Короче, старье! можно было не переводить
Ну да ладно.
«Однажды я проснулся где-то в Дании почти голый и без денег в кармане»
Беседовать с Вилле Вало всегда здорово и интересно. В этот раз мы отлично поговорили по телефону.
Rockoon: За все время Вашей карьеры у Вас были сотни автограф-сессий. Вспомните самый ужасный момент во время автограф-сессии – возможно, это классическая история о девочках, которые просят расписаться у себя на груди?
Вилле Вало: Да, такое действительно случалось пару раз. А насколько это ужасно – все зависит от груди (смеется). Но обычно все проходит культурно. Вообще-то мы устраиваем не слишком много автограф-сессий. Во многих случаях они очень плохо организованы, и если что-то не удается, то фанаты винят в этом группу. Но мы ничего не можем с этим поделать. Иногда мы не знаем заранее ни организаторов, ни то место, где будет проходить мероприятие.
Rockoon: Ты можешь вспомнить первый фестиваль, в котором принимали участие ХИМ?
Вилле Вало: А как же! Скорее всего, это был 1996 год. В Финляндии проходил крупный фестиваль, и мы играли на малой сцене. Это был потрясающий день, который нам очень-очень понравился. Тогда мы напились, и к началу выступления Impaled Nazarene мы уже не могли поднять голову. Это было время, когда мы сами ездили на фестивали, играли там и потом оставались еще на несколько дней. Сегодня все по-другому.
Rockoon: А раньше ты бывал на фестивалях в качестве посетителя?
Вилле Вало: Только один раз. Это было в Дании на фестивале Roskilde. Некоторые из моих друзей устроили там большую вечеринку. О, Боже, как мы тогда напились! Проснулся я где-то в Дании почти полностью голым и без денег в кармане. Хорошо, что сейчас есть люди, которые могут присмотреть за мной (смеется).
Rockoon: Сейчас на крупных фестивалях вы выступаете в качестве хэдлайнера. Ты доволен своей карьерой?
Вилле Вало: Я никогда не бываю по-настоящему довольным. Нужно всегда желать чего-то большего. При этом я не думаю, что чем больше у тебя фанатов, тем больше денег ты зарабатываешь, главное – это больше активных действий, больше положительного опыта и больше отличных шоу. Когда достигаешь точки, когда ты всем удовлетворен, тогда нужно все бросать.
Rockoon: Уже 15 лет ты успешно поешь в группе ХИМ. Как успех повлиял на тебя как на человека?
Вилле Вало: Думаю, лучше спросить об этом кого-нибудь другого. Понятно, что со временем мы стали взрослее, и теперь можем сами оплачивать телефонные счета, но так было не всегда. Мы изменились, это связано и с возрастом. Когда мы только начинали, мне было 16, теперь мне 33. Мы неизбежно меняемся. Сложно сказать, какие изменения связаны именно с музыкой.
Rockoon: Были ли моменты, когда тебе хотелось все бросить к чертовой матери?
Вилле Вало: Не совсем… Я могу сделать это в любой момент. Мне нужно просто не идти на сцену, а ехать домой. Все дело в контрактах – ничего больше. Никто не заставляет нас заниматься тем, чем мы занимаемся. Однако это доставляет удовольствие и дает нам силы.
Rockoon: Силу выдержки нужно иметь и во время того, как тебе делают татуировку. У тебя ведь много тату? Я вот даже вижу, как выглядывает одна на твоей груди. Кто эта дама?
Вилле Вало: Основой для этой тату послужил портрет режиссера 30-40-х годов Майи Дерен, это украинская художница, которая позднее переехала в Америку. Она – одна из первых режиссеров-сюрреалистов. Я немного знаю о ней, но мне безумно нравится этот портрет. Мне кажется, это здорово, ты видишь фотографию, абсолютно не знаешь, что она выражает, но она все равно сидит у тебя в голове… Такое чувство возникает у меня, когда я вижу этот портрет.
Rockoon: У тебя много татуировок. Ты жалеешь о том, что когда-то сделал их?
Вилле Вало: Нет. Многие люди используют свои мозги как мусорную корзину и позволяют воспоминаниям исчезать. От татуировки нельзя так просто избавиться. Когда ты смотришься в зеркало, воспоминания снова оживают. Это прекрасно! Татуировки – это не просто зеркало, это твой личный дневник.
Rockoon: Я слышала, что нельзя делать татуировки непосредственно перед фестивалем или концертом, особенно при температуре + 30.
Вилле Вало: С этим у меня проблемы. Во время концерта ужасно потеешь, на недавно выбитую тату это влияет не очень хорошо. (смеется)
Rockoon: Наше последнее интервью состоялось спустя 3 дня после смерти Питера Стила. После Ронни Джеймса Дио ушла и другая легенда. Что ты думаешь о них?
Вилле Вало: Конечно, очень сложно сравнивать двух людей. Дио был еще сравнительно молодым, но все-таки он был джентльменом старой закалки. Он всегда был таким, еще в начале своей музыкальной карьеры в 50-х годах. Своим голосом он оказал влияние на многие поколения. Песня Holy Diver была одной из тех, которая произвела на меня сильное впечатление, и я могу сказать откровенно, что он мой кумир. Поэтому я очень радовался этому лету, поскольку Heaven&Hell должны были выступать на многих фестивалях, и я наконец-то получил возможность увидеть их.
Rockoon: Возможно, он теперь на рок-небесах. Ты веришь в жизнь после смерти?
Вилле Вало: Нет… я верю только в альбом Iron Maiden(Live After Death). Вот во что я верю! (смеется)
зачем ВВ папину рубашку одел... 
Слеза Большущее спасибо 
Хотя о чем это я - такой тур был. Но ведь потом гробовая тишина, поэтому кажется, что прошла тысяча лет 
Это что ж ТАКОГО в этом портрете, чтоб вот так, во всю, так сказать, грудину... 
Ахтыбожемой!!! А я и забыла!! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума