Правила Форума
Архив
АвторСообщение
moderator




Пост N: 288
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 10:22. Заголовок: Interview with Ville Valo for House of Blues® 4th april 2010



"It's way more tragic to see the light at the end of the tunnel, like if you know there's something better but you can't reach it."
- Ville Valo

Скрытый текст


http://www.houseofblues.com/artistfeatures/artistofmonth/1004him/

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 22 , стр: 1 2 All [только новые]







Пост N: 2734
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 11:08. Заголовок: отличное интервью во..


отличное интервью
вот за эти слова просто расцеловала бы
"Somebody said somewhere that sobriety doesn't suit me. So I guess I looked better to them when I was fucked up and miserable and terrible. People need a Baudelaire or Bukowski to live the pain for them. Well, easier said than done."

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 67
Зарегистрирован: 29.03.10
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 19:26. Заголовок: В автоматическом пер..


В автоматическом переводе - не так уж что бы очень...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Bishoujo Senshi




Пост N: 5431
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 20:14. Заголовок: 'You never know ..



 цитата:
'You never know what is enough unless you know what is more than enough.'


Это точно...
Wednesday пишет:

 цитата:
"Somebody said somewhere that sobriety doesn't suit me. So I guess I looked better to them when I was fucked up and miserable and terrible. People need a Baudelaire or Bukowski to live the pain for them. Well, easier said than done."


Молодец.
Kama Я попробую, но в предпоследнем предложении я не до конца уверена.
«Кто-то где-то сказал [палится ], что трезвость мне не идет. Наверно я им больше нравился испорченым, жалким и страшным. Людям нужны Бодлеры и Буковские, чтобы переживать за них боль. Проще сказать, чем сделать.»

As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9579
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 20:21. Заголовок: есть там очень краси..


есть там очень красивые фразы... на мой вкус, по крайней мере Ну а если о контенте в целом говорить, то ничего нового

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 69
Зарегистрирован: 29.03.10
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 21:24. Заголовок: Bellatrix пишет: я ..


Bellatrix пишет:

 цитата:
я им больше нравился испорченым, жалким и страшным

Нет! Нет! Только не это! Не надо быть жалким и страшным!


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2788
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 50
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.10 23:37. Заголовок: olga2188 пишет: ест..


olga2188 пишет:

 цитата:
есть там очень красивые фразы...

а перевода не будет, да?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9586
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 07:22. Заголовок: Luuna пишет: а пере..


Luuna пишет:

 цитата:
а перевода не будет, да?

дарль, лично я целиком переводить не возьмусь - достаточно большой объем уже известной всем информации... Звучание Скримворкс, история успеха, Мэтт Сквайр, разбор песен

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2791
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 50
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 12:11. Заголовок: olga2188 , а может т..


olga2188 , а может только самые-самые места..? а про звучание, разборы... не надо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2520
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 13:24. Заголовок: olga2188 пишет: дар..


olga2188 пишет:

 цитата:
дарль, лично я целиком переводить не возьмусь - достаточно большой объем уже известной всем информации... Звучание Скримворкс, история успеха, Мэтт Сквайр, разбор песен

да, и я тоже. очень много аналогичного уже переводилось не один раз...
самые самые места могу перевести, если Олюшек уже не начала это делать

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9590
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 14:05. Заголовок: Tiger Lily пишет: с..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
самые самые места могу перевести

я не начинала, так что если ты не против взяться - велкам)))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Gintarines Svajones




Пост N: 8733
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 14:09. Заголовок: классное ивью! http:..


классное ивью!

"You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" VV
"I will love until my heart it aches, and I will love until my heart it breaks, and I will love until there's nothing more to live for" AM
"If there really was a god here he'd have raised a hand by now"

"всё будет так как ты мечтала - стоит только захотеть!"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2522
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 14:55. Заголовок: перевод. "Это н..


перевод.

"Это не альбом наполненный счастьем, я бы так не сказал," подтверждает фронтмент HIM Вилле Вало
по поводу выхода нового альбома Screamworks:Love in Theory and Practice."Но впервые HIM признает существование такой вещи как счастье, даже если оно далеко, гораздо далеко. Этот альбом скорее размышление о том, как добраться туда, и о том что это возможно."


"Кто-то где-то говорил что трезвость мне не идет. Наверное для них я лучше выглядел когда я был вдребедень бухой, жалкий и ужасный. Людям нужны Бодлеры и Буковски чтобы проживать боль за них. Что ж, легче сказать чем сделать.


