Форум портала Russian Heartagram

я решил положить все на место

мне стыдно

выкладывать было страшно, удалять противно, возвращать - стыднее в разы.

Экстрииииииииим

LOVE IN COLD BLOOD
Любовь в холодной крови

Змеёю обвиваясь вкруг меня, любовь искала смерти.
Измокшая в крови, любимая не устоит и сдастся

Любви в крови холодной,
Любви в крови остывшей.

Кошачьими глазами в темноте любовь сияла,
мы попались в сети
И, одержимые небесным озареньем, испускаем
последний вздох.

Любовь в крови холодной,
Дай мне приют в своем страданье сладком.
Любовь в крови остывшей,
Избавь меня от моего несчастья.

Родная, забери меня домой,
В наш замок из костей и черепов.
Спой песню мне о том, что я принадлежу
Твоим рукам, любимая, твоей остывшей крови.

Любовь в крови холодной,
Дай мне передохнуть в твоем страданье сладком.
Любовь в крови остывшей,
Избавь меня от моего несчастья.

* * *

CIANIDE SUN
Цианистое солнце

Нам следовало знать, что будет трудно прекратить
Друг друга разрывать на части,
Надвое души разделяя в путанице лжи.

Я умер для тебя, я для тебя лишь тень,
Ушедшая во тьму навеки.
Ты – правда среди всех неправд,
Так сердцу моему близка.

И эту пустоту я сделал своим домом,
В объятья заключая память о мечтах, давно ушедших.
Последней ласки от покойницы-любви –
Вот все, чего хочу я здесь, где светит мне
мое цианистое солнце.

Мы переплыли море горя на плоту, построенном в слезах,
Пытаясь скрыться хоть на миг от наших глубочайших страхов.

Я утоплю тебя в реке печали,
Ты будешь в моем сердце навсегда.

* * *

KISS OF DAWN
Поцелуй рассвета

Я ослеплен, как ты, горячими слезами.
Смущеньем, разделившим нас, мы свято дорожим.
Лишь посмотри в мои глаза – и поцелуем страхи на прощанье.

Тянусь за твоей тенью, тонущей в рассвета поцелуе,
Но натыкаюсь лишь на боль, что ты оставила, уйдя.

Я так устал от игр, в которые играю
с тобой, хотя тебя здесь нет.
«Смерть избавляет от боязни смерти» - так не бойся.
Дай посмотреть в твои глаза, увидеть: смерть нас миновала.

И я тянусь за тенью, тонущей в рассвета поцелуе,
Но натыкаюсь лишь на боль, что ты оставила, уйдя в рассвет.

* * *

SONG OR SUICIDE

В печали возрождаюсь, уходя
из круга света.
В страданье укрепляюсь, говоря «прощай».

Излечиваю раны горем,
Мечтаю о тебе
И плачу по себе, живому.

* * *

BLEED WELL

В твоем безумном крике демоны-убийцы,
Разбуженные выстрелом твоей вины.
Любовь терзает тех, кто жив, и прославляет мертвых.
Мы были смертью в глубине сердец обручены.

Пусть кровью истечет душа, которую не жаль продать
во имя страсти безрассудной.
Целуй и говори: мы истечем до дна.
Пусть кровью истекает сердце, которое разбить не жаль
по прихоти бездумной.
Убей, скажи: пусть льется кровь, темна...
...здесь, где властитель – Сатана.

Ты плакала, я слышал: «Нет такой любви, которая проходит своевольно»
И был на тех словах построен храм, чтоб боль хранить внутри
– и мне уже не больно.

И если смерть – ответ на таинства любви –
Пусть льется наша кровь под музыку мечты.

Пусть кровью истечет душа, которую не жаль продать
во имя страсти безрассудной.
Целуй и говори: мы истечем до дна.
Пусть кровью истекает сердце, которое разбить не жаль
по прихоти бездумной.
Убей, скажи: пусть льется кровь, темна...
...здесь, где властитель – Сатана.

* * *

SLEEPWALKING PAST HOPE

Я спрятал ключ, что отмыкает сердца двери для любви,
Чтоб ты была у моего страдания и боли во владенье.
И страсти наши, и война основаны на лжи,
Спасение - вне справедливого сужденья.

Внутри сердец любовь с отчаяньем шепталась нежно,
Надежду упуская, как во сне.
Война проиграна, и все, что нам осталось - плакать безутешно
Под песню, что печальней всех на свете,
Надежду упуская, как во сне.

Я выключил весь свет, чтобы обняться с темнотой,
Чтоб стать чуть ближе, но не стать тобою, дорогая.
Мы навсегда пропали в шторме наших душ,
Провинности друг друга отражая.

Я рисовал тебя, макая кисти в кровь.
Но кровь иссякла, с ней ушла надежда -
С тех пор тебя я больше не рисую.

Мой ад с десятого начнется круга и продлится
Вплоть до шесть сотен, три по двадцать, шесть.
Оттуда, из-под когтей ужасных Люцифера
Я буду вырываться и молить
Лишь об одном последнем поцелуе.

Форум » <font color=#000000>Поговорим о HIM</font> » Переводы песен Venus Doom
	перенос