Отправлено: 18.03.06 23:42. Заголовок: Cradle of filth feat. Ville Valo

Получила смс от друга,тесно связанного с блэком и псевдоблеком в том числе:
«На новом еще не вышедшем альбоме Cradle of Filth в песне The Byronic Man" спел Вилле Вало....»Блин....неужели правда?

 Отправлено: 18.10.06 19:34. Заголовок: Re:

Polaris
сейчас переведу;)

 Отправлено: 18.10.06 20:20. Заголовок: Re:

Хильда если не трудно
понть то я поняла, но на литературный язык понимать не получается...

 Отправлено: 19.10.06 19:08. Заголовок: Re:

SANDRO пишет:

цитата:

для меня всетаки чушня... не вошел Виль в эту серенаду...

А мне наоборот очень понравилась! Да и вообще группа не чё так.

 Отправлено: 19.10.06 19:21. Заголовок: Re:

Так же одиноко, как письмена на стенах Иерихона
Или луна без покоя звёзд,
Я испытывал отвращения, зная,
Что этот человек бездушен
Он – ничто, но тем не менее он не иллюзия.

Я доказал это,
Исправил,
Шёл
Через это.
И в этом стоянии блаженства
Дьявол остановил меня своими влажными губами,
Касаясь кончиками пальцев
Он прошёл сквозь меня,
Далеко сквозь меня.
*……..*
Но со словами намного более худшими
Я устроил вечеринку, которая расширила список богов.

Новые волнующие вспышки и моя слава требовали от меня,
Зачитать альманах трагедий.

Они называют меня плохим.
Подобно сознанию мы управляет опасным порывом
Узнать мимолётное увлечение.
Скажи, не шевелиться
*…..*

Выращено диким
Это дитя.
Всё человечество
Во грехе:
Вы воры и недоумки.
Леди Свобода и сёстры между нею.
Какой бы ни была цена лжи,
Мы открыли дорогу в Ад.

Они называют меня плохим.
Подобно сознанию мы управляет опасным порывом
Узнать мимолётное увлечение.
Скажи, не шевелиться
*….*

Мои плечи стали холоднее,
Как галька рядом с ней,
*…….
…..*
Мне кажется, что я появился внутри неё.
Они все обмануты.
Мы все обмануты.
В дыхании младенцев её страстный вздох.
Но я продал не всё,
Я заперся в комнате и закричал:
Если я женат на семье,
Это значит, что я женат на злости.


(Вилле)

Святой покровитель страдания,
Разве ты не видишь, что мой мир рушится.
Мой мир разлетается на куски.
Святой покровитель страдания,
Разве ты не видишь, что мой мир рушится.
Мой мир разлетается на куски.

(Дэни и Вилле)
С тех пор ты можешь слышать мой смех,
Святой покровитель страдания.
Они в состоянии принести больше несчастья,
Святой покровитель несчастья.

------
извините, но это всё на что меня хватило. Я себя сегодня вообще что-то неважно чувствую, думать сложно....

 Отправлено: 19.10.06 21:44. Заголовок: Re:

Хильда
спасибо. и за это очень благодаррна:))

 Отправлено: 20.10.06 20:18. Заголовок: Re:

As lonely as a note to the walls of Jericho

Хильда пишет:

цитата:

письмена на стенах Иерихона

я это вообще поняла Jericho как пистолет а это оказывается подразумевался Иерихон

 Отправлено: 20.10.06 20:22. Заголовок: Re:

Хильда
Спасибо))))
В песне больше смысла, чем я думала.

 Отправлено: 20.10.06 22:44. Заголовок: Re:

unikalnaya пишет:

цитата:

а это оказывается подразумевался Иерихон

подробнее про Иерихон можно почитать здесь http://chudesa.by.ru/ierihon.html
как я поняла, Дэни попытался всю песню построить на этой легенде....по крайней мере в этом городе существовал культ Луны

 Отправлено: 21.10.06 15:30. Заголовок: Re:

спасибо за текст и перевод.
правда, лирикой не особо прониклась, но всё-таки мне нравится эта песня...

 Отправлено: 21.10.06 22:36. Заголовок: Re:

рада буду ещё вас как -нибудь порадовать * *

 Отправлено: 25.10.06 21:11. Заголовок: Re:

Вот тут кусочек интервью Дэни Филса о новом альбоме.........где собственно он и пролил свет о сотрудничестве с Вилле.............очень занятно..........Я еще раз убедилась что у Дэни превосходное чювство юмора и несколько не уступающее чувство стёба!!!!!!!

J: So on the new album, Thornography, it seems like you are headed in a more melodic direction. Would you say that's an accurate description?

D: Yeah, in places, but in other places not.

P: It's definitely a progression from the last album.

J: You've got "Rise of the Pentagram," your first instrumental track on this album.

P: Yeah, that's certainly a bit different. We'd never done an instrumental before, and thought "What's the point of doing an instrumental that people are just going to expect?" So we made it completely fucking different.

D: The whole record is very different. But it's Cradle of Filth. I mean, people have always called us sellouts, and now we've got Ville Vallo [from HIM] on a track, and we also take the gay icon song "Temptation" [by Heaven 17] and make it into something heavy.

J: How did you choose to cover "Temptation?"

D: Because we've covered Maiden in the past, covered Slayer... if we're going to cover metal we might as well do one of our own songs. If we're gonna do a Maiden song in our style, it's literally going to sound just like us. So... we thought we'd do something so far removed... if we did "Thriller" by Michael Jackson it would still sound really gay because of the nature of the lyrics and the notes, but "Temptation" turned out really heavy.

J: And how did you hook up with Ville [on "The Byronic Man"]

D: We're mutual friends through Bam [Margera], and I met him on a few occasions. I respect his music, and we needed some singing to portray a character from the song. We thought he had the Byronic nature, his whole life is akin to Lord Byron's, and it would have been gay for me to do it, so he was the first person that came to mind, and he's well known enough to bring the character to life... girls fancy him, he's very famous.

 Отправлено: 25.10.06 21:52. Заголовок: Re:

как говорится, а по-русски можно напечатать?

 Отправлено: 25.10.06 22:12. Заголовок: Re:

Хильда пишет:

цитата:

как говорится, а по-русски можно напечатать?

Можно и так конечно!!!

 Отправлено: 25.10.06 22:58. Заголовок: Re:

Вот собственно юзайте!!!!

Новый альбом был сделан более меелодично, как ты думаеш я прав в описании его звука?
Д - Да,местами да местами нет...
П - Безусловно это последствия вытекающие из предыдушего альбома....

Вы так же сделали свои первый инструментальный трэк который вошел на новый альбом - Rise of the Pentagram...

П - Да, но это в достаточной мере отличается от того что мы делали.
Мы некогда не делали такого рода вещей до этого....мы думали - "Какой смысл делать инструменталку, зачем делать то что люди от нас ожидают?" Вот по этому мы и сделали эту вещь обсолютно другой,неожиданной, хоть и инструментальной.

Д - Все то что мы записали обсолютно другое.....не то что мы делали раньше.
Но в этом и заключаются Cradle of Filth. Я имею в виду, люди всегда называли нас продажными (коммерческими), и следовательно теперь мы заимели Вилле Вало для одного из трэков, а так же мы получили много удовольствия и радости закаверив песню Temptation [by Heaven 17] сделав ее более тяжолой.

Как вы пересеклись с Вилле Вало?

Д - Через нашего общего друга Бэма Марджеру, потом я встречал его на нескольких мироприятиях. Я уважаю его музыку, а нам как раз был неоходим другой голос чтобы отразить портрет личности в песне. Мы подумали что он обладает природой Бароник Мэна,а так же его собственная жизнь сродни Лорда Байрона,и к тому же он достаточно известен чтоб воплотить и передать это правдоподобно и превнести в жизнь,так же для меня это было бы очень веселым времяпрепровождением, короче он был первой персоной которая пришла на ум.........девушки ташятся по нему....он очень известный!!!

 Отправлено: 26.10.06 21:17. Заголовок: Re:

SAFIRS пишет:

цитата:

девушки ташятся по нему....он очень известный!!

а теперь и Кредлы так же известны