"Вся суть альбома, которой я следовал, это то, что я называю меланхоличной легкостью," говорит Вало.
"Это своего рода обнадеживающая трагичность, которую хорошо показывают Depeche Mode. Когда они играют "Engoy the Silence", одну из моих любимых песен, это действительно грустная песня, но она пускает тебя в танец. В значительной степени это было идеей для альбома нежели мрачно-судьбоносные вещи в прошлом.

"Более трагично видеть свет в конце тунеля, как будто знаешь что есть что-то лучшее, но ты не можешь этого достигнуть.
В этом актуальность вещей которых мы хотим на личном и духовном уровне, возможности доплыть до берега, но пляж очень далек и полон аборигенов с копьями и дробовиками. Это похоже на древний метод пытки когда ты в кандалах и цепях, привязан к четырем лошадям, тянущих тебя в четыре разные стороны, чтобы разорвать тебя на части. Такое звучание я хотел для альбома."


"Одной из вещей, что я чувствовал, возможно из-за трезвого образа жизни, это то, что моим пристрастием был альбом - работа над музыкой 24 часа 7 дней в неделю.
Это ощущение очищения, позволяющее всему обнажиться, настолько обнажиться насколько ты можешь на музыкальном уровне. На самом деле нечего терять. Если я откровенен, вы можете сказать, что вам это не нравится, и это нормально.
Скажем так, в альбоме нет недостатка в откровенности. И под этим я подразумеваю то, что все музыкальные влияния и тексты, все личные истории которые скрыты в запутанной лирике, реальность для меня.

"Когда альбом создавался, мы осознали, что нет лучшего способа начать, чем начать с текста "Let's fall apart together now", и потом тяжелое вступление группы. В этих 6 секундах содержится сущность Screamworks, чувство, что в конечном итоге мы разрушимся.
Все разрушатся. Люди хрупкие существа, которые слабеют и умирают в итоге, так почему не сделать это вместе?
В моем понимании это очень романтично - давай стареть вместе, но сделав дальнейшие шаги. Здесь нет иронии. Это не типа "Давай убьем себя и провалимся", а "Давай радоваться тому, что мы все еще здесь!"
Разделим боль. Каждый это чувствует. Сердце колотится, когда слушаешь хороший рок.
Это было моим лекарством когда я был ребенком. Я ставил альбом KISS или Black Sabbath и очищал мое сознание от вещей, которые меня зад...ли.

В "Katherine Wheel", группа умудрилась смешать вдохновение от легенды про Святую Екатерину Александрийскую и пыточного инструмента связанного с ее чудом и мученичеством,и провести это все через поэтов Романтизма и Iron Maiden, которые взяли свое название от известного пыточного инструмента, все для познания чрезмерности и ненасытного желания.

"'Никогда не знаешь что для тебя достаточно, пока ты не узнаешь что для тебя больше чем достаточно.'Cказал Уильям Блэйк. Я именно такой человек. Я это делал в своей личной жизни, и я не имею в виду что стал бы узнавать сколько апельсинов я смог бы съесть."

Центральным эмоциональным моментом может быть "Ode to Solitude", в которой Вало говорит, что свыкается со своим новым подходом к жизни без посвящения себя его "старому другу" одиночеству.
"Мне нужна передышка от тебя, дорогое одиночество. Ты было прекрасным спутником все эти годы, но я должен открыть дверь миру.Вспоминается строчка Роберта Лауэла, американского поэта, что свет в конце тунеля это свет встречного поезда. Это классическое выражение пессимистов, сухой юмор высокоценимой надежды.
Это ключ ко всему альбому. У нас есть свет в конце тунеля, и неважно встречный поезд это или нет, у нас есть несколько секунд для наслаждения им до того как он нас собъет. Это мой способ жить.

Спасибо: 3 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2793
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 50
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 15:59. Заголовок: Tiger Lily http://j..


Tiger Lily
слов нет. как хорошо сказано.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 299
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 16:20. Заголовок: Tiger Lily спасибо h..


Tiger Lily спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 804
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг: 30
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.10 17:22. Заголовок: У нас есть свет в ко..



 цитата:
У нас есть свет в конце тунеля, и неважно встречный поезд это или нет, у нас есть несколько секунд для наслаждения им до того как он нас собъет. Это мой способ жить.


ну и где здесь надежда на будущее? Господи, осчастливь его, наконец, уже хоть чем-нибудь!

Зачем обнимать, если нельзя задушить
Зачем целовать, если нельзя съесть
Зачем брать, если нельзя взять навсегда
с собой
туда
в райский сад.

Мне хочется всегда быть только собой. Что может быть скромнее?

...бокал наполовину пуст, но ведь я всегда могу заказать еще один...(c) VV
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 22 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия