Отправлено: 30.09.06 20:55. Заголовок: Ville Valo vs. Kari Tapio

Вилле Вало и финский певец Кари Тапио собираются выпустить две песни в конце ноября.

http://www.iltalehti.fi/popstars/200609275175060_ps.shtml

 Отправлено: 29.11.06 20:01. Заголовок: Re:

а где можно посмотреть, как по русски названия песен звучат?

 Отправлено: 01.12.06 07:36. Заголовок: Re:

Beautiful
Ты чудо! Большое спасибо

 Отправлено: 01.12.06 14:22. Заголовок: Re:

Beautiful СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!!!! Мне 12-я песня почему-то больше понравилась, чем 6-я. Не, Вилле на суомен - это грейт!!!!!

 Отправлено: 01.12.06 19:28. Заголовок: Re:

Tessi пишет:

цитата:

а где можно посмотреть, как по русски названия песен звучат?

Taalla Pohjantahden Alla - Здесь, под Полярной Звездой
Kun Mina Kotoani Laksin - Когда я ??? в свой дом (как переводится laksin я не знаю )

 Отправлено: 01.12.06 20:37. Заголовок: Re:

Cassandra
laksin -ушёл
Kun Mina Kotoani Laksin -"Когда я из дома ушёл"

 Отправлено: 01.12.06 20:56. Заголовок: Re:

Cassandra пишет:

цитата:

под Полярной Звездой

мне нравится имечко песни)))

 Отправлено: 01.12.06 21:00. Заголовок: Re:

Alexa69 о, пасиб

 Отправлено: 01.12.06 21:54. Заголовок: Re:

сижу, слушаю... Чудо чудное!!! словами не передать, как мне нравится.

 Отправлено: 01.12.06 23:39. Заголовок: Re:

Polaris пишет:

цитата:

мне нравится имечко песни)))

 Отправлено: 02.12.06 03:05. Заголовок: Re:

Эх, хороши песни. Особенно первая. Молодцы. Финны не повели как всегда.

 Отправлено: 02.12.06 16:59. Заголовок: Re:

Kari Tapio & Ville Valo - Täällä Pohjantähden alla
(Here under the North Star)

Here under the North Star is our home now but there’s another home waiting for us beyond the stars.
Here we live briefly like a flower, there we will rejoice forever like the angels.
Here the heart is sighing and the eyes full of tears, there the heart is happy and the eyes shining with joy.
On the wings of hope fly there my heart, for there is my home and there I want to be.


Ville Valo & Tommi Viksten - Kun minä kotoani läksin
(When I left my Home)

When I left my home the clouds were gathering
And the world offered me a destiny most bitter
At the village dance I got to know a girl
And I shall never forget her shining blue eyes
My longing will grow no less here among strangers
Until the dog rose grows on my grave.

 Отправлено: 02.12.06 17:31. Заголовок: Re:

Whisper пишет:

цитата:

Kari Tapio & Ville Valo - Täällä Pohjantähden alla (Here under the North Star)

Обалденная лирика...финская...северная...слов нет..такая крастота.
А кто текст писал для песен неизвестно?

 Отправлено: 02.12.06 18:21. Заголовок: Re:

под северной звездой

Под северной звездой наш дом сейчас, но другой дом ждёт нас по ту сторону звёзд
Здесь мы живём недолго как цветы, там будем веселиться вечно, точно ангелы
Здесь сутью является тоска и глаза, полные слёз, там наполненное счастьем сердце и блестящие от радости глаза
На крыльях надежды полетим туда, моё сердце, там мой дом и там я хочу быть.

когда я покинул мой дом

Когда я покинул мой дом, скапливались облака
И мир обернулся для меня судьбой горчайшей
В деревенском танце я узнал девочку
И я никогда не забуду её блестящие голубые глаза
И моё страстное желание будет расти здесь, посреди чужестранцев, не менее
До тех пор, пока шиповник не вырастет на моей могиле.

 Отправлено: 02.12.06 18:28. Заголовок: Re:

spq пишет:

цитата:

Под северной звездой наш дом сейчас, но другой дом ждёт нас по ту сторону звёзд Здесь мы живём недолго как цветы, там будем веселиться вечно, точно ангелы Здесь сутью является тоска и глаза, полные слёз, там наполненное счастьем сердце и блестящие от радости глаза На крыльях надежды полетим туда, моё сердце, там мой дом и там я хочу быть.

Господи, красота-то какая....
spq пишет:

цитата:

И моё страстное желание будет расти здесь, посреди чужестранцев, не менее До тех пор, пока шиповник не вырастет на моей могиле.

Этот - в своём репертуаре...
Мне слова этой песни очень-очень напомнили лирику Есенина. Такое прям ощущение, что они по мотивам его стихов написаны.

Whisper , spq , милые, спасибо вам огромное!!!

 Отправлено: 02.12.06 20:57. Заголовок: Re:

spq пишет:

цитата:

под северной звездой Под северной звездой наш дом сейчас, но другой дом ждёт нас по ту сторону звёзд Здесь мы живём недолго как цветы, там будем веселиться вечно, точно ангелы Здесь сутью является тоска и глаза, полные слёз, там наполненное счастьем сердце и блестящие от радости глаза На крыльях надежды полетим туда, моё сердце, там мой дом и там я хочу быть.

анриал:))
и спасибо))