Форум портала Russian Heartagram

Vivien Lee пишет:

цитата:

Euro-Rock Radio has been looking forward to the Texas stops on the tour and they're coming up next week! We'll be doing an interview with Ville and Linde (Linde's is for the new Daniel Lioneye album) and we've decided to once again let you submit questions for possible use in the interview.

Both guys have done a zillion interviews lately but is there still a question you'd love to see asked that hasn't been? Well let us know and if we like it, we'll ask!

Send all questions to questions@euro-rockradio.com and please remember if it involves their private lives (like relationships, etc) we're not likely to pick them. You've got until midnight April 28th (Central Standard Time) to get them in.

Get to thinking!

народ активней,присылайте свои вопросы!

Расшифровка интервью и перевод от Jossi
Скрытый текст

Келли: Прежде, чем начать это интервью, я бы хотела кое-что прояснить. Мы, как всегда, получили множество вопросов по электронной почте, которые мы собирались задать Вилле. Но так как он оказался чрезвычайно разговорчив в этот раз, интервью превратилось в беседу обо всем на свете. Вместе со мной были две девушки с Евро-Рок радио, Холли и Бренди. Надеюсь, вам понравится результат - и воспринимайте его не как промо-интервью в стиле "вопрос-ответ", а как беседу. Именно так, наверное, и получилось бы, если бы вы просто встретились с Вилле и немного поболтали.

Келли: Когда мы с тобой в очередной раз общались, ты невольно организовал целый конкурс для слушателей на разгадку значения цитаты из твоей песни - "страница 43"...
Вилле: Да, я уже встретился с девушкой, которая догадалась.
Келли: Да ты что, правда?
Вилле: Да, в Лос-Анджелесе. И она знает, что она оказалась права. Больше всего мне нравится тот факт, что никто не знал правильного ответа, а кто-то все-таки догадался - это здорово. Она пришла на автограф-сессию и принесла мне вот... *Он не договорил фразы - но мне кажется, он просто жестами показал, как она ему книжку на стол положила или что-то в этом духе - прим. Джосси*. Было очень приятно.
Келли и остальные дамы: *по непонятным причинам заливисто смеются*
Келли: Здорово! Я до сих пор вот не знаю, но ладно...
Вилле: Ну пытайся...
Келли: Да ладно, мне и не надо.
Вилле: Да там нет ничего такого интересного... Просто здорово, что у людей появилась возможность поиграть в небольшую игру... Например, фактически вся песня Black No.1 от Type O Negative написана о покраске волос. Я четыре года не мог этого понять. А песня Bloody Kisses про ужасную потерю в семье - вообще о смерти кошки. Здорово же. Или, например, The symptom of the Universe от Black Sabbath - тут под симптом вселенной подразумевается любовь. Сколько я не мог догадаться... 33 года не мог.
Келли и дамы : *смеются*
Келли: Кстати, о Black Sabbath - ты уже читал Оззину книжку?
Вилле: Еще нет. Она пока только в твердой обложке выпущена, мне не хотелось ее таскать везде с собой.
Келли: Точно, она тяжеленная.
Вилле: Я прочитал уже столько биографий... А эту, честно говоря, боюсь читать. Говорят, правда, что она очень даже неплохая получилась. Но мне вот очень непонятно - что он там помнит-то из своей жизни?...
Келли и дамы : *истерично и воодушевленно смеются*
Вилле: Так что мне она уже априори кажется подозрительно - если он ничего не помнит, то вовсе не факт, что он сам ее написал... И потом, он столько невероятных личных историй рассказывал всему миру - что там еще осталось из того, что стоило бы рассказать? Так что страшновато, но и интересно, конечнол... Я никогда не любил автобиографии - мне кажется, большинство из них полное дерьмо. White Line Fever от Лэмми *группа Motorhead - прим. Джосси*, Томми Лэнг - просто кошмарные! Что еще?... Лэмми Килмистер, например, потрясающий человек и большой мой кумир, но так как книжку о себе он писал сам, он рассказывал только хорошие вещи, а в плохих он винил окружающих. Но при этом я слышал, что он бывал настоящим кошмаром - так что было бы интересно... Ну вот как классическая автобиография Aerosmith - Walk this way, где все члены группы отдельно друг от друга рассказывают об одних и тех же событиях - и в итоге появляются 5 разных мнений. Ну или сколько их там было - там просто еще и менеджеры вовлечены были... То есть можно увидеть настоящую картинку.
Келли: Это вот как у Никки Сикс, "Героиновые дневники". Там приводились его собственные воспоминания, выдержки из его дневников, а наряду с ними еще и воспоминания других людей.
Вилле: Ну да, но это уже повторение... Первый раз, мне кажется, такая концепция была впервые показана где-то в конце в 80-х или в начале 90-х - как раз в биографии Аэросмит. А потом уже и Никки вступил - но его книга наверняка и для него самого была написана, для очищения собственной души... А может, это вообще была часть программы анонимных алкоголиков. Читать о том, как кто-то кололся целый год - это просто скучно. Во-первых, в этом нет ничего хорошего и великого. Во-вторых, там и сюжета то нет никакого... "Я пошел туда, а потом мне стало так плохо... А потом я пошел в клуб и мне стало так плохо...". Ну и если вся книга об этом... Ничего плохого, конечно, в этом нет- может, и стоит почитать... Но сама тема, конечно, очень тяжелая. Этот стиль саморазоблачения уже превратился в такую банальщину, что стал просто скучным. "Я пошел туда и помастурбировал". Детальные рассказы о каждой секунде жизни уже всем надоели. Теперь все наоборот - наибольший интерес представляет как раз то, что остается скрытым. Это заставляет воображение работать, хотя бы чуть-чуть, в отличие от тех ситуаций, когда легко рассказывается все на свете.
Келли: Ну да... Как в Твиттере - теперь все знают, кто чем занимается, буквально посекундно.
Вилле: Ну да, у кого есть Твиттер, тот так и делает... Здорово, конечно, что такая возможность существует, - кому-то ведь это интересно. Мне же вся эта концепция кажется очень странной и непонятной. И я запретил всем членам группы упоминать меня в своих Твиттерах.
Келли и дамы : *продолжительно и истерично смеются*
Вилле: Я вот недавно встретился с другом, и мы пошли пить кофе. А потом он написал об этом в Твиттере.
Келли: Да-да, я видела.
Вилле: Не знаю, для меня это так странно. Я настолько старомоден, что для меня все подобные события являются очень личными, а когда об этом рассказывают всему миру... Пусть это была всего лишь чашка кофе - но это была наша чашка кофе. Наша, а не всего мира, в этом-то вся история. А теперь, видимо, необходимо заранее составлять документы о неразглашении при каждой встрече с друзьями...
Дамы: *смеются* Да-да, в Твиттере не писать, в Фейсбуке тоже...
Вилле: ...в Америке, по крайней мере.
Дама: Мы ничего не писали о нашей сегодняшней встрече...
Келли: Да, мы в Твиттере не писали!
Вилле: Интересно, конечно, но для меня ничего такого невероятного в этом нет...
Дама: Я слышала, что у некоторых даже возникали большие проблемы на работе из-за того, что они рассказывали о каких-то событиях о своей жизни...
Вилле: Да много чего может не так пойти с работой, но зачем еще и дополнительные проблемы себе создавать?
Келли: Зато Твиттер стал дополнительной возможность притвориться тобой.
Вилле: Ну отлично... Непонятно только, зачем им притворяться мной, - гораздо более интересные есть персонажи...
Келли: Зато как люди реагируют... Ты читаешь сообщения в форуме на официальном сайте?
Вилле: *после паузы* Редко...
Дама: Некоторые прямо с ума сходят от возможности побыть тобой...
Вилле: *молчит, явно в недоумении*
Келли: *пытаясь прервать странную тему* Ну, короче...
Вилле: Ну у меня был период, когда я мечтал побыть Питером Стилом, но потом я понял, что размеры мне все равно не позволят *рост Питера - 2.01 см. Я очень надеюсь, что Вилле имел в виду именно рост, а не что-то там иное... - прим. Джосси*.
Дамы: *смеются*
Келли: Кстати, о Питере Стиле... Не об этой его особенности, но тем не менее...
Дамы: *увлеченно смеются; это наводит на мысль, что кто-то все-таки подумал не о росте... - прим. Джосси*.
Вилле: Ты сама начала!
Келли: Нет уж, я в совсем другом направлении пойду, в более грустном! Просто очень многие присылали мне вопросы по мейлу, и несколько людей попросили узнать у тебя, как ты отреагировал на весть о его смерти.
Вилле: Ну, мы, конечно, сначала подумали, что это просто слух.
Келли: Да-да, потому что он раньше уже распространял ложные слухи о собственной смерти.
Вилле: Мы тогда ехали в Ванкувер через горы, сотовая связь вообще не работала, но до Миге все-таки дошла смс-ка... Очень грустно, конечно... Для Миге это вообще стало настоящим ударом, потому что он всегда был большим поклонником. Он даже спать не мог, так что нам приходилось это обсуждать.
Дамы: *смеются; непонятно, правда, почему они смеются - но судя по интонации Вилле на слове "обсуждать", он все-таки с юмором это сказал*.
Вилле: Мы много это обсуждали, пытались как-то связаться с теми людьми, которые сообщили бы нам достоверную информацию... А потом выяснилось, что это правда... Но, знаешь, люди умирают. Очень, конечно, грустно, что он так рано ушел... Результаты вскрытия еще обнародованы?
Келли: Пока нет.
Вилле: Интересно, конечно, было бы узнать, трезвым он умер или нет.
Дама: Это вообще была первая мысль - не был ли он на таблетках. Более того, сейчас все чаще именно эта мысль приходит в голову при известии о любой ранней смерти.
Вилле: По крайней мере, в Америке. Сейчас аптечки набиты таким огромным количеством лекарств, что просто страшно становится.
Дама: Все хотят вылечить все болезни сразу, поэтому покупают множество лекарств.
Вилле: Да, а потом все хотят вылечить побочные эффекты этих лекарств и покупают новые. Вот у Линде, например, в прошлом туре был бронхит. И врач выписал ему 100 единиц вайкодина.
Дамы: Да ладно? От бронхита???
Вилле: Вайкодин - это обезболивающее вообще-то, ведь да?
Дамы: Ну да!
Вилле: Ну понятно, когда бронхит очень сильный, ужасно больно кашлять, как будто ребра разрываются. Но никакой нормальный человек... Линде с такого рода наркотиками никогда не сталкивался, но все равно нельзя никому выписывать высокозависимые лекарства в таких количествах! А здесь их выписали просто в секунду. Если у тебя бессоница, а живешь ты в Европе, тебе придется пойти к врачу и действительно поговорить и рассказать все в деталях - и только потом тебе дадут две таблеточки.
Дама: Так и должно быть...
Другая дама: Да все на деньгах завязано...
Вилле: Ну да, очень многие наживаются на всех этих лекарствах, а планирование здравоохранения - это просто безумие... Обама - очень отважный человек, надо сказать. Очень отважный, потому что он вознамерился провернуть столько изменений - а изменения эти будут огромнейшие. И это нормально - ведь даже если у тебя нет денег, тебе все равно должны помочь, если ты болен.
Келли: Да, но... Я разговаривала с некоторыми европейцами, и они рассказывали, что в страховых компаниях царит такая бюрократия, что даже если ты и правда болен и у тебя есть страховка, это еще не значит, что они по этой страховке заплатят. Они всегда найдут пути отказаться - "этот доктор был какой-то не такой и так далее...".
Вилле: *явно не согласен* Где?
Келли: Да любая страховая компания.
Вилле: Ну где?
Келли: Здесь. *странно, правда, почему здесь - она же начала с Европы...*
Дама: Например, у меня страховка на 100 долларов и мне сказали, что она все покроет. А в итоге мне выписывают чек на 300...
Келли: Они всегда найдут причину не платить. Например, они могут сказать, что этот вот хирург хоть и покрывался твоей страховкой, но вот тот, который какой-то другой, не покрывался, но он все равно поучаствовал, и в итоге вся операция не попадает под страховку.
Вилле: О... Но нужен же контроль какой-то, они не могут платить за все... Я вот недавно общался с людьми из страховой компании, и они рассказали... В Еропе вот... Я был просто в шоке, они мне расскзали о мошенничествах, на которые идут некоторые люди, чтобы сорвать денег со страховых компаний, - например, подстраивают потерю багажа. И вот количество выплачиваемых денег оказалось просто нереальным, - типа, миллионы в месяц... С них просто трясут деньги, поэтому они вынуждены контроливать выплаты. Но тем не менее - очень важно, что все-таки предпринимаются попытки как-то справиться с этим беспределом. Вопросы такого рода нужно поднимать на как можно более высокие уровни обсуждения, ведь в настоящий момент людям приходится бороться за возможность получить полноправное лечение, это ужасно.
