Правила Форума
Архив
АвторСообщение





Пост N: 2773
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:17. Заголовок: Интервью из польского журнала (Перевод)


The interview appeared in the April issue of a Polish rock mag, it was recorded in January. Basically there is nothing new: A-ha, Depeche Mode influences - check, Matt Squire's musical background similar to Ville's - check, new album more optimistic - check, Ville working hard on it - check.

thing I haven't heard him state before:
-in 2009 he went out to meet with friends about....3 times
-as a band, they respect women and are more than the old "push it in then pull it out"
-on the muse, let me translate:

"Lyrics on Screamworks are about the relationship forming and then falling apart. I take it they are based on personal experience?

Of course, I always did this and that's what my career is built on. I don't know where the idea that the relationship is over came from - I think that music this energetic should rather symbolise the light at the end of a tunnel.I started writing the lyrics when, in a sense, I lost faith in any relationships whatsoever but then appeared someone who turned my life upside down. And it's not over yet! Obviously, I have no idea about what's to come but this relationship definitely isn't over. It's a mission that has yet to be accomplished. You know how complicated relationships are. For the last year I'd been working really hard on the album and it's a kind of a Valentine for this person. Maybe through the music she'll understand what I feel because it's difficult for me to put what I feel into words. This is probably why I started playing and singing at the age of 12 or 13 and wrote my first song. It's always been easy for me."

-Screamworks may have been called Pickup lines from hell but Ville decided it's too cheesy and Baudelaire in Braille was too weird

-on posing topless: it's a part of the rock culture along with make-up, he thinks it's rather fun and it came naturally, he's the leader of the band and the image is important that's why he does it. He says that being a sex symbol doesn't do anything for him and doesn't help him in his private life.

-on touring the Eastern Europe : They will come back to Europe in autumn, may play in Russia, Lithuania. They've never been to Poland or Bulgaria but it's impossible to go everywhere. He'd love to play a gig in Warsaw but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig.

http://community.livejournal.com/valo_daily/4206298.html#cutid1




Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 38 , стр: 1 2 3 All [только новые]


постоянный участник




Пост N: 9646
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:36. Заголовок: Wednesday пишет: Th..


Wednesday пишет:

 цитата:
They will come back to Europe in autumn, may play in Russia

ААААААААААААА!!!!!!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
primavera




Пост N: 8741
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:38. Заголовок: olga2188 пишет: Wed..


olga2188 пишет:

 цитата:
Wednesday пишет:
цитата:
They will come back to Europe in autumn, may play in Russia

ААААААААААААА!!!!!!!!


Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция
* *

...don't close your Heart...
...in Joy and Sorrow...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2776
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:42. Заголовок: ~Glum Moon~ пишет: ..


~Glum Moon~ пишет:

 цитата:
Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция


Ага, даже про музу никто не среагировал
Я тоже тоже орала ААААААААА

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1135
Зарегистрирован: 01.05.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:43. Заголовок: http://kolobok.us/s..


каждый раз как слышу Russia в контексте вместе с HIM мне аж плохо становится

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2777
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:43. Заголовок: Infinity-myata пишет..


Infinity-myata пишет:

 цитата:
каждый раз как слышу Russia в контексте вместе с HIM мне аж плохо становится


Почему?

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
primavera




Пост N: 8743
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:47. Заголовок: Wednesday пишет: Аг..


Wednesday пишет:

 цитата:
Ага, даже про музу никто не среагировал
Я тоже тоже орала ААААААААА


Что, какая муза, простите? Весь текст у меня свелся к одному только may play in Russia Оффтоп: *Но если будет такой же плотный график *

...don't close your Heart...
...in Joy and Sorrow...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 14524
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:51. Заголовок: Wednesday пишет: Th..


Wednesday пишет:

 цитата:
They've never been to Poland or Bulgaria

я мож смысл предложения не совсем верно поняла, они же были в Польше в 2001 году, в Болгарии в 2002 и 2003, по-моему.. и давно пора приличный тур по Европе сделать, а то совсем забудут А то сыграли в Германии да Англии, это несерьёзно.. А Италия, Испания - всегда они были там популярны, доигнорируют


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2843
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 50
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:53. Заголовок: Wednesday пишет: bu..


Wednesday пишет:

 цитата:
but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig.



так это же не точно еще?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4424
Info: круг, три точки, тире, змейка
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 21:54. Заголовок: надеюсь, если они пр..


надеюсь, если они приедут осенью, я физически не смогу на них пойти искренне этого желаю, как ни странно

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 24556
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 22:01. Заголовок: Anastasia пишет: и ..


Anastasia пишет:

 цитата:
и давно пора приличный тур по Европе сделать, а то совсем забудут А то сыграли в Германии да Англии, это несерьёзно.. А Италия, Испания - всегда они были там популярны, доигнорируют


хм.. где-то примерно это я имела ввиду вчера, когда тебе про америку и финляндию писала.. просто у меня Фи - пуп земли, поэтому я на ней так циклюсь.. но да, да.. именно.. приличный европейский тур.. а не вот это вот..

~Glum Moon~ пишет:

 цитата:
Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция


только надя почему-то спокойна, как арктический ледник

Anastasia пишет:

 цитата:
они же были в Польше в 2001 году, в Болгарии в 2002 и 2003,


ну... если ивью со слов вало писалось.. то ты же понимаешь.. саммервайн в 2008-м году и всё такое..

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9647
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 22:11. Заголовок: Luuna пишет: так эт..


Luuna пишет:

 цитата:
так это же не точно еще?

неточно, конечно... но впервые за очень долгое время слова "Russia" и "play"идут в одном предложении, пусть даже с "may"

Luuna пишет:

 цитата:
but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig.

адресочек-то подскажите... так чтобы лично Валу за шиворот потрясти "приезжай уже, скотино!"

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 14525
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 22:12. Заголовок: Надежда пишет: но д..


Надежда пишет:

 цитата:
но да, да.. именно.. приличный европейский тур..

и латино-американский до кучи, мне давно так жаль народ оттуда, в каждой новости от хим где-либо комментарии от них - к нам, к нааам, К НАААМ!! нет, ну правда, они там были в последний раз (и в первый) же в 2001 году, по-моему? к нам и то чаще заруливают
Надежда пишет:

 цитата:
только надя почему-то спокойна, как арктический ледник

ну а я вообще не слишком рада перспективе толкучки итд. это называется зажрались [взломанный сайт] кроме хэллдона ничего не нужно
Надежда пишет:

 цитата:
ну... если ивью со слов вало писалось..


а, ну да, склероз и всё такое.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9648
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 22:19. Заголовок: Wednesday пишет: Аг..


Wednesday пишет:

 цитата:
Ага, даже про музу никто не среагировал

а что на нее реагировать? Ну, не закончены еще рлейшншипс, ну надеется ВВ на продолжение (в январе было дело, напоминаю), ну Валентинка это некой персоне - все это уже было известно раньше

Anastasia пишет:

 цитата:
ну а я вообще не слишком рада перспективе толкучки итд. это называется зажрались

та же фигня... но сам факт возможного приезда!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 14526
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 22:22. Заголовок: olga2188 пишет: но ..


olga2188 пишет:

 цитата:
но сам факт возможного приезда!

ну да, ну да.. Оль, а ты не хочешь перевести в общих чертах?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2779
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 22:22. Заголовок: olga2188 пишет: не ..


olga2188 пишет:

 цитата:
не закончены еще рлейшншипс


многие уверены, что песни о завершенных отношениях

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 38 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия