Форум портала Russian Heartagram

опяять

http://community.livejournal.com/valo_daily/3946106.html#cutid1

перевод
Скрытый текст

"Я ждал, когда я буду сражен любовью и я готов открыть дверь, если это произойдет."
Вилле Вало, фронтмен группы HIM, самого горячего экспорта Хельсинки, только что произнес слова, которые целый легион поклонниц по всему миру так ждал.
Любовная жизнь певца под постоянным наблюдением форума лиги кондидаток, и он разговаривал с Rock Sound из своего дома в Финляндии, пока лечил инфекцию в грудной клетке - "Мой милый доктор запретил мне путешествовать из-за риска сердечного воспаления, которое появилось у меня после выхода нашего первого сингла Heartkiller!" - Вало рассказывает почему он в настоящее время не женат.
Я одинок по своему собственному выбору. Я довольно счастлив в своем одиночестве, оно дает мне время для раздумий и время для работы, особенно в этом году, когда я был так занят.
Он не шутит, почти весь 2009 год он провел либо отсиживаясь на репетициях, либо взаперти в студии в Лос-Анджелесе с продюсером Мэттом Скваэром записывая альбом номер семь, так что прошедший год, определенно, сохранял вокалиста (и главного автора песен) поглощённым, и его добровольное одиночество приправило песни тоской, которая стала торговой маркой Вало. Словом, Screamworks: Love in Theory and Practice просто не был бы альбомом HIM, если бы певец был любим и хотел бы остепениться и завести семью.
"Очевидно", сказал он посмеиваясь. "Я никогда не был в подобной ситуации, и я не считаю, это хотя бы интересным. Остепениться, для меня это звучит как ругательство, для меня "легко остепениться", это что-то вроде пойти на компромисс и жить по правилам общества, это как жениться, чтобы получить налоговые льготы и прочее дерьмо, вроде этого. Это одна из причин названия альбома "Любовь в теории и практике", так как в настоящей любви нет ни практических, ни теоретических аспектов, как мне кажется. Отношениях не могут рассматриваться со стороны теоретической моды / практичности брака. Как-будто это практично, что муж уезжает на полгода по делам, или нет, но когда речь идет о любви, я всегда имею в виду романтический, изменяющий жизнь, потрясающий момент, когда мир разделяется на разные цвета, и вы другой мужчина, или женщина.
Ну что, Земля вращается для Вилле - или он все еще ждет, когда это произойдет?
"Кое-что осталось", вздыхает он. "Я был благословлен, когда проводил время с уникальными и очень яркими людьми в прошлом, и я очень рад, что это было, но по той или иной причине эти отношения не сохранились. Лучше так, чем думать, что ты должен выходить в свет, как это люди делают. Мне не помогает то, что я отшельник и живу в моем собственном доме, который я никогда не покидаю! Это не помогает мне расширить круг друзей, но я должен быть честными с вами, я не беспокоюсь об этом, потому что сейчас это не важно для меня.
Я определенно хочу сохранить все свои усилия и концентрацию на альбоме, но и дружеские отношения, и я бы страдал из-за этого", продолжает он. "У меня не было времени, чтобы повидаться с кем-нибудь из моих друзей, но опять-таки настоящие друзья знают, насколько я люблю работать, и они ценят то, что я делаю."
Когда дело доходит до этичности тяжелой работы, мало кто так же выкладывается в работе как Вало, и, как он сам признался - создание Screamworks: Love in Theory and Practice чуть не свело его с ума.
"В своей основе, я поставил себе цель, найти соломинку, которая переломила бы спину верблюду - я хотел посмотреть, сколько бы я смог работать, пока не начал бы разваливаться на части и, в итоге, чуть не развалился несколько раз", - смеется фронтмен.
"Это всегда напряжённо, и это должно быть так, как-будто вы делаете свою самую последнюю запись, а если это не так, не будет никакой интенсивности. Вы должны почувствовать так, будто вы делаете последний выстрел. Это как с альбомом, о котором вы заботитесь настолько, что продумываете все, но потом на второе продумывание, продумываете его еще больше! Это хаотичное веселье!"
К счастью для HIM, с Мэттом Скваэром у руля, твердое мнение со стороны всегда было под рукой. Это внимание Скваэра к деталям, исходящих от остальных из группы - клавишника Бартона (Янне Пууртинен), басиста Миже (Микко Паананен), гитариста Линде (Микко Линдстрём) и барабанщика Гаса (Мика Карппинен) - поселиться на его навыки производства.

"Мэтт был единственным парнем, который пришел на встречу с кипой записок", говорит певец. "Он послушал демо запись из семи песен и сделал эти невероятно подробные записи о песнях, и они мне понравились. Как группа, когда вы работаете на материалом легко потеряться в нем, так что это здорово, когда кто-то приходит и говорит: "Там одна малая септима, прямо перед вторым припевом, она мне не нравится". Редко, когда встречаешь такого человека, с которым вы можете обсудить вещи, настолько подробно и понять откуда другие исходят."
У них настолько много общего, в том числе рождение в одном и том же году и любовь к Minor Threat, Bad Brains и Depeche Mode, так что легко понять, почему Вилле решил работать с человеком, который продюсировал Кэти Перри, Panic! At The Disco и 3OH!3.
"Он работал с множеством различных музыкальных жанров, он делал рок альбомы, много попсы и электроники", утверждает он. "Я хотел поработать с американским продюсером, как мне кажется у них немного другой подход чем у европейских и британских продюсеров. Я очень доволен альбомом, мы сделали все, что хотели сделать."
Музыкально, Screamworks: Love in Theory and Practice наиболее быстрый альбом HIM на сегодняшний день, он резко контрастирует с Venus Doom, выпущенным в 2007.
"Это самый быстрый альбом, из всех, что мы делали до сих пор. Я хотел альбом, который бы не отпускал и бросался в глаза, каждая песня будет примерно по четыре минуты и все, и какая бы песня с альбома не играла, в ней буду все те элементы, что есть у группы", утверждает певец. Он говорит, что часть названия была вдохновлена самой известной работой Эдварда Мунка "Крик".
"Это первородный крик, это не гнев, ненависть, экстаз... это просто освобождающий экзистенциальный крик, опустошающий вас и обнажающий эмоционально. Я смотрел на фотографию, где я со своей мамой и подумал о криках рождения, затем о психологических криках "рождения" пары песен и затем о выступлениях группы - каждый выкрикивает собственные внутренности в этом смысле. Это звучит очень драматично, но это позволяет нам выпустить альбом и быть честными.
Хотя музыка может быть более жизнеутверждающей, чем когда-либо, лирика в таких треках, как 'Ode to Solitude', 'Shatter Me With Hope' и 'Katherine Wheel' наиболее честная и прямая, что Вилле когда-либо писал.
"Это было сделано специально", кивает он. "Что я теряю, лирически или музакально? Да не много. Это что-то вроде нужного момента, когда стоит быть достаточно откровенным о некоторых вещах. Я всегда был фанатом Depeche Mode и я восхищаюсь, что их песни очень меланхоличны, почти трагичны, но спродюсированы так, что вам хочется танцевать под них. Это своеобразное сочетание, и я хотел, чтобы наш альбом имел трагическое счастье - 'танцевальная грань отчаяния', это были ассоциации."
Хотя Venus Doom происходит от той точки, где всякая надежда потеряна, Screamworks: Love in Theory and Practice picks возвращает вас туда, где еще есть шанс.

"Вся надежда потеряна, но всё же есть проблеск в конце туннеля, и это понимание, что борьба это приближение к свету", утверждает певец. "Вы признаете, что есть надежда, но добраться до нее будет болезненной и ожесточённой борьбой. Путешествие к счастью это не дзен-буддизм, это не миниатюрные деревца, это не когда начинаешь верить в Тайцзи (в китайской философии: первопричина, первооснова; то, из чего рождается бытие, инь и ян - прим.пер.) и все хорошо!"
Так это описание жизни фронтмена на сегодняшний день?
"Что?! Выращивание карликовых деревьев?", хихикает он.
Очевидно, его чувство юмора все еще на месте!
"Импульс песен очень необходимый и неотложный, и это имеет важное значение для меня. Их причудливая "юношеская готическая высокая поэзия", но стихи являются чем-то очень особенным и связаны со временем в целом. Я прославляю то, что жизнь приносит много боли, и не только вам, жизнь приносит боль каждому. Мы все время от времени бываем по уши в дерьме, так почему бы не отпраздновать это? Зачем это скрывать? Жизнь это борьба, но она может быть красивой, мы можем пройти через эту борьбу, и хорошо бороться вместе, а не по одиночке и погрязнуть потом в отчаянии и пускать все на самотек.
"Теперь я действительно понимаю, что жизнь в этой жалкой адской дыре, которую ты строишь вокруг себя это очень эгоистично и очень трусливо", продолжает он. "Это трудная и причудливая планета, на которой мы живем. Нужно иметь яйца, чтобы рискнуть выйти на свет и делать вещи, которых вы может быть боитесь. Может быть, это что-то сделало со мной когда я был вполне здравомыслящим и не имел фильтра от опьяняющий средств между мной и миром. Будучи немного более чувствительным к эмоциям и вибрациям в целом, вам дается понять, что мир - это не лучшее место для бывших алкоголиков, чем для просто алкоголиков."
Вало должен знать.
Вскоре, после того как Venus Doom был записан, летом 2007 года, фронтмен был близок к катастрофе. Физически и психически истощённый, он проверился в реабилитационном центре в Малибу, Калифорния. Принимая, что это будет трудный шаг - признать, что у него проблема, была безболезненной частью.
"Это было просто. Пить - вот что было тяжело," говорит он. "Когда ты в группе, ты обычно находишься в ситуации, когда у вас нет времени, чтобы расслабиться и отдохнуть, так что в итоге начинаешь лечить себя сам, потому что ты плохо себя чувствуешь - опохмеление длится годами. Затем вы не можете остановиться, это было невозможным. Ваше тело нуждается в отдыхе, так что в итоге спазмы или сильный озноб или что-нибудь в этом роде, и невозможно было продолжать гастроли, поэтому я должен был лечь куда-нибудь. У нас был отпуск в месяц с половиной, и тогда я смог пойти туда, где мне были рады. Я рассматривал это как отпуск."
Для постоянно работающего человека, чья жизнь состоит из бесконечного натиска интервью, концертов, записи и прочего (нет, он не жалуется, он считает это "большое удовольствие и честь иметь возможность служить лордам рок'н'ролла!"), перерыв с возможностью не пользоваться мобильным телефоном, без дедлайнов и графиков должен быть, ну, странным...
"Это было как комбинированный отпуск с лечебным уединением", утверждает он.
"Это было правильное время, и я счастлив, что я довел себя до в такого плохого состояния, что мне пришлось пойти на встречу на высшем уровне, и это позволило мне побывать в таком 'отпуске'. Если бы я воспринял все не так серьезно, я бы был в таком же положении, напивался бы по любому поводу и был бы на грани самоубийства.
"Заглядывание в бездну глупости", говорит он о своей алкогольной зависимости. "Финны довольно унылы, поэтому эта возможность загубить себя в значительной степени зависит от территории, у нас внутри кнопка, которая нажимается всякий раз, когда открывается бутылка водки. Кроме того, из-за работы: в вашем теле много адреналина после концерта, и мы не должны просыпаться рано утром, так что всегда найдется причина, чтобы выпить.
Если концерт проходит на ура вы празднуете, а если дерьмово, то вы топите свои печали а алкоголе, так сказать. Это служило мне очень хорошо на протяжении большей части 10 лет. Я был не в состоянии подавить бросить пить, когда я должен был, так что я оказался в ситуации, когда мне пришлось помахать на прощанье своему близкому другу-демону алкоголя.
Несмотря на трезвость после реабилитационного центра, Вало допускает, что в ближайшем будущем не будет вести строго безалкогольный образ жизни, но это не будет впечатляющий срыв вроде Фила Митчелла.
"Я не из тех, кто говорит: "Я никогда не буду пить", никогда не говори "никогда", но я не пью, потому что мне не хочется", говорит он. "Я не хочу сейчас все портить; жизнь гораздо больше похожа на борьбу и куда сложнее, когда ты трезв, потому что приходится иметь дело со всем на трезвую голову - с хорошим и с плохим. Назло жизни, и, возможно, себе, я хочу охватить все свои проблемы, или проблемы в мире, с ясной головой. И это мой выбор на сегодня."
Ну и что же, он почувствовал себя новым человеком?
"Нет. Главные отличия заключаются в том, что я сплю гораздо лучше, и мои уровень энергии выше. Я был в плохом состоянии, просыпался посреди ночи чтобы выпить еще чтобы я смог заснуть дальше, потом какал и блевал кровью, и прочее в этом духе, это нездорово."
Невероятно, но несмотря на серьезные признаки, певец думал, что это симптомы обычного гриппа. Он был в шоке, когда он в конце концов увидел в магазине врача.
"Я ноющий ублюдок и думал, что я принимал себя слишком серьезно", вспоминает он. "Тогда врач сказал мне, что у меня может быть сердечный приступ и меня следует отправить в отделение неотложной помощи прямо сейчас - на что я рассмеялся и сказал: "К сожалению у меня нет времени, мне еще нужно дать несколько интервью!" Они сказали, что все было довольно серьезно и посчитали, что лучше мне отправиться туда, где запрещены наркотики и алкоголь, поэтому я решил взять себя в руки и не портить группу, которую мы создали будучи еще подростками. HIM это труд любви, и было бы глупо бросить его из-за Стэллы Артуа."

Почти 20 лет в прошлом, и с нынешним составом, не изменившимся в течение 10 лет, HIM являются одной из наиболее стабильных рок-групп. Со своим первым воплощением в 1991 году, сам факт, что они все еще в деле, сегодня это то, что "постоянно удивляет" Вилле.
"Я почти чувствую, что эта группа была уже несколькими группами", улыбается он. "Группа находится в постоянном состоянии бытия. Я чувствую, что как участники группы растут, тем больше мы отличаемся и так в каждом новом альбоме - некоторые расплодились, некоторые поженились и это влияет на звучание группы."
И как в хорошем браке, пути были наполнены глубокими тенями, как объясняет фронтмен.
"Я никогда не ненавидел HIM, но иногда мне не нравились ситуации с отдельными личностями. В конце концов, все ссорятся - пять парней, которые знают друг друга лет с десяти, это довольно долгое время. Очень хорошо, что мы можем так легко обсудить что угодно, никакие самомнения не входят в это чувство - ни у кого нет отдельной миссии, мы делаем это вместе. Но опять же, из-за того, что мы знаем друг друга так хорошо, иногда становится скучно, и все же, если кто-то попадает в неприятность по дороге домой, это отражается на всей группе. Это чувствительный и прочный баланс. Это никогда не было слишком серьезным, всегда есть некоторое веселье!

и скоро еще чуть-чуть

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Rock Sound feb.2010
	перенос