Отправлено: 01.05.08 17:45. Заголовок: Up Magazine may 2008

Sex Doom & Love metal

HIM is on a role. Late last year Venus doom came out, the sixth studio record of the Fins. Since 29 of April Digital versatile doom is in the stores. It’s the first concert registration of the band. As far as the chain-smoking front man Ville Valo is concerned, that live album shouldn’t have existed. “Most of the times you only get a lame copy of a good song on live albums.”

Venus Doom sounds a bit harder then the pervious albums. Why did you choose this heavier sound?

Why not? Our last album “Dark Light” had a lot of keyboard melodies. The record was very melodious and poppy. That was then. It can never be our intention to shamelessly copy a previous album. That’s why we gave our keyboard player a little less work this time around. Looking back on it, I think DL was more of a pop record then a rock one. That’s why VD sounds harder. You know, we always fight out a battle. Every time we try to find a balance between rock and pop. This time the guitar plays a bigger part. Every track on VD is written on an acoustic guitar. There are still poppy edges on every song, but the hard guitar wall camouflages that.

How did the rest of the band react to the thought of making a guitar orientated record?

The guitarist was happy, hehe. Look, the main reason we got the keyboard is to create an atmosphere and to enhance moods. It never really was our intention of composing full tracks on that thing. Like I said before, with every album we try out our boundaries and new stuff. It isn’t our intention to continue on the success of a previous album. Experimenting keeps us sharp. Everyone inside the band does his FF best to play every song as best as possible and eventually we choose the version that we like the best as a band. Every time we try different angles to get the best album possible. You can’t change the base of a song. That always stays the same, so a verse, a refrain and so on. But in the filling of a track you can get out your creativity. That’s why we try all different stuff and are ffing around most of the time… That’s the core of HIM.

There are a few long tracks on VD, beside the short “Song or suicide”, which barely lasts a minute. How did the track list come to be?

You know, in the seventies it was common to put short, strange songs onto an album. Most of the time between heavy songs. It’s fun to give some variation. It gives some air if, after all those monstrous, long and breathtaking anthems there suddenly is a compact song. Black Sabbath was a master in that en the ingenious thing was that all their albums had a coherent atmosphere, despite the length of their songs. I always admired that and that’s why I wanted to try it at least once. The acoustic “song or suicide” is between bombastic songs as Sleepwalking past hope and cyanide sun, there is a lot happening in those songs and we do expect a lot of our listeners. By suddenly changing the atmosphere and dynamics, you create a tension en diversion. Just like Sabbath did, so we’ve been very old school. On this album our appreciation for DOOM metal stands out more and that’s how you should see VD as a tribute to that genre.

What is the idea behind VD?

Venus, the goddess of love and doom as in damnation. Life consists of good and bad, light and dark, opposites. That’s what I want to carry out with this band. I’m a great fan of poets like Charles Bukowski, who describe the dark, humoristic side of mankind. I’m not into religion or politics, I’m purely interested in the human flaws and the way we deal with that. So that’s what I write about, as well as the less good thoughts that come with the territory. It’s like therapy for me. Venus Doom says who we are as a band. We are attracted by opposites, just like every person really. Everyone has a dark streak. And off course a light side. As a band we make melancholic rock about love with a dark edge.

By singing so melodramatic about love you do stand out in the macho metal scene.

A lot of bands hate us. Look, in metal it’s mainly about an angry image. We don’t p lay that game. What we do is more on an erotic level. More bands do that, think Manowar. But what they do is gay. Some people get what HIM is about, while others will never get us. Metal is a funny genre. A lot of bands do everything to look as though as possible. They scowl on pictures, get tattoos and bluntly only love one kind of music. I think I speak for everyone in this band, if I say that we like all kinds of music. Pop, rock, reggae en metal: we suck it all in. We get our inspiration from everywhere and blend that into the bands sound. Further I think you don’t have to take yourself that serious. Not as a person, nor as a musician. I’m the singer/songwriter and front man of this band, so the sign of HIM. On one side it helps me, but I’m not a fan of one nightstands. I like to know people before I take it to the next level. The whole sexsymbol is one big joke. We all decided I was gonna be the face of the band. When we just started it seemed easier to put one face on the cover then all five off us. It makes it recognizable. Besides, I mostly do the interviews myself so I am the face of the band. My band mates think that’s ok. They don’t need to be in the spotlight.

Digital versatile doom is the first live DVD of HIM. What can we expect?

The thing has to be finished in April. At the moment we are brainstorming what has to be on it. We only have a limited space, so a lot of songs will have to be cut back. With the DVD is also a live cd. The concert was taped last September in the Orpheum theatre in LA. Our management has been bothering us for a live-release for ages, so finally we gave in. The first tour-DVD of HIM is a fact. But well, I can’t complain because the gig went fine, and the venue was great. We played old and new songs. I gave a long interview for the DVD. I talked about lots of stuff: the realization of our old videos, the course of the band and the writing of songs. It’s been a while since that got taped, so I can’t go into detail what exactly I talked about. I do think there is look behind the scenes. Something like that…

That doesn’t sound very enthusiastic.

Oh well. Concert registrations don’t interest me that much. I rather listen to a studio record, because it just sounds better. A lot of live records aren’t even live. You just buy a record where a band is jamming and were they put some audience sounds on top of it. There are some good live albums out there off course. Thin lizzy and Motorhead recorded some good gigs. My absolute favourite is iron maidens live after death. But that’s about it for me. Most of the times, what has been recorded in a studio sounds so much stronger then what a band plays on stage. Mainly you get a faint version of a good song.

In a previous interview you told that you got a panic attack and subsided into depression after recording ended. How did that happen?

Now, depression is a big word… After recording I went straight into rehab. I had a problem with alcohol. We always were a party band that went drinking after a gig or recording. In the tour bus a lot of alcohol flowed. Eventually it broke me down. I was drinking too often and too much. My body got addicted to the stuff and eventual I couldn’t live with out it. At a certain point I visited a doctor and he said that I would get a liver condition if I continued drinking. That woke me up and that’s why I kicked my addiction. Well not quit true, coffee is my new addiction. But I am doing better now, I totally quit. I’m not having any troubles with staying clean. Oddly enough, I don’t miss he alcohol one bit. I feel a lot fitter. I really was in bad shape. Right before releasing VD my then girlfriend broke things off, so that wasn’t helping. I tried to drink away my pain. But all the misery came in the same time. Every day became hell, a drag. Alcohol was the only light I had. Sounds heavy doesn’t it? But well remember this; we are a heavy-metal band. Hehe.


HIM + paradise lost (review from the amsterdam gig)

Ville Valo, lead singer of HIM, is hot. That much is clear in a sold out Paradiso. When the charismatic Fin wanders on stage like he’s taking a stroll in the park, the air is filled with screams. The mainly female public doesn’t stop cheering the singer on, who barely gets over the noise. He can’t be understood between the songs, except for some unclear chatting. Valo doesn’t seem to care. Smiling widely he receives the gifts that are thrown to his head. Stuffed animals, panties (absorb the sweat as god as a towel) and love letters. A chain-smoking and careless Valo brings his set list to an end, where mainly tracks as Venus doom and the inevitable Join me make a steaming venue.
And although HIM never gives the impression of working hard for their money, the show was worth its money. One hit after another and the band found a good balance between old and new stuff. Nobody seems to care that Valo sings off key regularly and that their isn’t much happening on stage. Paradise lost is a beautiful opening act, well opening act… PL easily blow away the main act, with a professional show and excellent instrument control. Unfortunately they don’t have an icon like Valo among them.

отсюда http://community.livejournal.com/valo_daily/2727674.html

 Отправлено: 01.05.08 18:37. Заголовок: Insane пишет: A lo..

Insane пишет:

цитата:

A lot of bands hate us.

почему ж так
Insane пишет:

цитата:

Now, depression is a big word…

Добро пожаловать к нам на кушетку

 Отправлено: 01.05.08 18:48. Заголовок: Амалия пишет: I lik..

Амалия пишет:

цитата:

I like to know people before I take it to the next level

..какие мы стали осторожные ... всегда б так

Амалия пишет:

цитата:

почему ж так

а по качану(( с попсовой стороны их считают сатанистами и бог знает чем еще... а рокеры считают Вилю слишком смазливым...и... группой для дефчонок

 Отправлено: 01.05.08 19:04. Заголовок: Insane пишет: A lot..

Insane пишет:

цитата:

A lot of live records aren’t even live.

Insane пишет:

цитата:

Most of the times, what has been recorded in a studio sounds so much stronger then what a band plays on stage. Mainly you get a faint version of a good song.

от... помнитсо ктот говорил чтот про то что у Вильки концерты фактически не живые, а хорошо настроенные со спецефектами в микрофоне и голубями вылетающими из-за пазухи
вот неужто он бы стал это говорить если бы сам злоупотреблял такими штучками....не то чтоб я о том что нужно верить всему на слово, но вот это например причина почему он не любит выпуска концертного ДВД.... потомучто не любит прилизанность которую делают рекординговые компании...
возможно и с новой ДВД вышло так же... но.., в реале пользоватся б таким ребята не стали б

 Отправлено: 01.05.08 19:30. Заголовок: Амалия пишет: Добро..

 Отправлено: 01.05.08 19:41. Заголовок: Ааа так изголодался ..

Ааа так изголодался по новой имфе!!!Переводчики переведите пожалуйста умоляю вас богами лав металла!Буду вечно благодарен если хоть в общих чертах изложите о чом речь!

 Отправлено: 01.05.08 19:44. Заголовок: What we do is more o..

цитата:

What we do is more on an erotic level

оу ес беби!!!

А в остальном обычное ивью.Инсейн спс

 Отправлено: 01.05.08 19:47. Заголовок: Tyra пишет: оу ес б..

Tyra пишет:

цитата:

оу ес беби!!!

а те лиш бы энто и в постель)))

обычное то обычное.... ну в этом хоть предложения местами поменял и то хрошо)) от сидим все читаем

 Отправлено: 01.05.08 19:49. Заголовок: summerwine пишет: а..

summerwine пишет:

цитата:

а те лиш бы энто и в постель)))

можно было и не комментировать!!!
а шо я виновата,что это единственная стоящая внимания фраза во всем ивью

 Отправлено: 01.05.08 19:52. Заголовок: Tyra пишет: а шо я ..

Tyra пишет:

цитата:

а шо я виновата,что это единственная стоящая внимания фраза во всем ивью

ну про ЭТО действительно ток одна фраза и была

 Отправлено: 01.05.08 19:57. Заголовок: ну про ЭТО действите..

Оффтоп:

цитата:

ну про ЭТО действительно ток одна фраза и была

ой,ой,ой....
кстате ниче подобного,еще в названии Sex Doom

 Отправлено: 01.05.08 20:11. Заголовок: Что то я просмотрел ..

Что то я просмотрел глазками и ничего нового не увидел я так понимаю реч опять идет о новом DVD группы,о депрессивном периуде в жизни Вилле и о том как Вало победил алкоголь во всех его проявлениях)ну и конечно Без упоминания Black Sabbath как всегда не обошлось)) жду перевод чтоб узнать детали)

 Отправлено: 01.05.08 20:31. Заголовок: Insane пишет: I tri..

Insane пишет:

цитата:

I tried to drink away my pain.

эх,как начну читать такое,сразу грустно до жути становиться((

Insane пишет:

цитата:

But well remember this; we are a heavy-metal band. Hehe.

Вилька как всегда с юмором,умничка

Insane kiitos за ивью)))))))

 Отправлено: 01.05.08 20:44. Заголовок: Дум секса и металл л..

Первая часть. Сейчас работаю над второй=)
Дум секса и металл любви.

HIM в разгаре игры. В конце прошлого года вышел Venus Doom, шестая студийная пластинка финских музыкантов. С 29 апреля в магазинах появляется Digital Versatile Doom. Это первая полная концертная запись группы. Курящий сигарету за сигаретой Вилле Вало считает, что живого альбома не должно было быть. "В большинстве случаев на живых альбомах получается только исковерканная копия хорошей песни".

Venus Doom звучит несколько тяжелее, чем предыдущие альбомы. Почему ты выбрал более тяжёлое звучание?

А почему бы и нет? На нашем предыдущем альбоме Dark Light было много клавишных мелодий. Пластинка была очень мелодичная и попсовая. Это было тогда. Нашей целью никогда не было копировать предыдущий альбом без зазрения совести. Поэтому на этот раз мы задали клавишнику немного меньше работы. Смотря назад, я думаю, что Dark Light был скорее попсой, нежели роком. Поэтому Venus Doom звучит тяжелее. Знаете, мы всегда участвуем в борьбе. Каждый раз пытаемся найти равновесие между попсой и роком. На этот раз большую часть играет гитарист. Каждый трек для Venus Doom написан на акустической гитаре. В каждой песне до сих пор есть попсовые грани, но шквал тяжёлой гитары скрывает это.

Как другие музыканты восприняли идею записать альбом, в котором гитара играет определяющую роль?

Гитарист был счастлив, хе-хе. Смотрите, главное, зачем нам нужны клавиши, это чтобы создать атмосферу и усилить настроение. Нашей целью никогда не было создавать целые песни на их основе. Как я уже говорил, с каждым новым альбомом мы испытываем границы наших возможностей и новые приёмы. Мы не собираемся продолжать успех предыдущего альбома. Благодаря экспериментам мы по-прежнему ярко звучим. Каждый в группе (делает своё FF как можно лучше – не знаю, что за FF), чтобы сыграть песню по-возможному хорошо, и в конце концов, как группа, мы выбираем версию, которая нам нравится. Каждый раз мы пробуем разные углы, чтобы воплотить в реальность лучший альбом. Основания песни не изменишь. Она всегда остаётся той же, также как и стихи, и припев и т. д.. Но при обработке песни можно проявить всю свою творческую способность. Поэтому мы всегда используем новые приёмы и чаще всего (опять это FF). Это суть HIM.

На ВД есть несколько длинных треков и Song or Suicide, которая едва ли длится минуту. Каким образом получился такой трек-лист?

Вы знаете, в 70-х часто размещали на альбомах короткие, странные песни. Чаще всего среди тяжёлых песен. Здорово внести какое-то разнообразие. Это добавляет альбому воздуха, если после чудовищных, длинных, захватывающих гимнов следует короткая песня. BS были в этом мастерами, и самым остроумным было то, что, несмотря на длину их песен, альбомы звучали членораздельно. Я всегда восхищался этим и хотел в конце концов это попробовать. Акустическая Song or Suicide размещена между возвышенными SWPH и CS, эти песни – большое событие и мы многого ожидаем от наших слушателей. Неожиданно меняя атмосферу и скорость, отвлекаешь внимание и создаёшь напряжение. Как раз как у Black Sabbath, так что у нас была очень старая школа. На этом альбоме заметно наше уважение к думу, таким образом можно рассматривать его как трибьют этому жанру.

Какая идея стоит за VD?

