Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Aurinko




Пост N: 13164
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.10 04:46. Заголовок: ZILLO 02/2010


ZILLO 02/2010

http://community.livejournal.com/valo_daily/3902969.html#cutid1

Перевод
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 57 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


постоянный участник




Пост N: 2134
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 79
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.10 23:20. Заголовок: Я уже начала перевод..


Я уже начала переводить, если что...
Пока все идет через

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 2135
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 79
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 00:30. Заголовок: Часть 1. 13 валенти..


Часть 1.
13 валентинок ко Дню влюбленных
После выхода последнего альбома Venus Doom два года назад HIM вступают на новый путь с пластинкой Screamworks: Love in Theory and Practice. 13 коротких, отточенных, наполненных глубокими идеями композиций, доступные, с одной стороны, с другой – имеющие предостаточно хитросплетений и поворотов, чтобы слушатель с первого раза не смог увидеть всей картины.

Вилле Вало, генератор идей финских мрачных рокеров, очевидно, доволен новым альбомом, который был создан вместе с соратниками по группе Линде, Миже, Гасом и Бартоном. Редко можно лицезреть Вало таким радостным, даже счастливым, каким фронтмен и покоритель женских сердец предстал на пресс-конференции в Кельне, когда местным журналистам представилась возможность прослушать новый альбом HIM. Возможно, причина еще и в том, что он учится строить новые отношения с наркотиками и алкоголем?

«Я хотел, чтобы мы как можно больше сконцентрировались на музыке – этого я и добился», - объясняет Вилле. «Мы себе всю жопу надорвали, пахали днем и ночью и месяцами оттачивали материал, прежде чем приступить к записи». Подобная концентрация на музыке привела к тому, что музыканты стали более открытыми для новых идей и начали с большой охотой работать над мелкими деталями. Это в итоге и составляет очарование пластинки. Если последний альбом финнов отличается прежде всего своей «думовостью» и довольно заметным влияниям «крестного отца» (*продюсера*), то отзывы, которые Вилле дает нам в этот раз, поражают: «Нашей целью было смешать звучание Depeche Mode времен Violator и Use Your illusion Guns N’ Roses или объединить A-ha c The Cult», - раскрывает секреты Вало. Такие имена, как Depeche Mode и A-ha, поначалу сбили с толку, создавалось впечатление, что Screamworks должен стать дорогой по электронным полям. «Мы никогда не хотели сделать пластинку электронной», - разъясняет фронтмен. «На альбоме много электронных эффектов, синтезаторов, которые придают легкое дуновение атмосферы 80-х, но это вовсе не главное.

Продожение следует...
Оффтоп: пошла спать. я устала, не могу, я вам завтра помогу

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 4 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 130
Зарегистрирован: 02.12.09
Откуда: moskau
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 00:43. Заголовок: Слеза пишет: Продож..


Слеза пишет:

 цитата:
Продожение следует...


Vielen dank!!! будем ждать продолжения! С нетерпением!

Come inside, let the fire burn you alive and sing, baby, sing "there are wounds that are not meant to heal at all"...(c)

Baby, let me be your loving teddy bear,
Put a chain around my neck,
and lead me anywhere...(E.Presley)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 13196
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 01:13. Заголовок: Слеза дорогая, ты ге..


Слеза дорогая, ты герой, с таким-то шрифтом мучаешься Спасибо большущее

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 970
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 01:17. Заголовок: Слеза дааа. ты моло..


Слеза дааа. ты молодчинка я как посмотрела на это и ужаснулась....при увеличении вообще все размывается

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 277
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг: 19
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 01:31. Заголовок: Слеза пишет: всю жо..


Слеза пишет:

 цитата:
всю жопу


так и написано?, а как это на немецком? я в нем ваще нибельмеса... ты полиглот, спасибо.

Зачем обнимать, если нельзя задушить
Зачем целовать, если нельзя съесть
Зачем брать, если нельзя взять навсегда
с собой
туда
в райский сад.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 233
Зарегистрирован: 24.09.09
Откуда: Россия, Челябинск
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 07:58. Заголовок: Слеза спасибо, что с..


Слеза спасибо, что смогла с таким качеством перевести ждем продолжения

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 2136
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 80
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 11:09. Заголовок: Freizy Grant пишет: ..


Freizy Grant пишет:

 цитата:
так и написано?, а как это на немецком?


так и написано. по-немецки ж...а переводится как Arsch

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8522
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 12:08. Заголовок: Слеза пишет: 13 кор..


Слеза пишет:

 цитата:
13 коротких, отточенных, наполненных глубокими идеями композиций, доступные, с одной стороны, с другой – имеющие предостаточно хитросплетений и поворотов, чтобы слушатель с первого раза не смог увидеть всей картины.

вот уж точно! ВВ постарался "выразить простые вещи как можно более сложными словами"... (за точность цитаты не ручаюсь)

Слеза Героическая личность! Ужасный шрифт, даже если бы я по-немецки шпрехала, все равно бы не смогла все это разобрать

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 368
Info: Time has come
Зарегистрирован: 08.10.09
Рейтинг: 18

Награды: I место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 13:03. Заголовок: Слеза, спасибо больш..


Слеза, спасибо большое

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Gintarines Svajones




Пост N: 8011
Info: котэ-терапия. - .solitary madness. - вакуумный -
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 19:55. Заголовок: Слеза ty molodchina!..


Слеза ty molodchina! spasibo zhdiom prodolzhenija s neterpenijem

помоги мне - я хочу бежать за тобой на край света...

"всё будет так как ты мечтала, но только не с тобой"

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёльный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 13202
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 22:59. Заголовок: http://community.liv..


http://community.livejournal.com/valo_daily/3906349.html
Слеза Выложили перевод, так что можно облегчить себе работу

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1724
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 109
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 23:54. Заголовок: Еще кусочек The int..


Еще кусочек

The interviewer asks Ville what became of the "affair of the heart" which is reflected so much in the lyrics of "Screamworks". "I've been so busy during the last weeks I didn't really have the chance to to think about how that could progress", Ville replies. But meanwhile he lets his new album speak for himself. He nods: "Yes, the record is an invitation, in a certain way it's my Valentine for this person!"



Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 15057
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 23:57. Заголовок: Wednesday пишет: &..


Wednesday пишет:

 цитата:
"affair of the heart" which is reflected so much in the lyrics of "Screamworks". "I've been so busy during the last weeks I didn't really have the chance to to think about how that could progress"


я туплю или чет не вьезжаю в суть беседы

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1011
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.10 00:00. Заголовок: summerwine пишет: я..


summerwine пишет:

 цитата:
я туплю или чет не вьезжаю в суть беседы

предлагаю чтоб въехать в суть беседы пойти кое-куда и побеседовать

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 57 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия