Отправлено: 23.12.10 14:26. Заголовок: Интервью с Натали Карппинен

Привет! Меня зовут Илона, я поклонница группы HIM, учусь на журфаке. Я взяла интервью у Натали, и если администрация форума не против, хотелось бы разместить его на форуме и на сайте Russian Heeartagram. Интервью на английском.

 Отправлено: 26.12.10 01:13. Заголовок: усё..

усё

 Отправлено: 26.12.10 01:56. Заголовок: La Murka классный пе..

La Murka классный перевод. молодец! Всех с наступающим и с Рождеством.

 Отправлено: 26.12.10 08:22. Заголовок: La Murka пишет: усё..

La Murka пишет:

цитата:

усё

долго втыкала, где это "усё" находится
Илона , La Murka
спасибо, девочки!!!
а вообще да, можно было бы ей как-то поинтереснее отвечать, дочка-фотки-плюшки
у нас таких наташ каждая вторая
(тапками не бить, вообще она мне нравится)

 Отправлено: 26.12.10 13:03. Заголовок: Evil Angel пишет: а..

Evil Angel пишет:

цитата:

а вообще да, можно было бы ей как-то поинтереснее отвечать, дочка-фотки-плюшки

nu ona zh ne zvezda kakaja-nit shtob shto-to vydumyvat ili vypendrivatsia, prosto i chesno otvetila na normalnyje voprosy.

Илона пишет:

цитата:

La Murka классный перевод. молодец!

spasibo , ja uzhe pol goda nichegoshenki ne perevodila, xot' palchiki razmiala

 Отправлено: 26.12.10 18:39. Заголовок: Evil Angel пишет: а..

Evil Angel пишет:

цитата:

а вообще да, можно было бы ей как-то поинтереснее отвечать, дочка-фотки-плюшки

V.I.P. пишет:

цитата:

По-моему какие-то пресноватые ответы получились, имхо... Люблю дочь, музыку слушаю разнуююю, увлекаюсь фотографией...

ээ-х, девочки, вы еще слишком молоды Это называется "традиционные ценности", а не "плюшки" По-вашему, если она жена рок-музыканта, так в ее речи слово "задница" должно встречаться не реже двух раз в одном предложении?
Оффтоп: La Murka ой, прочитала твой перевод, оказывется, я все правильно поняла сама а я так стесняюсь своего английского

 Отправлено: 26.12.10 19:42. Заголовок: Pansy D, нет, но хот..

Pansy D, нет, но хоть что-то что запоминалось бы именно как часть ее интервью... Или хоть одно новое название в списке любимой музыки:)

 Отправлено: 27.12.10 16:58. Заголовок: V.I.P. пишет: Или х..

V.I.P. пишет:

цитата:

Или хоть одно новое название в списке любимой музыки:)

Я запомнила Шостаковича :)) Потому что его любит Эйкка Топпинен

 Отправлено: 27.12.10 17:52. Заголовок: Pansy D пишет: Это ..

Pansy D пишет:

цитата:

Это называется "традиционные ценности", а не "плюшки" По-вашему, если она жена рок-музыканта, так в ее речи слово "задница" должно встречаться не реже двух раз в одном предложении?

эээ... ?!
я имела ввиду сложилось такое впечатление, что человек не шёл на контакт, чувствуется некая "закрытость", будто на допросе сидит. Хотя сам факт интервью должен ей льстить как минимум - сильно сомневаюсь что вокруг неё создаётся ажиотаж, чьей бы женой она не была.
На мой взгляд вопросы были заданы Илоной давольно грамотно и само построение вопросов предполагало и располагало к более развёрнутым ответам. Например про фотографирование Вильки - вполне реально на подобный вопрос ответить достаточно пространно, не вторгаясь в его приватность и не сплетничая. В этом плане ей есть чему поучиться у Вилле, как много говорить ни о чём да об одном и том же
Но я конечно же не обвиняю Натали - её право

 Отправлено: 27.12.10 17:56. Заголовок: Pansy D пишет: Я за..

Pansy D пишет:

цитата:

Я запомнила Шостаковича

а меня порадовал Говард Шор