Отправлено: 04.02.08 20:53. Заголовок: Интервью с Кари Вало (~2004-2005 г)

1. Do you play any musical instrument or used to play at a younger age?
No, neither I've played nor I've ever got involved in music.

2. Did you ever have a band?
No, never.

3. Which is your favourite band?
Rolling Stones is my favourite one.

4. How do you feel for your son's life so far?
Really cool, I'm fascinated.

5. How did you react when Ville told you he was going to be a professional singer?
I didn't react at all, I had no problem with it. I just told him OK if that's what you wanna do.

6. What kind of instrument was Ville's first ever? What else followed and in what order?
His 1st was the flute when he was 6 years old. Bass, drums and guitar followed.

7. What's your wife's opinion about HIM? Does she like her son's music? Do YOU like it?
Both of us are fond of HIM's music! Both of us love it equally.

8. What was your 1st job ever and at what age?
I was 14 and I worked at a construction, I had the dirtiest and the hardest tasks and the salary was too low.

9. Do you like travelling? Which is your favourite country? Have you ever been to Greece?
Yeah, I love travelling. Especially when our children were younger we used to travel more often. On 1992 we've been for the 1st time in Thailand, our whole family. Later on we went again, plenty more times, because it's a cheap and beautiful country. We also went there with Jesse who until recently had Thai boxing matches there. My favourite country is the USA. I'd so much like to go to visit a friend of mine who lives in California and because I love cars. My wife has visited Greece 3 times already, her last one was in Milina, close to city of Volos. I haven't come yet but I'd like it.

10. Besides Ville you have another son, Jesse. How old is he and what are his interests? Does he appreciate his older brother's band? Does he admire Ville?
Jesse is 21 and currently works at a shop selling mobile phones. I have no idea what he thinks about his brother but I know he really likes HIM's music.

11. Are you in love?
YES! I love my wife so much. We've been together for the last 30 years and we're still in love.

12. Is it true that when Ville was younger you rented an apartment for him because he was allergic to your dog?
At that period we had far too many animals at home, such as turtles, parrots and a bull mastiff (a dog species), that's the dog Ville had on the 1st videoclip of Wicked game. Ville left from home since he couldn't stand that situation anymore, he was allergic to all of them. So he rented an apartment to live on his own. We helped him by paying his rent, he was too busy with the band so he couldn't work.

13. What pisses you off most in people's attitude?
I don't like those who stab you in the back, they piss me off incredibly much. Thieves and dishonest people too! I also dislike gypsies. They are no good people and they rob my store every 3 months approximately. (laughs)

14. What's the weirdest thing ever happened to you?
When I was 6 years old I went fishing with my best friend to our area's aqueduct. Without any reason at all, he pushed me until I fell into the water and then he left. It was 3-4 metres deep and if it weren't for some wooden parts on it to catch and climb out of it, still I would probably be there. (laughs)

15. For how many years have you been running this sex-shop? Do you believe it affected positively or negatively your son's music career?
I have it since 1990. I believe it has a positive impact on his career if you take into account HIM's kind of music (Love Metal)

16. What's your favourite movie?
The "Taxi driver".

17. Do you often go to the movies? Which is your favourite actor/actress?
Yes I go as often as I can. Harvey Keitel is my favourite actor.

18. From the moment Ville became famous what has changed in your life?
Nothing's changed. I work everyday the way I used to do and I keep an eye on everything Ville does.

19. When HIM have a concert do you attend it? Which is your 1st ever HIM gig?
Whenever HIM have a concert in Helsinki, me and my wife are there. We never miss any of their gigs here. The 1st time I saw them live they were in a summer festival outside Helsinki and if I remember right it was 1996.

20. Which is your favourite HIM song?
Gone with the sin. I also love their video. It's shot at some stunning, full of green fields in England.

21. Tell us an advice you often give to Ville.
I don't advise him on anything related to music. About his life, I just tell him whatever he gets involved with to do it right. (I also tell him) to save his money too.

22. What's your opinion about Ville's tattoos and especially the one on his left hand? What did you tell him afterwards?
The truth is I don't like it that much. I didn't tell him anything since he was already an adult when he did it. In general, I don't like tattoos much.

Надеюсь, что это не фальшивка.

 Отправлено: 04.02.08 21:00. Заголовок: Insane пасибо огромн..

Insane пасибо огромное)) интересно было почитать)) теперь я поняла, почему Хымы так много времени проводят в штатах...

 Отправлено: 04.02.08 22:33. Заголовок: Сколько лет-сколько ..

Сколько лет-сколько зим...я читала это интервью...
Но спасибо,что напомнили

 Отправлено: 05.02.08 01:07. Заголовок: кстати, а кто-нибудь..

кстати, а кто-нибудь знает когда день рождения у Кари?

 Отправлено: 05.02.08 22:58. Заголовок: Insane пишет: When ..

Insane пишет:

цитата:

When I was 6 years old I went fishing with my best friend to our area's aqueduct. Without any reason at all, he pushed me until I fell into the water and then he left. It was 3-4 metres deep and if it weren't for some wooden parts on it to catch and climb out of it, still I would probably be there.

и тогда бы не было нашего Вилки!!!
Кстате не знала что Вилле был этим....флейтистом
Insane пасиб!!!
p.s. кстате прикольно было бы темку заделать,типа самые древние или самые любимые интервью,или еще что нить такое!!!

 Отправлено: 05.02.08 23:31. Заголовок: Tyra пишет: Кстате ..

Tyra пишет:

цитата:

Кстате не знала что Вилле был этим....флейтистом

Хосподи, сей момЭнт я пропустила! Представиля се Вялого с флейтой.... выносите
ЗЫ. А Сам грил, что в начале он на барабанах играл. Вот и кому верить? Папе Карле иль Буратино?

 Отправлено: 06.02.08 10:39. Заголовок: Insane пишет: 11. A..

Insane пишет:

цитата:

11. Are you in love? YES! I love my wife so much. We've been together for the last 30 years and we're still in love.

Везет же!
А откуда вообще это ивью?

 Отправлено: 06.02.08 20:06. Заголовок: Sinika пишет: А отк..

Sinika пишет:

цитата:

А откуда вообще это ивью?

Я когда-то давно читала в и-нете,на иностранном сайте,сейчас и не вспомню где...

 Отправлено: 06.02.08 21:07. Заголовок: Вы играете на каком-..

Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте или играли раньше?
Нет, никогда не играл и никогда не был связан с музыкой.

Вы были в группе?
Нет, никогда.

Ваша любимая группа?
Rolling Stones.

Что вы думаете о жизни вашего сына?
Я восхищен.

Как вы отреагировали, когда Вилле сказал, что хочет быть профессиональным певцом?
Я никак не отреагировал, у меня не было с этим проблем. Я просто сказал ему ОК, если это то, чем ты хочешь заниматься.

Какой инструмент у Вилле был первым? Какие еще были инструменты и в каком порядке?
Первой была флейта, когда Вилле было 6 лет. Затем басс, барабаны и гитара.

А что думает ваша жена о ХИМ? Ей нравится музыка сына? А вам нравится?
Мы оба одинаково любим музыку ХИМ!

Когда вы начали работать и кем?
В 14 лет я работал на стройке, у меня была грязная и тяжелая работа, а зарплата была очень низкой.

Вам нравится путешествовать? Какая ваша любимая страна? Вы были в Греции?
Да, я люблю путешествовать. Когда наши дети были маленькими, мы путешествовали чаще. В 1992 году мы первый раз побывали в Таиланде всей нашей семьей. Позже мы были там еще много раз, т.к. это недорогая и красивая страна. Еще одна причина, почему мы ездили в Таиланд, у Йессе там проходили соревнования по тайскому боксу. Моя любимая страна - США. Мне нравится ездить к моему другу, который живет в Калифорнии и еще я люблю автомобили. Моя жена была в Греции 3 раза, последний раз она была в Milina, недалеко от города Volos. Я еще никогда не был в Греции, но был бы рад посетить ее.

Кроме Вилле у вас есть другой сын, Йессе. Сколько ему лет и чем он интересуется? Ему нравится группа его старшего брата? Он восхищается братом?
Йессе 21 год, сейчас он работает в магазине мобильных телефонов. Я не знаю, что он думает о своем брате, но я знаю, что ему нравится музыка ХИМ.

Вы влюблены?
ДА! Я так люблю свою жену. Мы вместе уже 30 лет и все еще любим друг друга.

Это правда, что когда Вилле был моложе, вы снимали ему квартиру, т.к. у него была аллергия на вашу собаку?
В то время у нас дома было слишком много животных: черепахи, попугаи, собака породы бульмастиф, та, которую сняли в первом клипе Wicked game. Вилле пришлось оставить дом, т.к. у него аллергия на всех животных. Поэтому он снял квартиру. Мы помогли ему с оплатой ренты, он был слишком занят делами группы и не мог работать.

Что вам не нравится в людях?
Мне не нравятся люди, которые наносят удар в спину. Мне не нравятся воры и мошенники, а еще цыгане, они обворовывают мой магазин почти каждые 3 месяца (смеется).

Самый необычный случай в вашей жизни?
Когда мне было 6 лет, я пошел на рыбалку со своим лучшим другом. Без всякой причины он столкнул меня в воду и убежал. Глубина была 3-4 метра и, если бы я не выкарабкался, меня сейчас бы здесь не было (смеется).

Сколько лет вы владеете секс-шопом? Как вы думаете, это повлияло позитивно или негативно на музыкальную карьеру вашего сына?
С 1990 года. Я думаю, что это оказало позитивное влияние на его карьеру, если принять во внимание стиль их музыки (Love Metal).

Ваш любимый фильм?
"Таксист".

Вы часто ходите смотреть фильмы? Ваш любимый актер/актриса?
Я хожу настолько часто, насколько могу. Мой любимый актер Harvey Keitel.

Что изменилось в вашей жизни после того, как Вилле стал знаменит?
Ничего не изменилось. Я работаю каждый день, как и раньше, и я приглядываю за всем, что Вилле делает.

Если у ХИМ концерт, вы его посещаете? Какой первый концерт ХИМ вы посетили?
Я и моя жена ходим на все концерты ХИМ в Хельсинки. Мы не пропустили ни один из них. Первый раз я увидел концерт ХИМ на летнем фестивале за пределами Хельсинки, если я правильно помню, это было в 1996 году.

Какая ваша любимая песня ХИМ?
Gone with the sin. Также мне нравится видео на эту песню, которое снималось на великолепных, богатых зеленью лугах Англии.

Какой совет вы чаще всего даете Вилле?
Я не советую ему ничего, связанного с музыкой. Что касается его жизни, я просто говорю ему, чтобы он делал все правильно. Еще я советую ему копить деньги.

Ваше мнение о татуировках Вилле, особенно той, которая на левой руке? Что вы ему сказали после того, как он ее сделал?
Если честно, мне они не очень нравятся. Я не сказал ему ничего, т.к. он был совершеннолетним, когда ее сделал. В общем, я не очень люблю татуировки.

Sinika пишет:

цитата:

А откуда вообще это ивью?

Я взяла с оф. харты.

 Отправлено: 06.02.08 23:20. Заголовок: Insane Спасибо за пе..

Insane Спасибо за перевод

цитата:

Вы влюблены? ДА! Я так люблю свою жену

позитив!

цитата:

Что изменилось в вашей жизни после того, как Вилле стал знаменит? Ничего не изменилось

лукавит..

 Отправлено: 07.02.08 15:07. Заголовок: Insane пишет: Еще я..

Insane пишет:

цитата:

Еще я советую ему копить деньги.

и Вилле охотно следует этому совету
Insane пишет:

цитата:

ой любимый актер Harvey Keitel.

и мой
спасибо за перевод

 Отправлено: 07.02.08 15:33. Заголовок: Insane пишет: Мне н..

Insane пишет:

цитата:

Мне не нравятся воры и мошенники, а еще цыгане,

Сразу вспоминается цыганское происхождение Йонны Нигрен

 Отправлено: 07.02.08 19:41. Заголовок: Evil Angel :sm226: ..

Evil Angel

 Отправлено: 08.02.08 18:20. Заголовок: Insane пишет: Мы вм..

Insane пишет:

цитата:

Мы вместе уже 30 лет и все еще любим друг друга.

это здорово!!!
Insane пишет:

цитата:

Без всякой причины он столкнул меня в воду и убежал.

какой хороший маленький друг

спасибо за ивью и перевод!!!!!

 Отправлено: 09.02.08 00:06. Заголовок: у valo странный папа..

у valo странный папа.
хотя хоть сколько-нибудь осведомлённый.
мой ж толком обо мне ничего б правдивого сказать бы не смог за исключением чего-нидь о вилле вало

 Отправлено: 09.02.08 00:41. Заголовок: Polaris пишет: у va..

Polaris пишет:

цитата:

у valo странный папа.

ну каков папаша - таков и сына.
Хотя чем он странный? Не более чем и все мы.