Правила Форума
Архив
АвторСообщение





Пост N: 5707
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Latvia, Liepaja
Рейтинг: 127
Фото:

Награды: II место в фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 00:04. Заголовок: Judakris' Exclusive Interview with Ville Valo and Mige Paananen from HIM.


Длинное:)
http://tell-you-what.blogspot.com/


Скрытый текст


«Я не люблю жизнь. Я люблю музыку. И музыка – моя жизнь, которую я не люблю» (c)VV

"Они просто взяли ложки и съели мой мозг!" (c)R. (Amorphis)
"Pi*dato" (c) TJ

http://www.myspace.com/m_beauty
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 47 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


Inhuman Perfection




Пост N: 1480
Зарегистрирован: 11.02.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Рейтинг: 55
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 00:13. Заголовок: Re:


Beautiful спасибо зайц!!!Стоко инфы и фот за сегодня!!!!
Где наши родный,любимые,дорогие переводчики?плииз

I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all untruths the truest is you
Too close to my heart
Oh, my love
************
This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun***
(Ville Valo-CYANIDE SUN)
*************************************************
Greatest thing you'll ever learn is just to love
......And be loved in return...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 379
Info: Под отравленным дождем...
Зарегистрирован: 12.09.07
Откуда: город Ветров
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 00:33. Заголовок: Re:


Beautiful , спасибо за ивью и фотку
Такая прелесть финская на ней

"Я твой яд... твой наркотик... Я твоя смерть...." Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Bishoujo Senshi




Пост N: 2934
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 00:40. Заголовок: Re:


Beautiful пишет:

 цитата:
K: I'm fond of Bleed Well.
V: That's going to be our next single.


Это было понятно.
Beautiful пишет:

 цитата:
Greatest Lovesongs, Love Metal, and Venus Doom are from one band, while Razorblade Romance, Deep Shadows and Dark Light are from another.


Два в одном. Шампунь и кондиционер.

Давно хотела узнать, почему они не играют DS&BH, а тут такой развернутый ответ... Не представляю, если честно, как он мог быть еще лучше, поверю наслово. Но хоть одну песню бы в сет впихнули. Lose You Tonight или Heartache...

-------------------
ACCIO H.I.M!
-------------------

Нет ничего страшнее самого страха.

Нередко шутка служит проводником такой истины, которая не достигла бы цели без ее помощи.
Френсис Бэкон
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 154
Info: хочу HELLDONE
Зарегистрирован: 19.01.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 10:08. Заголовок: Beautiful Спасибо б..



Beautiful Спасибо большое! Очень интересное интервью


Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 84
Зарегистрирован: 02.09.07
Откуда: Россия, Новороссийск
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 10:27. Заголовок: :sm15: ептыть!от эт..


ептыть!от это наговорили!*пошла осиливать*

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Dark Matter




Пост N: 4752
Info: Я Верю в ВВ!!!
Зарегистрирован: 05.04.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 12:30. Заголовок: Beautiful пишет: V:..


Beautiful пишет:

 цитата:
V: It's a moody album and it doesn't demand too much concentration to get into the mood. You know, I'm really proud of it- just should have been more moody, more acoustic, and more melancholy. After that we did Love Metal, which was faster, then Dark Light was a bit mellow, and they all kind of reflect upon each other to have us do something different the next time around. Greatest Lovesongs, Love Metal, and Venus Doom are from one band, while Razorblade Romance, Deep Shadows and Dark Light are from another. There are two sides: one more feminine and the other more masculine.
K: The yin/yang thing.
V: Right.


ДА!! я всегда это знала!!!
ну.. может быть, когда -нибудь, они возьмут 2 гитары, один контрабас, один рояль, и бару бубнов и споют в мааленьком клубе...
*no one will love you... no one will love you the way i do... no one will love you... love you like.. i.. do...*

Bellatrix пишет:

 цитата:
Beautiful пишет:

quote:
K: I'm fond of Bleed Well.
V: That's going to be our next single.


Это было понятно.


ЙЕС, ЙЕС, ЙЕС!!! как я на это надеялась!!!!

Маришкииинн!!! Спасииибо тебе огромное!!!! Можно я буду переводить? а?

Хорошо живет на свете Вилле Пух! Оттого поет он эти песни вслух! И неважно, чем он занят, пить - курить он перестанет. Пить - курить он перестанет. Навсегда. ДА!

Тяжесть Greatest Lovesongs, обжигающая любовь Razorblade Romance, меланхолия Deep Shadows & Brilliant Highlights, холодный, морозный, мрачный Love Metal, дождливый Dark Light и по-королевски величественный Venus Doom. Вот какое оно, затягивающее, как трясина, сакраментальное колдовство Его Величества... (Напополам с H.I.M.en'ом ;) )

*Вот походишь на такие мероприятия, и начинаешь понимать истинное значения термина "металл".. Уж у кого, у кого, а у Наших действительно металлический стержень есть! Причем, отнюдь не в заднице....* (С) Tessi

*Полюбить - так Вилле Вало, Харта - так на полстены!* (С) Lilit77

*I have given up on love several times, love unfortunatly does not given up on me* Ville Valo

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Dark Matter




Пост N: 4767
Info: Я Верю в ВВ!!!
Зарегистрирован: 05.04.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 13:46. Заголовок: K: Ну что, как скоро..


K: Ну что, как скоро мы увидим фалоимитаторы от HIM?
V: Не, мы этим заниматься не будем.
K: Я очень рада это слышать!
M: А тебе что, было бы не интересно?
[Коллективный смех]
K: Mне? Нет!
A: Да, но она сказала, что ей только интересно не будет.
V: [смеется]
K: Нет, ну может быть. Но, двигаемся дальше. В последних лентах новостей в Сети были заметки о том, что вас пригласили продюсеры Джеймса Бонда написать тему к следующему фильму из сиквела *Казино Рояль*. Вы подтвердите это?
V: Это очень поверхностная идея. Но разумеется, это будет великолепно. Мы выросли на Бонде, но никогда даже не встречались с большинством из этих людей. это просто слухи. Это хорошо делать маленькие проекты новые проекты, чем очень-очень старые.
K: Такие как "Synkkien Laulujen Maa"? [я просто убила произношение. но тут же была поправлена Вилле] У меня есть этот диск, он очень красив. Прости, что я не знаю достаточно о Финской фолк музыке, но ведь этот диск не плохой пример, да?
V: Люди все время спрашивают, (wtf = what the fuck), что за хрень эта Скандинавская меланхолия? Обращается к Миже: Ну помнишь я пел [напевает] "kun mina kotoani läksin"... вот это многое говорит о Финской фолк музыке. Ей не обязательно быть патетической, но она просто очень очень грусная. Эта песня о том, как ты покидаешь свой дом и мир жестоко над тобой издевается, ты влюбляешься, но не можешь быть с девушкой, с которой хочешь. Это классический, фольклорный тип. Это то, с чем мы росли, на равне с KISS и Black Sabbath. Так что, вот откуда у love metal'а ноги растут.
K: На последнем альбоме Venus Doom, трек Song or Suicide, Он ведь в том же фолк стиле, про который ты только говорил? Он акустический и читается как стих. у него нет стандартной песенной структуре.
V: Да, это была Идея. Мы хотели сделать ее как можно более *интимной*. На самом деле, это все из-за нашего длинного трека (Sleepwalking Past Hope) который мы поставили чуть раньше. Прямо как в 70ых, в этом треке много всякого дерьма.
K: Много прогрессивного рока.
V: Да, прямо как у Led Zeppelin. Или если ты слушаешь Sabbath Bloody Sabbath, треки прямо как у них, а тут раз, и такой внезапный третий трек - задушевная акустика длящаяся пять минут. Такое не каждая группа сейчас делает. Это классно, просто играть и не запихивать себя в рамки.


Хорошо живет на свете Вилле Пух! Оттого поет он эти песни вслух! И неважно, чем он занят, пить - курить он перестанет. Пить - курить он перестанет. Навсегда. ДА!

Тяжесть Greatest Lovesongs, обжигающая любовь Razorblade Romance, меланхолия Deep Shadows & Brilliant Highlights, холодный, морозный, мрачный Love Metal, дождливый Dark Light и по-королевски величественный Venus Doom. Вот какое оно, затягивающее, как трясина, сакраментальное колдовство Его Величества... (Напополам с H.I.M.en'ом ;) )

*Вот походишь на такие мероприятия, и начинаешь понимать истинное значения термина "металл".. Уж у кого, у кого, а у Наших действительно металлический стержень есть! Причем, отнюдь не в заднице....* (С) Tessi

*Полюбить - так Вилле Вало, Харта - так на полстены!* (С) Lilit77

*I have given up on love several times, love unfortunatly does not given up on me* Ville Valo

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Aurinko




Пост N: 6352
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 14:12. Заголовок: Gray Constable пишет..


Gray Constable пишет:

 цитата:
Это очень поверхностная идея. Но разумеется, это будет великолепно. Мы выросли на Бонде, но никогда даже не встречались с большинством из этих людей. это просто слухи. Это хорошо делать маленькие проекты новые проекты, чем очень-очень старые.

я не поняла из перевода, он подтвердил это или нет? одновременно сказал, что это слухи, и что это будет великолепно. Где неточность?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 158
Info: хочу HELLDONE
Зарегистрирован: 19.01.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 14:28. Заголовок: Beautiful пишет: Th..


Beautiful пишет:

 цитата:
That's the only place in the world I have my own peace. Surrounded by my books and just talk to my mom and my dad and play the acoustic guitar and read books and watch films and bake. That's what I do there.


Как трогательно

Beautiful пишет:

 цитата:
I've spent the last ten years in bars so it's almost like a new drug to be back home watching films I never had time to watch rather than puking in the toilet or waiting to get drunk again

Beautiful пишет:

 цитата:
I can still hang in bars, I just drink coffee instead of beer. It's also been a luxury


Вилле, наконец-то ты образумился

Beautiful пишет:

 цитата:
K: Switching gears again. Helldone? Is it still on this year?
V: Yes, tickets go on sale next week. It's going to be three days. New Years is on a Monday, so it will be Saturday, Sunday and Monday. On the first day it's going to be, well, we're trying to sort out good A-class Finnish bands so that people can come and see a bit of what's going on in the hard rock music scene. It will be eight bands on the first night so people can get a good vibe of what we have. On the second day we have an international act there, and then a headliner and then we do New Year's Eve.


ура-ура

Beautiful пишет:

 цитата:
V: So, really an hour and a half is good. There are a lot of songs like Gone with the Sin, In Joy and Sorrow, Heartache Every Moment- that's a nice track


хочу GWTS в живом исполнении

Beautiful пишет:

 цитата:
Greatest Lovesongs, Love Metal, and Venus Doom are from one band, while Razorblade Romance, Deep Shadows and Dark Light are from another. There are two sides: one more feminine and the other more masculine.
K: The yin/yang thing.
V: Right.



GREAT


Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 85
Зарегистрирован: 02.09.07
Откуда: Россия, Новороссийск
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.07 14:55. Заголовок: Песец!Вот так и верь..


Песец!Вот так и верь прессе. Мы уже во всю обсудили его новую тему в Бонде,а тут на тебе!Это все слухи и он даже не виделся с этими людьми! Я фигею..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 428
Info: forever in my heart and my dreams:)))
Зарегистрирован: 21.03.07
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.07 10:52. Заголовок: Gray Constable - ты ..


Gray Constable - ты лучший переводчик:)
*а продолжение буит?*

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Dark Matter




Пост N: 4775
Info: Я Верю в ВВ!!!
Зарегистрирован: 05.04.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.07 12:21. Заголовок: Valo_s Corpse как в..


Valo_s Corpse как всегда)) спустя 20 лет)
Anastasia пишет:

 цитата:
я не поняла из перевода, он подтвердил это или нет? одновременно сказал, что это слухи, и что это будет великолепно. Где неточность?


ну, дословно он болтал просто ерунду, в общем он сказал, что БЫЛО БЫ отлично, но это все слухи.. как то так....

*************************************

K: У меня такое чувство, что мы все быстрее уносимся в будущее, что буквально всему приходится быть быстрым и происходить сию секунду. Простой и бытсрый поп отлично продается, и вы устраиваете себе серьезное испытание, когда делаете что то в духе альбома, более полное, длинное, и так далее...
V: Правда, но ведь есть люди которые любят Девида Линча, есть люди, которые любят читать романтическую поэзию, есть люди которые любят Стивена Кинга [смеется]. И в Стивене Кинге нет ничего плохого.
M: Нет, абсолютно.
V: Но вообще то если мы говорим о мире литературы, я полагаю, что беллетристика отлично развивается благодаря Киту Раннеру. Литература развивается и дает все больше пищи для ума. Структура романтических новелл мертва (дословно, отправилась к хренам.)
M: Да, возможно музыка тоже развивается некими фазами. Люди устают слушать одно и то же. У нах есть АйПоды с одной пмесней от каждого артиста. Вот, наверно наш альбом это реакция на это.
V: Ну ты что, у ЙаТюнзы есть масса преимуществ. Буквально пару месяцев назад Я завел свой аккаунт в первый раз. Это странно, ну ты знаешь, так внезапно *Какая самая великая песня у А-На... *The Sun Always Shines on T.V.*... мне бы хотелось послушать ее прямо сейчас* и ты просто *кликаешь* и все, слушай на здоровье. Я это люблю. Это здорово.
K: [смотря на A.] Наши мозги захвачены нашими АйПодами
V: Это хорошо.
*************

ща пока больше не успею. бежать надо((

Хорошо живет на свете Вилле Пух! Оттого поет он эти песни вслух! И неважно, чем он занят, пить - курить он перестанет. Пить - курить он перестанет. Навсегда. ДА!

Тяжесть Greatest Lovesongs, обжигающая любовь Razorblade Romance, меланхолия Deep Shadows & Brilliant Highlights, холодный, морозный, мрачный Love Metal, дождливый Dark Light и по-королевски величественный Venus Doom. Вот какое оно, затягивающее, как трясина, сакраментальное колдовство Его Величества... (Напополам с H.I.M.en'ом ;) )

*Вот походишь на такие мероприятия, и начинаешь понимать истинное значения термина "металл".. Уж у кого, у кого, а у Наших действительно металлический стержень есть! Причем, отнюдь не в заднице....* (С) Tessi

*Полюбить - так Вилле Вало, Харта - так на полстены!* (С) Lilit77

*I have given up on love several times, love unfortunatly does not given up on me* Ville Valo

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 429
Info: forever in my heart and my dreams:)))
Зарегистрирован: 21.03.07
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.07 12:45. Заголовок: Gray Constable ждём..


Gray Constable ждём-с...
однако, интересное интервью...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Хелленка-Прекрасная




Пост N: 44
Зарегистрирован: 11.10.07
Откуда: Латвия, Рига
Рейтинг: 8
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.07 19:01. Заголовок: to Gray Constable С..


to Gray Constable

Спасибо за перевод

Там где заканчивается свет, там только начинается тьма

Познать жизнь можно только на ее границе со смертью
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 396
Info: Под отравленным дождем...
Зарегистрирован: 12.09.07
Откуда: город Ветров
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.07 03:24. Заголовок: Gray Constable , кии..


Gray Constable , киитос за перевод, трудяга ты наша

"Я твой яд... твой наркотик... Я твоя смерть...." Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 47 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия