Отправлено: 24.11.09 21:06. Заголовок: И опять интервью для Metal Hammer

HIM’s Ville Valo Speaks About ‘Autobiographical’ New Album
terrybezer / News / 24/11/2009 17:32pm

The debonair HIM frontman explains how he felt like a ‘naked invisible man’ whilst making the band’s new album, ‘Screamworks: Love In Theory And Practice’.

We sat down for a natter with HIM frontman Ville Valo and after already revealing that the album is their most sexual album to date, we took the time to discuss his lyrical approach to the band’s new album. Check out our track-by-track album review of ‘Screamworks: Love In Theory And Practice’.

In what way is this album the story of what’s happened to you since the last album?
Ville Valo: “Actually this one is probably the most direct, diary-esque, in the sense that maybe through me fucking up a lot of my long term relationships in the past through excessive partying and just being a slob that I kind of lost faith when I stopped drinking, and I felt that there was no chance for a guy like me to find equilibrium or be at peace, or balance between those things. While starting to write for this album, I was on the verge of falling head over heels for a person. So I captured that moment on the album. Unfortunately I’m bad at saying it. I never really had the chance of telling her that. So she’ll hear the album a bit later and know how I felt then. It’s one way of doing it.”

I think people like very autobiographical music, like Nine Inch Nails. It feels like a genuine insight into that person or band.
Ville: “I’ve never been a big fan of Nine Inch Nails but Trent Reznor was very direct… you can’t diss him because if he feels like that it’s his right to feel like that. As opposed to writing about something a bit more obscure or… historical things. I just try – in pseudo-poetry – to… there are really direct autobiographical things in there in people, places and times. I like it, because it makes me like a naked invisible man. In the middle of the street…”

…with a butcher wearing nothing but wellies…
Ville: “People can always see the wellies, ‘Oh no! the Welly Man!’ ha ha. Welly Wallo! Ha ha.”

HIM have now revealed their new album’s artwork and that the new album will be released on February 8th.
http://www.metalhammer.co.uk/news/hims-ville-valo-speaks-about-autobiographical-new-album/

 Отправлено: 24.11.09 21:23. Заголовок: Bellatrix пишет: So..

Bellatrix пишет:

цитата:

So she’ll hear the album a bit later and know how I felt then

прям перехотелось слушать

 Отправлено: 24.11.09 21:31. Заголовок: Bellatrix пишет: Ab..

Bellatrix пишет:

цитата:

About ‘Autobiographical’ New Album

 Отправлено: 24.11.09 21:36. Заголовок: Bellatrix пишет: I ..

Bellatrix пишет:

цитата:

I never really had the chance of telling her that. So she’ll hear the album a bit later and know how I felt then

ну приехали - чесс слово, дите-дитем

 Отправлено: 24.11.09 21:37. Заголовок: Barbie пишет: прям ..

Barbie пишет:

цитата:

прям перехотелось слушать

почему? у него что нет право на личную жизнь и на личные эмоции?

 Отправлено: 24.11.09 21:42. Заголовок: summerwine пишет: ..

summerwine пишет:

цитата:

почему? у него что нет право на личную жизнь и на личные эмоции?

есть,но получается как обычно альбом связан с кем-то.уже молчал столько про свою личную жизнь,а тут
summerwine пишет:

цитата:

дите-дитем

и не говори

 Отправлено: 24.11.09 21:43. Заголовок: Barbie пишет: есть,..

Barbie пишет:

цитата:

есть,но получается как обычно альбом связан с кем-то

с кем-то и похоже обложка с этим же кем-то и связана.

 Отправлено: 24.11.09 21:46. Заголовок: Luuna пишет: девочк..

Оффтоп: Luuna пишет:

цитата:

девочки, VIP, пожалуйста, переведите!

а зачем сразу пальцем, а?..
лан, ща пять сек.

 Отправлено: 24.11.09 21:49. Заголовок: summerwine пишет: ..

summerwine пишет:

цитата:

и похоже обложка с этим же кем-то и связана.

Оффтоп: с какой-то из Катерин?я думаю она его уже не услышит

 Отправлено: 24.11.09 21:50. Заголовок: Barbie пишет: с ка..

 Отправлено: 24.11.09 22:35. Заголовок: Любезнейший фронтмен..

Любезнейший фронтмен HIM объясняет, каково было чувствовать себя «голым человеком-невидимкой», работая над альбомом «Screamworks: love in theory and practice».

Мы присели поболтать с Вилле Вало и, выяснив, что «Screamworks» оказался самой сексуальной работой HIM на данный момент, начали говорить о его подходе к лирике на новом альбоме. Не упусти наше потрековое описание «Screamworks: love in theory and practice».

Как всё, что произошло с тобой с выпуска предыдущего альбома, отражено на нынешней пластинке?
На самом деле этот альбом, пожалуй, самый прямой, похожий на дневник – может, потому что я много раз загаживал свои серьёзные отношения, постоянно зависая на вечеринках и просто ведя себя как растяпа, и так потерял веру, когда бросил пить, и мне казалось, что парень типа меня не сможет обрести равновесие или покой или что-то между ними. Когда я начинал писать песни для альбома, я чуть не влюбился по самые уши в одного человека. Так что я запечатлел этот момент в альбоме. К сожалению, мне сложно высказать это. Мне так и не удалось сказать ей это. Так что чуть позже она услышит альбом и узнает, каково мне тогда было. Только так это можно сделать.

Мне кажется, людям очень нравится автобиографичная музыка типа Nine Inch Nails. Это похоже на возможность заглянуть внутрь человека или группы.
Я никогда не был особым поклонником Nine Inch Nails, но Трент Резнор бывал очень прям… Трудно критиковать его, потому что если это его чувства, то у него есть на них право. Другое дело – писать о чём-то более смутном и… исторических вещах. Я просто пытаюсь – в псевдостихах… В тогдашних временах, людях, местах есть очень прямые автобиографичные вещи. Мне нравится это, потому что это заставляет меня чувствовать себя голым человеком-невидимкой. Посреди улицы…
…с мясником, на котором нет ничего кроме резиновых сапог…
Сапоги всегда видно, «О нет! Человек-сапог!» Ха-ха. Welly Wallo! Ха-ха.

 Отправлено: 24.11.09 22:40. Заголовок: VIP, спасибо солнышк..

VIP, спасибо солнышко!

 Отправлено: 24.11.09 22:43. Заголовок: у них с журналистом ..

у них с журналистом какие-то странные послания блин.... видать, кто послушает альбом так сразу цветнётся..

Велли Вало блин... Резиновый сапог Вало... Вот у Вало точно уже какие-то шуточки ой-ой-ой))))

 Отправлено: 24.11.09 22:43. Заголовок: V.I.P. http://jpe.r..

V.I.P.

 Отправлено: 24.11.09 22:48. Заголовок: V.I.P. пишет: …с мя..

V.I.P. пишет:

цитата:

…с мясником, на котором нет ничего кроме резиновых сапог…

я не понял, это что за метафора?

 Отправлено: 24.11.09 22:54. Заголовок: Luuna пишет: я не п..

Luuna пишет:
Скрытый текст

цитата: я не понял, это что за метафора? mozhet on gde-nit nechajno uvidel klip ex-Blestiashej "dam-dam-dam ja tebe po gubam, vot polezesh i togda ja dam"

 Отправлено: 24.11.09 22:55. Заголовок: Luuna пишет: я не п..

Luuna пишет:

цитата:

я не понял, это что за метафора?

вот чёрт его знает. я так и не нашла никаких таких идиом. можт это аллюзия на альбом.

 Отправлено: 24.11.09 23:00. Заголовок: V.I.P. пишет: На са..

V.I.P. пишет:

цитата:

На самом деле этот альбом, пожалуй, самый прямой, похожий на дневник

мне кажется, я где-то это уже слышала

 Отправлено: 24.11.09 23:01. Заголовок: Надежда пишет: мне ..

Надежда пишет:

цитата:

мне кажется, я где-то это уже слышала

Винус был тож дневником предыдущей жизни, хотя на самом деле думаю каждый альбом был тем, что происходило до того

 Отправлено: 24.11.09 23:01. Заголовок: V.I.P.одно ясно, что..

