам нравится пробовать делать что-то совершенно другое. Новым альбомом мы показали, что мы можем быть настоящими рокерами.

-Почему альбом имеет именно такое название - Venus Doom?
-Во-первых, это хорошо звучит, а, во-вторых, Венера является богиней любви, как и Афродита, а Doom значит жестокая судьба, злой рок. Оба слова вместе звучат как романтическая история. Одним словом, звучит здорово!

-Вы недавно дали несколько концертов на различных сценах Швейцарии. Играть в Gaurten, - это что-то особенное для тебя?
-В последний раз мы были здесь в 2000 году, 8 лет назад. Столько времени прошло. Это говорит мне только об одном: о, Боже мой, я становлюсь старым! (смеется). Но играть в Швейцарии, в Берне, Цюрихе или в Lausanne всегда прекрасно. Швейцария – страна, про которую раньше, до начала тура, я практически ничего не знал.

-Если бы у тебя была возможность, организовать свой собственный фестиваль, какие группы ты пригласил?
-Ну, есть несколько, которые я хотел бы видеть на сцене. Например, „The Stuges“, „Turbonegro“, которые только вчера выступали здесь, „Paradise Lost“, „Black sabbath“, „Monster Magnet“, „Type O Negative“ – много разных музыкальных стилей. Немного реггей в одной палатке, немного электронной музыки – в другой.

-Вспомни самый тупой вопрос, который тебе когда-либо задавали в интервью?
-Нет такого вопроса, который бы вывел меня из себя. Каждый вопрос важен, пока хоть кто-то интересуется узнать на него ответ. Мы не нервничаем и не раздражаемся, когда нам задают вопросы.

-Тогда я могу спокойно задать тебе следующий вопрос. У тебя есть визажист или гример, кто бы отвечал за твое лицо и глаза?
-Нет, я наношу косметику сам, чтобы подвести глаза, мне достаточно 15 секунд. (прим. Ред.: быстрее, чем любая женщина). Мне не нужно много макияжа. Немного пудры и немного карандаша для глаз. Это все.

-И последний вопрос для женской части твоего фан-клуба. Что ты думаешь о швейцарских девушках?
-У меня никогда не было секса со швейцаркой! Я могу сказать только одно: швейцарские девушки очень милые, но к сожалению более близких отношений с ними у меня не было.

 Отправлено: 03.12.08 11:02. Заголовок: Слеза спасибо за пер..

Слеза спасибо за перевод

Слеза пишет:

цитата:

Скучная статья со стандартным набором вопросов

ну почему же... достаточно забавно, на мой взгляд... ничего нового, это правда, но вопрос, чем, собссна, название Три картофелины хуже ХИМ, мне понравился Секса со швейцарками у ВВ не было, опять же исключительно ценная информация...

 Отправлено: 03.12.08 11:04. Заголовок: Слеза пишет: -У мен..

Слеза пишет:

цитата:

-У меня никогда не было секса со швейцаркой! Я могу сказать только одно: швейцарские девушки очень милые, но к сожалению более близких отношений с ними у меня не было.

Бедняжка... Ещё не всё в жизни попробовал...

Слеза , спасибо, дарлинг!

 Отправлено: 03.12.08 11:09. Заголовок: Надежда пишет: Ещё ..

Надежда пишет:

цитата:

Ещё не всё в жизни попробовал...

Есть к чему стремиться!

 Отправлено: 03.12.08 12:02. Заголовок: tikkari пишет: улич..

tikkari пишет:

цитата:

уличная магия. вот и всё.

в рот мне ноги! уличная магия! я абажаю гуглю!!!!
Слеза пишет:

цитата:

-Вилле, я смотрю, ты хочешь от чего-то избавиться? -Да, это так. Посмотри на мою футболку. «Три картофелины».

кто-нить видит логическую связь в вопросе и ответе?
Слеза пишет:

цитата:

Зачем финну надевать футболку с надписью «Три картофелины»?

а человеку какой национальности ее следовало бы надеть?
Слеза пишет:

цитата:

Что ты думаешь о швейцарских девушках?

при ответе на этот вопрос он сразу думает о сексе! тьфу, развратник
Слеза киитос!

 Отправлено: 03.12.08 12:08. Заголовок: witnesss пишет: при..

witnesss пишет:

цитата:

при ответе на этот вопрос он сразу думает о сексе

ну с его хохмачесвом он мог бы ответить и так: они такие же сладкие, как швейцарский шоколад, точные и пунктуальные, как часы и головы у них дырявые, как у швейцарского сыра? , но типа это не моё мнение, я не знаю, не пробовал, так, люди рассказывали...

 Отправлено: 03.12.08 12:11. Заголовок: Curty пишет: головы..

Curty пишет:

цитата:

головы у них дырявые, как у швейцарского сыра?

лучше секс

 Отправлено: 03.12.08 12:13. Заголовок: Надежда пишет: Curt..

Надежда пишет:

цитата:

Curty пишет: цитата: головы у них дырявые, как у швейцарского сыра? лучше секс

не ну это уже будет слишком пошло, если проводить аналогию между дырками в сыре и сексом

 Отправлено: 03.12.08 12:22. Заголовок: Curty пишет: не ну ..

Curty пишет:

цитата:

не ну это уже будет слишком пошло, если проводить аналогию между дырками в сыре и сексом

не, я имела ввиду, что пусть лучше сожалеет, что у него до сих пор не было секса со швейцаркой, чем сравнивает их головы с сыром

Оффтоп: п.с. Финс-тур, кстати, швейцарское тур-агентство

 Отправлено: 03.12.08 12:22. Заголовок: Curty пишет: не ну ..

Curty пишет:

цитата:

не ну это уже будет слишком пошло, если проводить аналогию между дырками в сыре и сексом

зато вплоне жизненно, если речь идет о гастрольном туре
у нас всех с Валей есть что-то общее у нас тоже не было сеска со швейцаркой