Дама: *бормочет что-то про больницу*
Вилле: Такие случаи происходят повсюду, так что... *пауза*
Келли: Ммм... Так ладно, давайте уже уйдем с этой грустной темы...
Вилле: Дада, я очень расстроен из-а Питера... Мы лично не были с ним знакомы, хотя и встречались и с ним, и с его группой. Но, знаешь, мы начинали c каверов Type O Negative и даже отыграли пару кавер-гигов где-то в 96-м или 97-м. Так что эта группа очень сильно повлияла на то, кем мы в итоге стали, - наряду с My dying bride и Anathema. И, скажем, Paradise Lost с их альбомом One Second. Именно эти группы научили нас совмещать меланхолию с мелодиями, тяжелым и мрачным звуком - они научили делать нас музыку, которую раньше никто никогда не слышал. До них музыка очень четко делилась на стили - ты или звучишь агрессивно, или нет, ты или романтик, или нет. Type O были лучшими, когда дело касалось совмещения всех этих музыкальных аспектов. Так что да, его будет очень не хватать... Это, пожалуй, первый мой герой, которого не стало. Все старшие товарищи, Оззи и Игги, например, пока еще полны сил.
Келли: Ну, я не буду в сотый раз задавать вопросы об альбоме... Как дела с туром у вас?
Вилле: Нормально. Ну что такое тур - несколько человек разъезжает в автобусе и играет концерты.
Келли: Ну а как концерты, как они проходят?
Вилле: Ну, в самом начале... Всегда пара первых гигов... Я не люблю туры. Чтобы привыкнуть к ним, нужно время. Просто играть - это здорово, но помимо этого столько всего - и технические моменты, и проблемы со здоровьем...
Дама: Каждый раз, когда вы к нам приезжаете, вы всегда болеете...
Вилле: Да вы меня достали просто. *you're always sick when you come here - вы всегда болеете, когда приезжаете; i'm sick of you - вы меня достали. Меня поразило то спокойствие, с которым Вилле это сказал... - прим. Джосси*.
Дамы: *истерично смеются*
Вилле: Очень легко заболеть, если путешествовать толпой. Этот тур мы начали в День Святого Валентина, и с тех пор прошло 3 месяца: мы были в Австралии, Англии, в Европе, теперь вот добрались и до Америки. Очень большие расстояния, слишком мало времени для отдыха... Вчера, например, у нас вообще-то был выходной, но мы приехали только в 4 часа дня, так что, считайте, выходной прошел в номере отеля в попытках как-то прийти в себя.
Дама: *бормочет о чем-то, что есть там, а там нету*
Вилле: Ну и другие аспекты есть, конечно же, - на некоторые концерты приходит много людей, на некоторые не очень. Здорово, конечно, если в зале много людей, но это не означает, что концерт получится отличный. Было бы замечательно, если бы каждый концерт проходил идеально, ну или хотя бы с каждым разом все лучше и лучше, - но так не происходит, к сожалению. Мы возвращаемся домой, болеем...
Келли: А ты же еще и курить бросил в этом туре?
Вилле: Ну, я не курил...
Дама: Вау!
Вилле: ...месяца два с половиной уже где-то.
Дама: *с очень противным заикающимся голосом* Я курю, это вообще, это серьезно, я не могу... Поздравляю!
Вилле: Я бы не сказал, что я прямо бросил. Здесь то же самое, что и с алкоголем и наркотиками, - я просто на время перестал. Мне кажется, что если ты бросаешь и не даешь себе даже теоретической возможности к этому вернуться, ты начинаешь еще больше этого хотеть. Я просто решил проверить, получится ли. Мы летели в Австралию - весь перелет занял 34 часа, и все это время мы провели в аэропортах, где курение запрещено. И я хотел проверить, смогу ли я все это время не курить. У меня с собой были никотиновые таблетки, но у меня от них постоянные головные боли - потому что в моем случае курение - это, скорее, привычка, нежели тяга к никотину. Но у нас была серьезная акклиматизация, мы привыкали к сдвигу временных поясов - и все это на фоне серьезной усталости. Так что я надеялся на то, что во время этих напряженных дней меня не будет так сильно тянуть к сигаретам, потому что никотиновая зависимость не будет такой явной, ведь при подобных перелетах все равно нарушается сон и так далее. Так что не так уж и сложно все было. Ну а что такого - бросил курить, ничего такого. Я вообще люблю курить, особенно люблю трубки - у меня дома целая коллекция. Теперь я пытаюсь придумать, как бы... Как бы найти кого-нибудь, кто бы курил эти трубки у меня дома, - какую-нибудь девушку бы отыскать, которая курила бы мои трубки. Чтобы хоть как-то... Но в таком случае мне пришлось бы переехать в Вирджинию, чтобы по-настоящему наслаждаться табаком, - больше нигде нет такого табака, как там. Ну разве что в Англии. *мечтательно* Но в Вирджинии было так здорово... Помню, я пошел в магазин - и там было столько всего, столько разных сортов... Просто здорово. Но да, я хоть и не курю больше, но я все равно против того, что Финляндию пытаются сделать страной, свободной от курения. Я считаю, что это какой-то фашизм - у людей должна быть возможность выбора. Все знают, что курение вредит здоровью, но курение было частью нашей культуры тысячелетиями. И очень странно, что курение травы в клубах считается нормальным - в клубах ведь люди в туалетах и нюхают, и курят и чего только не делают! Но вот если ты там же зажжешь сигарету, тебя выгонят...
Дама: *все тем же противным голосом бормочет что-то, пытаясь перебить*
Вилле: ...Я считаю, что это двойные стандарты - причем, наихудшего вида. Мне это очень не нравится. И...
Дама: *все-таки перебивает* У нас вот пару лет назад ввели запреты на курение - нигде нельзя курить, а баре нельзя курить. Ты приходишь в бар, и в баре нельзя курить.
Вилле: Ну у вас хоть погода хорошая, можно выйти на улицу, чтобы покурить.
Дама: Да, но пиво то ты с собой вынести не сможешь, поэтому...
Вилле: *перебивает* В Англии можно выносить пиво, и...
Дама: *опять перебивает* Да, и ты стоишь под окном, куришь - и смотришь на свое пиво за стеклом внутри.
Дамы: *смеются*
Вилле: Да просто... Не знаю, мне кажется, что табачная индустрия - это просто какой-то полуобман. Наверняка это еще и прибыльно, ведь от запретов и штрафов идут миллиарды. А про автомобильную индустрию, газовую, оружейную - про них забыли, но они же огромные! У нас вся экономика построена на создании оружия, которое убивает людей. Так что... Или алкоголь, например. Алкоголь убивает больше людей, нежели сигареты. Я люблю алкоголь, так что у меня проблем с этим нет, - мне нравится выпить, мне нравится сама концепция. Но я же все равно не пью. Так что я против того, что курение запрещают - у людей должна быть свобода выбора. Но я против травы, потому что от травы люди тупеют.
Дамы: *смеются*
Вилле: Трава уничтожает легкие. В прошлом тяжело было найти траву нормального качества - сейчас с этим гораздо проще, и это неплохо. Но в наше время траву курят в огромных количествах. Это замедляет сознание, с такими людьми разговаривать невозможно... Вообще эта ситуация иногда наводит на мысль, что правительство намеренно распространяет эту траву, чтобы замедлить сознание собственного народа и получить возможность внедрять то, что они хотят. Ну может быть, не знаю.
Келли: Слушай, у меня множество вопросов по мейлу пришло по поводу подарков, которые выбрасывают на сцену для тебя. Что ты с ними делаешь?
Вилле: Шон их крадет.
Дамы: *смеются*
Вилле: Ну он правда их крадет. Мы постоянно просим - ну пожалуйста, унесите все подарки за сцену. Но обычно нам достаются потные ХИМ-фтуболки, так что с ними мы ничего не делаем. Иногда попадаются библиотечные карточки - их мы пытаемся вернуть обратно. Иногда попадаются прекрасные вещи, которые поклонники делают своими руками. Некоторые подарки мы везем в Финляндию, некоторые оставляем здесь, некоторые... Почти все книжки я увожу домой.
Дама: Много книжек тебе дарят?
Вилле: Да, много. Иногда, правда, эти книжки повторяются...
Дама: Ну тоже хорошо - вдруг ты потеряшь уже имеющуюся.
Вилле: И правда. Одну в туалет, вторую в спальню... Ну да, это очень мило. Здорово.
Келли: На каком-то коцерте тебе выбросили искусственную ногу.
Вилле: Это было странно. Психоделично даже - нога. А что с ней делать-то?
Дама: А представляешь, кто-то свою снял!
Келли: Это, наверное, самый странный предмет, который когда-либо выбрасивали, да?
Вилле: Ну возможно. Хотя это зависит от того, что ты подразумеваешь под странным - нам и вибраторы выбрасывали.
Дама: Да ладно, в них нет ничего плохого.
Вилле: Ну да. Иногда выбрасывают нижнее белье - использованное.
Дамы: Кошмар!
Вилле: Да ладно, смешно. Фетишисты.
Келли: Ты записывал несколько небольших видео, в которых рассказывал о песнях с нового альбома. И ты не записал... По крайней мере, на официальном сайте не показали видео о Katherine Wheel. Многие очень интересуются этой песней - почему ее не показали, что за история скрывается в этой песне...
Вилле: Не знаю, я все записал. Я дал интервью, его порезали на кусочки и показали мне. Я посмотрел и разрешил им делать с ними все что угодно. Что с ними дальше случилось, я уже не в курсе. В этом особенность нашей работы - контролировать все невозможно, да и большого желания нет. Не знаю, что произошло с этим видео, - может, они его как-то эксклюзивно отдали какому-нибудь немецкому сайту. Я в этом ничего не понимаю. Мэтт тоже делал интервью, было здорово. Остальные ребята в этом не участвовали, потому что к тому моменту они все уже отбыли домой. Эти интервью записывали во время микширования альбома, где-то на Хэллоуин. Ребята уже где-то месяц как были дома.
Келли: У меня есть еще пара вопросов по поводу акустического альбома. Как он записывался? Просто там явно слышны и другие инструменты, помимо гитары, ты сам все это наиграл?
Вилле: У меня дома установлен Про Тулс *профессиональная программа за записи и обработки музыки, а также для редактирования и обработки видео - прим. Джосси*. Я вообще люблю поддаваться потоку музыкальных идей, именно так я и пишу демо. Обычно песни записываются под клик-трек *клик-трек - это дорожка с серией ритмичных звуков под которую записывается музыка; нужна для того же, для чего и метроном - чтобы все и вся держать в едином ритме - прим. Джосси*. Вот, и... Короче, очень много технических деталей. Я же очень люблю выкидывать все эти технические навороты, когда записываю акустику, - в результате качество значительно ухудшается. Но именно благодаря этому я не чувствую себя завязанным на необходимости работать. Это мы и называем работой - заседания в студии в попытках записать материал, подходящий под музыкальные стандарты и эстетически приятный для восприятия. Если же все это выкидывать, можно просто идти вместе с музыкой и не обращать внимание на правила и стандарты. И в результате, как мне кажется, получается гораздо более правильная музыка - именно та, которую ты слышишь у себя в голове.
Келли: Я обожаю это. Я вообще обожаю акустическую музыку.
Вилле: Интересно, да. Особенно интересно послушать акустику после выхода студийного альбома, это дает совсем другой взгляд на песни. Ну неважно, короче, что сделано - то сделано.
Келли: Кстати, а ты знаешь, как альбом продается? Я пыталась разузнать, но нигде цифр не нашла.
Вилле: Если честно, я не знаю. Дерьмово продается, наверное. *дальше пошло какое-то неразберимое раздраженное бормотание о туре и футболках, потом он начал подсчитывать, сколько он денег получает на руки за один концерт, - получилось 150 баксов*. Так что если вам кажется, что рок-жизнь прекрасна и удивительно, пересмотрите свои взгляды.
Келли: Да, многие люди этого не понимают. У нас тут Америке особенно - Бритни Спирс повсюду...
Вилле: Но она же берет драгоценности в пользование, также как и машины - ничего из этого ей не принадлежит. Странно, конечно, - прессе нужны принцы и принцессы, но люди не хотят за это платить. Они не хотят поддерживать чей-то успех. Это очень странно, и в результате чудесный северо-американский капитализм проигрывает обычному пиратству.
Келли: Да, они уже не ждут даты выхода альбома - они ждут даты выхода пиратских версий. Не все, конечно...
Вилле: Я даже и не о музыке говорю, а скорее о фильмах. Голливуд потреля миллиарды в прошлом году из-за пиратства - нереальные количества денег. Это очень странно. Музыка же дешевле, чем фильмы, - теперь можно покупать песни по отдельности, раньше такое было невозможно. Раньше нужно было купить целый альбом, чтобы получить определенную песню. И тогда они были очень дорогими. Чрезвычайно странно. Раньше музыканты стремились сами писать музыку, чтобы сохранять хотя бы часть денег, - но теперь и это меняется... Конец света, серьезно. Кстати, о продажах - новый альбом, пожалуй, самый кошмарно продаваемый альбом за всю нашу историю. Предыдущие альбомы мы выпускали тогда, когда альбомы в принципе продавались, сейчас же не продается вообще ничего.
