Отправлено: 23.04.10 21:17. Заголовок: Интервью из польского журнала (Перевод)

The interview appeared in the April issue of a Polish rock mag, it was recorded in January. Basically there is nothing new: A-ha, Depeche Mode influences - check, Matt Squire's musical background similar to Ville's - check, new album more optimistic - check, Ville working hard on it - check.

thing I haven't heard him state before:
-in 2009 he went out to meet with friends about....3 times
-as a band, they respect women and are more than the old "push it in then pull it out"
-on the muse, let me translate:

"Lyrics on Screamworks are about the relationship forming and then falling apart. I take it they are based on personal experience?

Of course, I always did this and that's what my career is built on. I don't know where the idea that the relationship is over came from - I think that music this energetic should rather symbolise the light at the end of a tunnel.I started writing the lyrics when, in a sense, I lost faith in any relationships whatsoever but then appeared someone who turned my life upside down. And it's not over yet! Obviously, I have no idea about what's to come but this relationship definitely isn't over. It's a mission that has yet to be accomplished. You know how complicated relationships are. For the last year I'd been working really hard on the album and it's a kind of a Valentine for this person. Maybe through the music she'll understand what I feel because it's difficult for me to put what I feel into words. This is probably why I started playing and singing at the age of 12 or 13 and wrote my first song. It's always been easy for me."

-Screamworks may have been called Pickup lines from hell but Ville decided it's too cheesy and Baudelaire in Braille was too weird

-on posing topless: it's a part of the rock culture along with make-up, he thinks it's rather fun and it came naturally, he's the leader of the band and the image is important that's why he does it. He says that being a sex symbol doesn't do anything for him and doesn't help him in his private life.

-on touring the Eastern Europe : They will come back to Europe in autumn, may play in Russia, Lithuania. They've never been to Poland or Bulgaria but it's impossible to go everywhere. He'd love to play a gig in Warsaw but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig.

http://community.livejournal.com/valo_daily/4206298.html#cutid1

 Отправлено: 23.04.10 21:36. Заголовок: Wednesday пишет: Th..

Wednesday пишет:

цитата:

They will come back to Europe in autumn, may play in Russia

ААААААААААААА!!!!!!!!

 Отправлено: 23.04.10 21:38. Заголовок: olga2188 пишет: Wed..

olga2188 пишет:

цитата:

Wednesday пишет: цитата: They will come back to Europe in autumn, may play in Russia ААААААААААААА!!!!!!!!

Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция
* *

 Отправлено: 23.04.10 21:42. Заголовок: ~Glum Moon~ пишет: ..

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция

Ага, даже про музу никто не среагировал
Я тоже тоже орала ААААААААА

 Отправлено: 23.04.10 21:43. Заголовок: http://kolobok.us/s..

каждый раз как слышу Russia в контексте вместе с HIM мне аж плохо становится

 Отправлено: 23.04.10 21:43. Заголовок: Infinity-myata пишет..

Infinity-myata пишет:

цитата:

каждый раз как слышу Russia в контексте вместе с HIM мне аж плохо становится

Почему?

 Отправлено: 23.04.10 21:47. Заголовок: Wednesday пишет: Аг..

Wednesday пишет:

цитата:

Ага, даже про музу никто не среагировал Я тоже тоже орала ААААААААА

Что, какая муза, простите? Весь текст у меня свелся к одному только may play in Russia Оффтоп: *Но если будет такой же плотный график *

 Отправлено: 23.04.10 21:51. Заголовок: Wednesday пишет: Th..

Wednesday пишет:

цитата:

They've never been to Poland or Bulgaria

я мож смысл предложения не совсем верно поняла, они же были в Польше в 2001 году, в Болгарии в 2002 и 2003, по-моему.. и давно пора приличный тур по Европе сделать, а то совсем забудут А то сыграли в Германии да Англии, это несерьёзно.. А Италия, Испания - всегда они были там популярны, доигнорируют

 Отправлено: 23.04.10 21:53. Заголовок: Wednesday пишет: bu..

Wednesday пишет:

цитата:

but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig.

так это же не точно еще?

 Отправлено: 23.04.10 21:54. Заголовок: надеюсь, если они пр..

надеюсь, если они приедут осенью, я физически не смогу на них пойти искренне этого желаю, как ни странно

 Отправлено: 23.04.10 22:01. Заголовок: Anastasia пишет: и ..

Anastasia пишет:

цитата:

и давно пора приличный тур по Европе сделать, а то совсем забудут А то сыграли в Германии да Англии, это несерьёзно.. А Италия, Испания - всегда они были там популярны, доигнорируют

хм.. где-то примерно это я имела ввиду вчера, когда тебе про америку и финляндию писала.. просто у меня Фи - пуп земли, поэтому я на ней так циклюсь.. но да, да.. именно.. приличный европейский тур.. а не вот это вот..

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция

только надя почему-то спокойна, как арктический ледник

Anastasia пишет:

цитата:

они же были в Польше в 2001 году, в Болгарии в 2002 и 2003,

ну... если ивью со слов вало писалось.. то ты же понимаешь.. саммервайн в 2008-м году и всё такое..

 Отправлено: 23.04.10 22:11. Заголовок: Luuna пишет: так эт..

Luuna пишет:

цитата:

так это же не точно еще?

неточно, конечно... но впервые за очень долгое время слова "Russia" и "play"идут в одном предложении, пусть даже с "may"

Luuna пишет:

цитата:

but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig.

адресочек-то подскажите... так чтобы лично Валу за шиворот потрясти "приезжай уже, скотино!"

 Отправлено: 23.04.10 22:12. Заголовок: Надежда пишет: но д..

Надежда пишет:

цитата:

но да, да.. именно.. приличный европейский тур..

и латино-американский до кучи, мне давно так жаль народ оттуда, в каждой новости от хим где-либо комментарии от них - к нам, к нааам, К НАААМ!! нет, ну правда, они там были в последний раз (и в первый) же в 2001 году, по-моему? к нам и то чаще заруливают
Надежда пишет:

цитата:

только надя почему-то спокойна, как арктический ледник

ну а я вообще не слишком рада перспективе толкучки итд. это называется зажрались [взломанный сайт] кроме хэллдона ничего не нужно
Надежда пишет:

цитата:

ну... если ивью со слов вало писалось..

а, ну да, склероз и всё такое.

 Отправлено: 23.04.10 22:19. Заголовок: Wednesday пишет: Аг..

Wednesday пишет:

цитата:

Ага, даже про музу никто не среагировал

а что на нее реагировать? Ну, не закончены еще рлейшншипс, ну надеется ВВ на продолжение (в январе было дело, напоминаю), ну Валентинка это некой персоне - все это уже было известно раньше

Anastasia пишет:

цитата:

ну а я вообще не слишком рада перспективе толкучки итд. это называется зажрались

та же фигня... но сам факт возможного приезда!

 Отправлено: 23.04.10 22:22. Заголовок: olga2188 пишет: но ..

olga2188 пишет:

цитата:

но сам факт возможного приезда!

ну да, ну да.. Оль, а ты не хочешь перевести в общих чертах?

 Отправлено: 23.04.10 22:22. Заголовок: olga2188 пишет: не ..

olga2188 пишет:

цитата:

не закончены еще рлейшншипс

многие уверены, что песни о завершенных отношениях

 Отправлено: 23.04.10 22:24. Заголовок: Wednesday пишет: мн..

Wednesday пишет:

цитата:

многие уверены, что песни о завершенных отношениях

многие уверены что их вообще нет и не было..что это лось..сова единорог и прочеее...(взято с оф. харты)

 Отправлено: 23.04.10 22:41. Заголовок: Anastasia пишет: Ол..

Anastasia пишет:

цитата:

Оль, а ты не хочешь перевести в общих чертах?

ок)))

 Отправлено: 23.04.10 22:57. Заголовок: He says that being ..

цитата:

He says that being a sex symbol doesn't do anything for him and doesn't help him in his private life.

эх, тяжела жизнь секс символов
но еще не все потеряно.. ну хотелось бы верить

 Отправлено: 23.04.10 23:02. Заголовок: Anastasia пишет: Ол..

Anastasia пишет:

цитата:

Оль, а ты не хочешь перевести в общих чертах?

Ну вкратце…

Интервью появилось в апрельском выпуске польского рок-журнала, было взято в январе. В основном ничего нового – А-Ха, Депеш Мод, Мэтт Сквайр, новый альбом более оптимистичный, ВВ усиленно работал и т.д.

Несколько нюансов.
- в 2009 г. ВВ выходил проветриться с друзьями примерно 3 раза…
- в группе они уважают женщин, а не так чтобы «сунул, вынул и пошел»
- по поводу музы:
Лирика Скримворкс об отношениях формирующихся и заканчивающихся. Это основывается на личном опыте?
«Конечно, всегда так было, вся моя карьера на этом построена. Не знаю, откуда взялась идея, что отношения закончились – думаю, энергетика музыки должна символизировать свет в конце тоннеля. Я начал писать лирику, когда потерял веру во всякие отношения, но потом появился кое-кто, кто перевернул мою жизнь. И это еще не закончено! Конечно, я не представляю, что будет, но отношения совершенно определенно не закончены. Миссия еще не выполнена. Вы знаете, насколько сложны отношения. В прошлом году я действительно много работал над альбомом и это своего рода Валентинка для этой персоны. Может быть через музыку она поймет, что я чувствую, потому что для меня сложно облечь чувства в слова. Может потому, что я начал играть и петь, когда мне было 12-13 лет и тогда же написал свою первую песню. Это всегда было для меня легко».

Скримворкс могли бы быть названы «подкатом из ада», но ВВ считает это слишком вульгарным, а Бодлер в Брайле было слишком странным.

- по поводу появления топлесс: это часть рок-культуры, как и мейк-ап, считает это достаточно забавным, это вполне естественно, он – лидер группы и имидж важен, поэтому он это делает. *нда? И когда в последний раз ВВ появлялся топлесс, не считая клипа Харткиллер? Прим. Ольги* ВВ говорит, что то, что он слывет секс-символом, никак ему не помогает, в том числе и в личной жизни *хех, дорогой, к тебе в башню уже народная тропа протоптана… прим. Ольги*

- по поводу тура по Восточной Европе: Они вернутся в Европу осенью, возможно, сыграют в России и Литве. Они никогда не были в Польше и Болгарии, но невозможно побывать везде. Ему хотелось бы сыграть гиг в Варшаве, но он ничего не может обещать и советует слать ему гневные письма с требованием концерта.

 Отправлено: 23.04.10 23:05. Заголовок: olga2188 пишет: - в..

olga2188 пишет:

цитата:

- в 2009 г. ВВ выходил проветриться с друзьями примерно 3 раза…

эээ..это про что?
olga2188 пишет:

цитата:

Они никогда не были в Польше и Болгарии, но невозможно побывать везде

ай-яй-яй таблетки вам надо пить, г-н Вало, для памяти
olga2188 пишет:

цитата:

советует слать ему гневные письма с требованием концерта.

а ведь кто-то ему поверит..
Оля, спасибо

 Отправлено: 23.04.10 23:06. Заголовок: Надежда пишет: толь..

 Отправлено: 23.04.10 23:06. Заголовок: Anastasia пишет: ээ..

Anastasia пишет:

цитата:

эээ..это про что?

аа, он вроде какбэ намекает, что трудился не покладая ног, ни шагу из башни..

 Отправлено: 23.04.10 23:08. Заголовок: ~Glum Moon~ пишет: ..

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

но вы спустили меня на землю, эх...

Мунечка.. не расстраивайся раньше времени, может они вообще не приедут

 Отправлено: 23.04.10 23:11. Заголовок: Anastasia пишет: он..

Anastasia пишет:

цитата:

он может вроде какбэ намекает, что трудился не покладая ног, ни шагу из башни..

ну какбе да... в магаз за туалетбумагой и обратно... а с друзьями и посидеть некогда, муза зовет... всего 3 раза вытаскивали и то со скрипом... до ближайшего Макдо

 Отправлено: 23.04.10 23:30. Заголовок: ~Glum Moon~ пишет: ..

 Отправлено: 23.04.10 23:51. Заголовок: Мое главное пожелани..

Мое главное пожелание, чтобы Наши в Россию ни ногой.. нафиг Им это не надо..

 Отправлено: 24.04.10 00:05. Заголовок: Wednesday пишет: Аг..

Wednesday пишет:

цитата:

Ага, даже про музу никто не среагировал

А сколько можно уже реагировать? Да и есть ли таковая вообще в природе? Судя по нынешнему настроению и поведению Вилле и последним интервью (а это кстати было взято относительно давно) не похоже, что он влюблён и счастлив

 Отправлено: 24.04.10 00:09. Заголовок: Matryoshka пишет: С..

Matryoshka пишет:

цитата:

Судя по нынешнему настроению и поведению Вилле и последним интервью (а это кстати было взято относительно давно) не похоже, что он влюблён и счастлив

а вот с этим я бы поспорила

 Отправлено: 24.04.10 00:17. Заголовок: Wednesday пишет: а ..

Wednesday пишет:

цитата:

а вот с этим я бы поспорила

Интересно! Ну давай поспорим чтоли
Если мне память не изменяет, то о своей Музе он в последнее время или вообще ничего не говорит, или отзывается не очень лестно. Почему он ни на одном концерте ни одну песню не посвятил ей, вдохновившей этот альбом? Зато мальчикам из зала то и дело улыбается и песни посвящает исключительно им, даже не девочкам, заметь! Влюблённым по уши он казался до НГ, а сейчас - ну никак не похоже

 Отправлено: 24.04.10 00:20. Заголовок: Matryoshka пишет: Н..

Matryoshka пишет:

цитата:

Ну давай поспорим чтоли

спорьте в личке, пожалуйста, на эту тему.

 Отправлено: 24.04.10 00:47. Заголовок: Вало говорит: это св..

Вало говорит:

цитата:

это своего рода Валентинка для этой персоны. Может быть через музыку она поймет, что я чувствую

Это же финны. Вероятно, у них так быстро ничего не делается. Сейчас написал альбом для неё, через пять лет скажет: давай дружить, еще через пять лет первый раз поцелуются...

 Отправлено: 24.04.10 03:02. Заголовок: Anastasia пишет: мо..

Anastasia пишет:

цитата:

может они вообще не приедут

Что вероятнее всего

 Отправлено: 24.04.10 15:17. Заголовок: Kama пишет: Сейчас ..

Kama пишет:

цитата:

Сейчас написал альбом для неё, через пять лет скажет: давай дружить, еще через пять лет первый раз поцелуются...

 Отправлено: 24.04.10 18:12. Заголовок: olga2188 пишет: сыг..

olga2188 пишет:

цитата:

сыграют в России и Литве.

ogo!!!
doshlooo!!!!!! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 Отправлено: 24.04.10 19:25. Заголовок: Wednesday пишет: По..

Wednesday пишет:

цитата:

Почему?

ну, от радости и волнения я ни на одном концерте не была
и вообще приятно из уст ВВ слышать что-то о России

 Отправлено: 24.04.10 21:59. Заголовок: olga2188 пишет: - в..

olga2188 пишет:

цитата:

- в группе они уважают женщин, а не так чтобы «сунул, вынул и пошел»

да-да-да. только глубоко глубоко в душе и то после того как дойдет что такое отношение некоторые не приемлют, но пусть канеш дальше оправдывается, а все почитают - вот весело
Оффтоп: Matryoshka пишет:

цитата:

то о своей Музе он в последнее время или вообще ничего не говорит, или отзывается не очень лестно. Почему он ни на одном концерте ни одну песню не посвятил ей, вдохновившей этот альбом?

ну зчем опять всякие домыслы нехорошие распроостранять?
нелестно он особо ни о ком не отзываелся + с чего взято что не посвящал? Просто все делается завуалированно
или всем нужно обьявить мол что вот это для музы?

Поkmшу не брал, Болгарию не брал, Астрахань брал - тьху скоро скажет что в России никогда не был

 Отправлено: 24.04.10 22:06. Заголовок: summerwine пишет: н..

 Отправлено: 25.04.10 07:50. Заголовок: или отзывается не о..