V.I.P.одно ясно, что мясник это что-то отвратительное, особенно для вегетарианца

 Отправлено: 24.11.09 23:03. Заголовок: Luuna пишет: одно я..

Luuna пишет:

цитата:

одно ясно, что мясник это что-то отвратительное, особенно для вегетарианца

да вы чего, есть же поговорки про "как мясник без сапог" ну а в данном контексте мол сапоги. но.. только сапоги

 Отправлено: 24.11.09 23:05. Заголовок: summerwine пишет: д..

 Отправлено: 24.11.09 23:08. Заголовок: summerwine пишет: е..

summerwine пишет:

цитата:

есть же поговорки про "как мясник без сапог"

сапожник без сапог, ты хотела сказать

Welly Wallo вам не кажется, что мы стали свидетелями рождения еще одного авторского псевдонима? Zille Zalo - это уже пройденный этап

summerwine пишет:

цитата:

Винус был тож дневником предыдущей жизни

что вполне естественно имхо... в каждом альбоме отражается то, что происходит в жизни и душе

 Отправлено: 24.11.09 23:12. Заголовок: olga2188 пишет: сап..

olga2188 пишет:

цитата:

сапожник без сапог, ты хотела сказать

нет, то другое, ну это американское или чего что у мясника сапоги, я такое помню, ну это не нашенская поговорка, это как родится с серебряной ложечкой и т.п. не так звучит как у нас но всеж. у мясников всегда внушающие сапоги

 Отправлено: 24.11.09 23:15. Заголовок: summerwine пишет: у..

summerwine пишет:

цитата:

у мясников всегда внушающие сапоги

Чтобы на крови не подскользнуться...это и сейчас так

 Отправлено: 24.11.09 23:18. Заголовок: Wednesday пишет: Чт..

Wednesday пишет:

цитата:

Чтобы на крови не подскользнуться...это и сейчас так

ну мож ты помнишь откуда это про мясников и сапоги, мож не поговорка, я не помню, но есть такое, мясник и сапоги, ниче нет а вот сапогииии......

 Отправлено: 24.11.09 23:23. Заголовок: summerwine пишет: н..

summerwine пишет:

цитата:

ну мож ты помнишь откуда это про мясников и сапоги, мож не поговорка, я не помню, но есть такое, мясник и сапоги, ниче нет а вот сапогииии......

hoohl' mne ne vydajot nichego tolkom po etomu povodu, i vashe pervyje 2 ssylki na ETO interview mozhet eto iz filma ili iz knizhki zamorskoj?

 Отправлено: 24.11.09 23:27. Заголовок: La Murka пишет: moz..

La Murka пишет:

цитата:

mozhet eto iz filma ili iz knizhki zamorskoj?

может это суровая реальность надвигается на беззащитного Вилле в образе мясника совсем запутал...

 Отправлено: 24.11.09 23:28. Заголовок: La Murka пишет: moz..

La Murka пишет:

цитата:

mozhet eto iz filma ili iz knizhki zamorskoj?

может, я не помню, но для меня эт нормальное выражение, откуда оно - другой вопрос

 Отправлено: 25.11.09 00:03. Заголовок: Я лично никогда не ..

Я лично никогда не сталкивалась с таким

 Отправлено: 25.11.09 06:19. Заголовок: summerwine пишет: н..

summerwine пишет:

цитата:

ну приехали - чесс слово, дите-дитем

а вдруг она несвободная была?..
блин, я теперь буду сгорать от любопытства..
и почему "чуть не" влюбился, интересно ..

 Отправлено: 25.11.09 09:45. Заголовок: V.I.P. пишет: я чут..

V.I.P. пишет:

цитата:

я чуть не влюбился по самые уши

можно или влюбиться по самые уши или не влюбиться вовсе, а вот чуть не влюбиться по самые уши - это что-то новенькое

 Отправлено: 25.11.09 10:37. Заголовок: Curty пишет: можно ..

Curty пишет:

цитата:

можно или влюбиться по самые уши или не влюбиться вовсе

вот и я про тоже! мутный парень, этот ВВ:)

 Отправлено: 25.11.09 10:49. Заголовок: nu mozhet on gotov b..

nu mozhet on gotov byl uzhe vliubitsia v nejo po ushy, tipo na start -vnimanije.. i tut kakoj to oblom vyshel

 Отправлено: 25.11.09 10:59. Заголовок: La Murka пишет: moz..

La Murka пишет:

цитата:

mozhet on gotov byl uzhe vliubitsia v nejo po ushy, tipo na start -vnimanije.. i tut kakoj to oblom vyshel

разве такое возможно? разве можно контролировать этот процесс? сдается мне мы немного не так это поняли ...

 Отправлено: 25.11.09 11:48. Заголовок: Valo_s Corpse пишет:..

Valo_s Corpse пишет:

цитата:

и почему "чуть не" влюбился, интересно ..

потомушто читать в оригинале надо, извиняюсь, там по разному вообще переводить можно а исходя из того что с одного перевода может быть разное значение - то вообще

 Отправлено: 25.11.09 12:20. Заголовок: мну вот тож интересн..

мну вот тож интересно стало о ком это он
он так долго говорил о том что ведет затворнечискую жизнь,ноу релейшнз и т.д. что кроме Йонны в голову никто не приходит
по-моему она была последней (из особ женского пола) о ком вало хоть что-то вспоминал,ну кроме мертвой Дерен канешн...но не думаю что это он про нее

цитата:

I never really had the chance of telling her that

 Отправлено: 25.11.09 12:33. Заголовок: Ну во первых, я бы н..

Ну во первых, я бы не сказала, что в английском варианте это значит, что чувства прошли.Может они стали более спокойными...Потом, очень интересен факт, что she’ll hear the album a bit later , это значит, что она не из ближайшего окружения Вало, иначе у нее уже была бы возможность послушать песни.Так что не думаю, что это Кэт Вон Ди, как думают некоторые. Но она любит и слушает ХИМ, так как он уверен, что она послушает альбом. А вот почему он не сказал ей о своих чувствах, вот это вопрос.Я почему-то думаю, что она не свободна...

 Отправлено: 25.11.09 12:39. Заголовок: Wednesday пишет: Ну..

Wednesday пишет:

цитата:

Ну во первых, я бы не сказала, что в английском варианте это значит, что чувства прошли

ну я тип это имела в виду и вообще если переводить не ассициациями, а как есть, ведь если нам говорят "я готов свернуть горы" или "упасть в ноги" мы ж это не воспринимает только как "влюбиться"
Wednesday пишет:

цитата:

А вот почему он не сказал ей о своих чувствах, вот это вопрос

по-моему сказал по чему:
Bellatrix пишет:

цитата:

Unfortunately I’m bad at saying it

имеется в виду что он плох в том чтоб сказать это, имеется в виду ей или вообще о чувствах и.. поэтому не было шанса и поэтому услышит все позже когда прослушает альбом.
Пля.. у нас терь образ романтика с разбитым сердцем

 Отправлено: 25.11.09 12:46. Заголовок: Нуу может и так, но ..

Нуу может и так, но never had a chance все таки говорят о каких-то еще сложностях

 Отправлено: 25.11.09 12:54. Заголовок: есть надежда, что эт..

есть надежда, что это будет не нечто озлобленное, романтика эта. а тов предыдущем Винус Думе как-то сильно жёстко.

 Отправлено: 25.11.09 13:02. Заголовок: ох уж эти нордически..

ох уж эти нордические мужчины! влюбился - вороти горы! ан нет, сидим себе молча, страдаем ради искусства

 Отправлено: 25.11.09 13:11. Заголовок: Вот вроде он о ней г..

Вот вроде он о ней говорит

http://www.youtube.com/watch?v=63aPM0EF1PU

http://www.youtube.com/watch?v=18jVTdgDsV0

 Отправлено: 25.11.09 13:18. Заголовок: Wednesday пишет: вр..

Wednesday пишет:

цитата:

вроде он о ней говорит

а что говорит? (не могу сейчас посмотреть-послушать )

 Отправлено: 25.11.09 13:30. Заголовок: Curty пишет: а что ..

Curty пишет:

цитата:

а что говорит?

Что она самое прекрасное существо в этом мире...что когда он увидел ее у него даже голова закружилась...что он хочет чтобы она знала что он о ней думает..что она помогла ему в его депрессии

 Отправлено: 25.11.09 13:33. Заголовок: Wednesday пишет: он..

Wednesday пишет:

цитата:

он хочет чтобы она знала что он о ней думает..

...ну дай ему Бог...

 Отправлено: 25.11.09 14:10. Заголовок: ну вот,теперь начина..

ну вот,теперь начинает становится любопытно...(вот же, женская наша натура: всё вынюхать,а потом посплетничать )

 Отправлено: 25.11.09 14:32. Заголовок: а эти видюшки ж с 20..

а эти видюшки ж с 2008 года, да?

 Отправлено: 25.11.09 14:44. Заголовок: 123 пишет: а эти ви..

123 пишет:

цитата:

а эти видюшки ж с 2008 года, да?

тур-2008

 Отправлено: 25.11.09 14:45. Заголовок: Wednesday пишет: Чт..

Wednesday пишет:

цитата:

Что она самое прекрасное существо в этом мире...что когда он увидел ее у него даже голова закружилась...что он хочет чтобы она знала что он о ней думает..

мне что-то аж поплохело

 Отправлено: 25.11.09 15:11. Заголовок: Wednesday пишет: Чт..

Wednesday пишет:

цитата:

Что она самое прекрасное существо в этом мире...что когда он увидел ее у него даже голова закружилась...что он хочет чтобы она знала что он о ней думает..что она помогла ему в его депрессии

а она эт кто всмысле ,мож он сову свою имеет виду или еще когот
ну еси сову тогда понятно почему у него не было шанса все ей сказать..он же ее того.....мумифицировал

 Отправлено: 25.11.09 15:13. Заголовок: summerwine пишет: ..

summerwine пишет:

цитата:

123 пишет: цитата: а эти видюшки ж с 2008 года, да? тур-2008

interessno, shto za krasota takaja nezemnaja,shto on azh do six por (!) pomnit .
pust on svoju rech xot iz sploshnogo porno-leksikona sostavit, a vsio ravno ostanetsia neispravimym romantikom

 Отправлено: 25.11.09 15:16. Заголовок: кстати эт одно из мо..

кстати эт одно из моих любимейших выступлений,но я никада не слышала что вало там такое говорит

 Отправлено: 25.11.09 15:18. Заголовок: Tyra пишет: кстати ..

Tyra пишет:

цитата:

кстати эт одно из моих любимейших выступлений,но я никада не слышала что вало там такое говорит

nikto naverno ne ozhydal, shto on shto nibud takoje skazal, poeotmu vse druzhno propustili, shto on tam takoje bubnit mezhdu pesniami
xotia, pomniu, bylo kakoe to obsuzhdenije na etu temu.

ksta, a shto eto za koncert?

 Отправлено: 25.11.09 15:20. Заголовок: так что ж получается..

так что ж получается, что прекраснейшее существо, блаблабла и сё такое, но не срослось? раз на дворе конец 2009-го а подвижек никаких вроде... вроде?

 Отправлено: 25.11.09 15:21. Заголовок: кстати я ток шо прос..

кстати я ток шо прослушала раз 10-ть,так как оч он уж мямлит и он о ней говорит,ну как то так,тип случайно где-то он ее увидел,либо пересеклись они,то есть прост тип как любоффь с первого взглда, я так поняла что они даж знакомы не были,прост он ее гдет увидел и потом целую неделю о ней думал,ну мне так показалось

 Отправлено: 25.11.09 15:22. Заголовок: Wednesday пишет: По..

Wednesday пишет:

цитата:

Подозреваю, что фак офф это обществу и прессе и всем нам

Поэтому прекращайте строить всяческие догадки и копаться в его личной жизни. Влюбился - прекрасно, в кого - его личное дело. Дальнейшее обсуждение будет удаляться.