Венера, богиня любви и, в проклятии, злого рока. Жизнь состоит из добра и зла, света и тьмы - противоположностей. Вот что я хочу выразить с помощью этой группы. Я огромный поклонник поэтов типа Чарльза Буковски, которые описывают тёмную, юмористическую страну человечества. Я не интересуюсь религией и политикой, мне только интересны человеческие пороки и то, как мы с ними справляемся. Это то, о чём я пишу, также как и менее хорошие мысли, которые приходят с образами. Это для меня как терапия. Venus Doom показывает, кто мы как группа. Нас привлекают противоположности, также, на самом деле, как и любого человека. В каждом есть какая-то тёмная черта. И, конечно, светлая сторона тоже. Как группа мы записываем меланхоличный рок о любви с тёмными элементами.

 Отправлено: 01.05.08 21:41. Заголовок: V.I.P. Огромное спа..

V.I.P. Огромное спасибо за перевод V.I.P. пишет:

цитата:

Жизнь состоит из добра и зла, света и тьмы - противоположностей.

Эх, Красиво сказал

 Отправлено: 01.05.08 21:55. Заголовок: Sacrament пишет: Э..

Sacrament пишет:

цитата:

Эх, Красиво сказал

Да, и, по-моему, уже в сто-какой-то раз

Вторая часть...


Digital versatile doom – это первый DVD HIM.Что мы можем ожидать?

Он должен быть закончен в апреле. В данный момент мы ломаем голову над тем, что туда записать. У нас ограниченное пространство, и много песен придётся обрезать. С DVD также живой CD. Концерт был запечатлён в прошлом сентябре в Orpheum Theatre в Лос-Анджелесе. Звукозаписывающая компания доставала нас по поводу живого выпуска уже века, и в конце концов мы сдались. Первый живой DVD HIM – это уже реальность. Но я не могу жаловаться, потому что гиг прошёл отлично и место было великолепное. Мы играли старые и новые песни. Я дал продолжительное интервью для DVD. Я говорил на разные темы: о создании наших старых видео, об истории группы и о написании песен. С тех пор, как его записали, прошло какое-то время, так что я не могу наверно сказать, о чём именно говорил. Я думаю, что будет репортаж за пределами сцены. Что-то типа того…

Звучит не очень воодушевлённо.

Ну ладно. Концертные записи меня не очень интересуют. Я предпочитаю студийные записи, так она попросту звучит лучше. Множество живых записей, они даже не живые. Ты просто покупаешь запись, где рубятся музыканты и сверху наложены звуки толпы. Конечно, кроме того есть и хорошие живые альбомы. Thin Lizzy и Motоrhead записывали хорошие концерты. Мой самый любимый – Live after Death Iron Maiden. Но это для меня. Чаще всего, то, что записано в студии, звучит гораздо сильнее, чем живая запись. В основном получается бледная версия песни.

В предыдущем интервью ты говорил, что тебя одолевала паника и ты впадал в депрессию после того, как закончилась запись. Как так получилось?

Теперь "депрессия" – это большое слово… После записи я пошёл прямиком в реабилитацию. У меня были проблемы с алкоголем. Мы всегда были группой для вечеринок, которая отправляется за выпивкой после записи или выступления. В автобусном туре улетучивалось много алкоголя. В конце концов это разбило меня. Я пил слишком часто и слишком много. Организм привык к алкоголю и в конце концов я не мог без него обойтись. В какой-то момент я пошёл к доктору и он сказал, что у меня будут проблемы с почками, если я продолжу пить. Это разбудило меня, и я пнул свою зависимость. Хотя, конечно, не совсем правда, кофе – моя новая зависимость. Но сейчас мои дела обстоят гораздо лучше, я окончательно бросил. У меня нет никаких проблем оставаться трезвым. Достаточно странно, но я ничуть не скучаю по алкоголю. Я чувствую себя гораздо более здоровым. Я был действительно в плохой форме. Прямо перед выходом Venus Doom моя тогдашняя девушка порвала отношения, и это не очень помогало. Я пытался пропить мою боль. Но удручённость каждый раз возвращалась. Каждый день становился адом, отстоем. Алкоголь был единственным светом, который у меня был. Тяжело звучит, да? Но запомни это обязательно. Мы ведь хеви-металл группа. Хе-хе.