Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 12

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн

 Отправлено: 23.02.09 20:17. Заголовок: olga2188 пишет: Я д..

olga2188 пишет:

цитата:

Я даже боюсь заикаться о переводе...

и я боюсь, но может быть, хотя бы в общих чертах...а, девочки... ?

 Отправлено: 23.02.09 20:31. Заголовок: Insane пишет: перев..

Insane пишет:

цитата:

перевела гуглом предложение про Тима Палмера, они вроде не собираются его приглашать,

Ага. Только, скорее всего, он его будет микшировать.
olga2188 пишет:

цитата:

Я даже боюсь заикаться о переводе...

нуу

в общем, переведу я))

 Отправлено: 23.02.09 20:32. Заголовок: V.I.P. пишет: нуу ..

V.I.P. пишет:

цитата:

нуу

в каком смысле? я вот, увидя твой ник в этой теме, подумала, что "алилуйя!"

 Отправлено: 23.02.09 20:48. Заголовок: V.I.P. пишет: в общ..

V.I.P. пишет:

цитата:

в общем, переведу я))

на тебя уповаем, бесценный наш переводчик!

 Отправлено: 23.02.09 20:49. Заголовок: Надежда пишет: я во..

Надежда пишет:

цитата:

я вот, увидя твой ник в этой теме, подумала, что "алилуйя!"

ага, Вип, ты как всегда

 Отправлено: 23.02.09 21:47. Заголовок: V.I.P. пишет: скоре..

V.I.P. пишет:

цитата:

скорее всего, он его будет микшировать

пусть только микширует, он микшировал LM и вышло замечательно, а продюсирует пусть кто-нибудь другой, хочется чего-нибудь новенького

V.I.P. пишет:

цитата:

нуу

а почему такой грустный смайлик, не хочешь переводить?

 Отправлено: 23.02.09 21:51. Заголовок: V.I.P. пишет: нуу ..

V.I.P. пишет:

цитата:

нуу

Випушка, ты устал от переводов?

 Отправлено: 23.02.09 21:53. Заголовок: Insane пишет: не хо..

 Отправлено: 01.03.09 15:37. Заголовок: вот и официальное об..

вот и официальное объявление о рождении первенца Гасика
http://www.mtv3.fi/viihde/uutiset/musiikki.shtml/818919?karppinen_mika

 Отправлено: 01.03.09 15:50. Заголовок: Kaasu meni naimisiin..

Kaasu meni naimisiin kroatialaissyntyisen Natalin kanssa elokuussa
Гас женат на хорватской *вторую часть слова не знаю* Наталье с августа
Ville sanoi haastattelussa.
что там сказал вилле?
ну я неимоверно горд, тем что понял почти целую строчку

 Отправлено: 01.03.09 15:51. Заголовок: Амалия пишет: вот и..

Амалия пишет:

цитата:

вот и официальное объявление о рождении первенца Гасика

точнее, это цитата об этом из мартовского Соунди, что мы как раз сейчас обсуждаем..

 Отправлено: 01.03.09 15:55. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

Ville sanoi haastattelussa. что там сказал вилле?

не что, а где. Вилле сказал в интервью


Gray Constable пишет:

цитата:

на хорватской *вторую часть слова не знаю

уроженке Хорватии

меня, главное, порадовала последняя приписка, что типа из членов ХИМ также у гитариста Линдстрёма есть один ребёнок... а о детях остальных членов, не побаюсь этого слова, финская пресса до сих пор не подозревает?

 Отправлено: 01.03.09 15:58. Заголовок: Kaasu meni naimisiin..

Kaasu meni naimisiin kroatialaissyntyisen Natalin kanssa elokuussa. Himin jäsenistä ainakin kitaristi Mikko "Linde" Lindströmillä on yksi lapsi. - а это чего значит?

 Отправлено: 01.03.09 16:02. Заголовок: I.Va пишет: Kaasu m..

I.Va пишет:

цитата:

Kaasu meni naimisiin kroatialaissyntyisen Natalin kanssa elokuussa. Himin jäsenistä ainakin kitaristi Mikko "Linde" Lindströmillä on yksi lapsi.

ну вот то, о чём мы с Грэй и говорим. что Гас в августе женился на хорватке Натали, и что ещё и у Линде есть один ребёнок

 Отправлено: 01.03.09 16:06. Заголовок: Надежда , Gray Const..

Надежда , Gray Constable
Спасибо за перевод
Оффтоп: Что-то отстает от жизни финская пресса, ну как всегда