Отправлено: 05.12.06 01:17. Заголовок: Ville Valo and Natalia Avelon

Вот отсюда.
Большая просьба к знатокам английского перевести, ибо оч любопытно...
Если у этой симпатичной девушки красивый голос, должно получиться что-то великолепное...

 Отправлено: 11.12.06 07:39. Заголовок: Re:

Выложить то видео с песней в исполнении The Corrs и Bono?
Мне, кстати, песня очень понравилась Очень-очень

 Отправлено: 11.12.06 08:55. Заголовок: Re:

Amber пишет:

цитата:

Выложить то видео с песней в исполнении The Corrs и Bono?

Ты еще спрашиваешь?! Однозначно да!

 Отправлено: 11.12.06 15:17. Заголовок: Re:

гостья
Summer wine в исполнении The Corrs и Bono (U2)
http://ifolder.ru/608534 - в формате avi (23,94 Мб)
http://ifolder.ru/608613 - в формате flv (9,45 Мб)

P.S.
Небольшая справка по составу группы The Corrs (3 сестры и брат ):
Джим Корр - клавишные, пианино, гитара, аккордеон, бэк-вокал
Шарон Корр - скрипка, бэквокал
Кэролайн Корр - ударные, пианино, бэквокал
Андреа Корр - вокал, флейта, тексты

 Отправлено: 11.12.06 15:38. Заголовок: Re:

Amber, спасибо!
~Glum Moon~ пишет:

цитата:

А мне нравится его цилиндр

Мне тоже...

 Отправлено: 11.12.06 17:06. Заголовок: Re:

Amber
большое спасибо!!!!
а может еще кто-нить сможет выложить эту прекрасную песню в mp3?

а то я со своими кривыми лапками не смогла найти

 Отправлено: 11.12.06 17:14. Заголовок: Re:

Мириам пишет:

цитата:

а может еще кто-нить сможет выложить эту прекрасную песню в mp3? а то я со своими кривыми лапками не смогла найти

Мои кривые лапки, к сожалению, тоже не нашли эту песню в мп3..
Присоединяюсь к просьбе.

 Отправлено: 11.12.06 19:05. Заголовок: Re:

Оригинальная песня Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
Кавер The Corrs и Боно
Кавер Scooter
Текст с аккордами
Последнее случайно получилось, в процессе поиска наткнулась...

 Отправлено: 11.12.06 20:16. Заголовок: Re:

Bellatrix
Гигантское спасибо!!!
особенно за аккорды...пошел ка я настраивать гитару и разучивать!!!)))

 Отправлено: 11.12.06 20:43. Заголовок: Re:

Bellatrix
Amber
Спасибо огромное!!

 Отправлено: 11.12.06 22:58. Заголовок: Re:

спасибо за перевод!

песню я пока не могу послушать по техническим причинам, но текст мне уже нравится)

 Отправлено: 11.12.06 23:32. Заголовок: Re:

spq, спасибо за перевод.
Кто-нибудь про фильм этот, "8 Miles High", знает?

 Отправлено: 11.12.06 23:38. Заголовок: Re:

spq
Спасибки огромное за перевод.
Очень красивые слова

 Отправлено: 12.12.06 01:08. Заголовок: Re:

spq пишет:

цитата:

летнее вино

spq пишет:

цитата:

переводик:

как-то не совсем "гатишно"))))))))))))))))))))))))))
spq пишет:

цитата:

если кто-то... эээ... может разъяснить мне некоторые моменты, в личку.

мне б тоже не мешало просветиться. но я признаюсь - честно и сразу - я многого не поняла....

 Отправлено: 12.12.06 01:25. Заголовок: Re:

Polaris пишет:

цитата:

мне б тоже не мешало просветиться. но я признаюсь - честно и сразу - я многого не поняла....

постараюсь завтра доработать свой перевод и выложить))) там можно гораздо вольнее переводить, чтоб оставить смысл и красоту

 Отправлено: 12.12.06 01:53. Заголовок: Re:

Мириам пишет:

цитата:

постараюсь завтра доработать свой перевод и выложить))) там можно гораздо вольнее переводить, чтоб оставить смысл и красоту

Один перевод хорошо, а два лучше!

Очень необычно вот так ждать песню, зная слова, мелодию, другие обработки... И думать, как оно в исполнении ВВ будет-то? Вот бы где еще голос Наталии Авелон(?) услышать, и можно делать ставки...