Келли: Ужас. Альбом-то очень хороший.
Вилле: Ну да. Эта ситуация заставляет нас задуматься над тем, продолжать ли нашу деятельность вообще. Мы не можем выпускать альбомы за бесплатно - у ребят семья, дети и так далее. Не говоря уже о моих высокостоимостных привычках. Нет, мы записали отличный альбом, мы от души над ним поработали, очень серьезно и долго - но здесь всегда ситуация та же самая, что и в игровых домах в Вегасе. Никогда не знаешь. Самая дерьмовая песня может внезапно стать хитом - и заранее никогда непонятно. Вообще странное время - музыкальная индустрия сейчас в принципе занижает количества выпускаемых альбомов, одни студии покупают другие, некоторые объединяются... В конце концов, видимо, останется одна какая-то компания, а музыкальный рынок превратится в монополию. Это, конечно, не убьет в нас страсть к музыке, но возможность путешествовать и давать концерты, безусловно, эта ситуация уничтожит. В результате мы из-за Твиттера будем знать, где кто находится, но уезжать мы никуда не сможем.
Келли: Слушай, Эйприл послала вопрос - вы были в Вегасе, а в казино вы заходили?
Вилле: Ну мы заходили в казино пару раз... Я постоянно проигрываю... У нас вообще должна была состояться вечеринка со всеми техниками, менеджерами, группами на разогреве.. Но нас не пустили из-за дресс-кода, даже нас - все билеты на наш концерт вообще-то разлетелись, но нас тем не менее не пустили, потому что у меня с собой были только джинсы и кеды. Ну а что - я подумал "да пошли они" и отправился спать.
Дама: А что они хотели на тебе увидеть?
Вилле: Ну явно не джинсы и не кеды. Я вообще-то в таком виде всегда путешествую. Ну в принципе странная ситуация была - мы ведь только что отыграли очень успешный коцерт, сделали им кучу денег за все до единого распроданные билеты, да еще и за напитки. Обычно с нами обращаются значительно приятнее. Сказали бы уж, хотя бы, что зал закрыт, я не знаю... Но ладно. В этом вся суть туров - мы только и занимаемся тем, что постоянно ноем. Концерты классные, а все остальное - польное дерьмо.
Келли: Вопрос из Швеции - если бы у тебя была возможность выгравировать на своей могильной плите цитату из собственной песни, какую цитату ты бы вырал?
Вилле: Хороший вопрос... Во-первых, я никогда бы... У меня нет завещания, и я не собираюсь его писать... Погоди-ка... Я не хочу себе могильную плиту. И вообще мне кажется это полным бредом, если человек сам для себя выбирает последние слова. Это такой эгоцентризм! Только лорд Ульрик мог сам выбрать себе слова и выглядеть при этом достойно. Не могу ответить, невозможный вопрос. Ну я не знаю... Посмотрим.
Келли: Вопрос от Саманты - если бы ты сейчас мог вернуться на 15 лет в прошлое и поговорить с самим собой, что бы ты себе рассказал о твоей музыкальной карьере?
Вилле: 15 лет назад - это мне 18... Что бы я сказал... Да ничего не говорил бы.
Келли: Может, совет какой-нибудь дал бы?
Вилле: Нет. Никогда. Никаких слов. Все, что делается, должно было быть сделано - неважно, хорошее это или плохое. Вот почему мы сейчас здесь. Если ты вернешься в прошлое и изменишь маленькую детальку, все твое будущее может кардинально измениться. Эффект крошечной бабочки. Пусть уж лучше все остается нетронутым. Так лучше.

Келли: Ну что, еще раз спасибо Вилле за то, что он нашел время снова с нами пообщаться. Мы всегда с удовольствием с ним общаемся. В этот раз интервью получилось неструктурированным, так что если вы расстроены тем, что ваши вопросы не удалось задать - не переживайте. Мы сохранили все вопросы, и мы обязательно их зададим в следующем интервью.

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Euro-Rock Radio - Ask Ville and Linde!
	перенос