Финская инквизиция HIM вернулись из пустоши - и вернулись на страницы K!. Что может быть лучше, чем поприветствовать Вилле Вало и позволить вам задать вопросы?
Человек В Черном (Финская Версия) вернулся. Не легенда кантри, Джонни Кэш, а Вилле Вало, человек со столь же темным сердцем и скребущим голосом, но с гораздо более громкой музыкой. Три года, с тех пор как HIM выпустили свой последний альбом, Screamworks: Love In theory And Practice, у нас в основном была радиотишина от финской пятерки, и не было общения на страницах журнала. В прошлом году Вилле объяснил К!, между попытками уберечь замерзшие трубы в своем доме от разрыва, что они берут небольшой перерыв, ожидая пока барабанщик Гас Липстик восстановит форму после перенесенного повреждения нерва в руке. Теперь они вернулись с выдающимся восьмым альбомом - Tears On Tape. Но что вы скажете кому либо, после столь долгого отсутствия? Мы думали думали, и в конце концов мы поняли что люди у которых есть лучшие вопросы для Вилле это вы, ребята. Поэтому мы опросили вас, что бы отправить вопросы. В конце концов, Вилле делал это достаточно долго – 22 года, что бы иметь ответы на все, и быть полностью равнодушным к любому вопросу. Верно? “Я готов?” – говорит он, когда мы переходим к вопросам. “Готов, как никогда раньше.” К тебе их много, в таком случае…
Какая история стоит за Хартаграммой и почему вы используете ее вашим логотипом? Эмили, через Email
“У Led Zeppelin было четыре символа. Я думал, что это важно, иметь выдающийся логотип. Сама хартаграмма вытекает из альбома группы Venom, Black Metal (1982) с большой головой козла – пентаграммой. Это застряло у меня в уме, и в свой день рождения, в тот день мне исполнялось 20, я думал, пытался создать разные логотипы, и хартаграмма просто появилась в моем подсознании. Я определяю ее как Инь и Янь нашей группы. Сатанинский аспект и что то более сентиментальное.”
Какая твоя любимая настольная игра? Карен, через Email
“Самое забавное, что мы делали в туре, это приглашали местных чемпионов по шахматам в нашу гримерку, что бы сыграть. Это действительно было. Из нас трое играют в шахматы и я – хуже всех, но это было забавно, и это позволило нам встретить новых людей по всему миру через шахматы. Это было что-то вроде медитативного процесса перед выступлением.”
Какой твой аромат? Фанни, через Email
“Сейчас это Heritage от Guerlain. Я не знаю, что еще сказать об этом. Он хорошо пахнет, как мне кажется.”
Как бы ты описал и объяснил связь между сексом и музыкой в твоих песнях? Лаура, через Email
“Насколько я понимаю, вся концепция рок-н-ролла была изобретена что бы описать развратный акт на заднем сидении Trans Am (североамериканская кузовная автогоночная серия, существующая с 1966. Прим. Перев.) Это было неизбежно, когда Elvis the Pelvis (Американское прозвище Элвиса Пресли. Pelvis переводится как бедра. Его так прозвали за эротические движения тазом во время пения, ведь прежде такого никто не делал ни на сцене, ни в других общественных местах. Прим. Перев.) начал трясти своим достоинством и вероятно, что еще до этого. Это неизбежно в рок музыке, но, при этом, у нас есть лишь несколько песен, которые непосредственно связаны с актом. Passion’s Killing Floor с Venus Doom имеет линию «Во зло мы занимаемся любовью». Попробуйте сделать это дома, детки! Столь прямыми и откровенными мы бываем редко. Обычно наши песни между возбуждением и моментом до самого акта.” У тебя есть другие амбиции в жизни? Карен, через Email
“Кроме как оставаться живым, никаких, на данный момент. Я действительно счастлив с музыкой, и у меня нет никакой заинтересованности в том, чтобы делать все те другие вещи, которые музыканты обычно делают,пытаясь влезть во что-то, вроде актерства. Я оставлю это для Джона Бон Джови.” (Бон Джови поддерживал предвыборные кампании, а так же снимался в нескольких фильмах. Прим. Перев)
Кто твое сильнейшее вдохновение? Эмили через Email
“Есть много музыки, которая вдохновляет, но с точки зрения чистого вдохновения, я должен сказать, что это другие члены моей группы. Их энтузиазм дает мне пинка под зад каждый раз, когда я прихожу на репетицию и не хочу работать. Если говорить названия, я бы сказал что это группы, пришедшие из Бирмингема – Sabbath и Priest. Butler и Iommy и Ward и Osbourne – самые очевидные и прочные иконы и вдохновители.”
Когда ты работал в секс шопе твоего отца, ты научился пользоваться тем, что продавалось? Шарлотта через Twitter
“Конечно. Он продает футболки, презервативы, фильмы для взрослых и тому подобное. Я баловался, давайте назовем это так. Но это не значит, что я каждый день проводил с в 18 дюймовым фалоиметатором в заднице (смеется).”
Твои татуировки имеют какое ни будь значение? Келли, через Facebook
“Нет, хотя у меня есть те, которые связаны с поэтами, писателями и актерами которых я люблю. Не важно, кто на вашей коже, важно когда, где и почему вы сделали это. Татуировки, как правило, лежат в основе историй и они могут служить как дневник на коже. Я могу посмотреть на татуировку и вспомнить некоторые инциденты с группой или периоды моей жизни. Некоторые лучшие татуировки это те, которые не имеют визуального значения. Бессмысленность может начать что то значить в определенный момент, если это имеет смысл.”
Что было самым странным, что когда либо случалось с вами на сцене? Эмили, через Email
“Когда «самолечение» выходит из под контроля, случаются довольно странные ситуации. Как правило, это моменты, которые вы плохо помните, но слышите истории об этом от всех остальных. Вероятно, самым странным опытом на сцене, который я могу фактически помнить, это когда мы играли Download несколько лет назад. Я повернулся налево, что бы посмотреть на парня за звуковым пультом и (Гитарист Black Sabbath) Тони Айомми стоял там, в той стороне сцены проверяя наши настройки. (Неточный перевод. Оригинал - All of a sudden I turned to my left to look at the monitor guy and (Black Sabbath guitarist) Tony Iommy was standing there at the side of the stage, checking our set out.) Он не ушел на середине песни, так что я воспринял это как хороший знак!” Какой самый лучший подарок вы получили от фанатов? Джон через Email
"Мне дарили много интересных мелочей, но одна из моих любимых это комбинация из 16 маленьких стеклянных баночек с землей с могил разных авторов и артистов. У меня есть камни и земля с могил Уолта Уитмена, Эдгара Аллана По, Джима Моррисона и Г. Ф. Лавкрафта. Есть куча фанатов, которые занимаются этим и зовут себя «Команда земли» (The Dirt Crew прим. Перев.) и они подарили мне это во время тура."
Почему бы вам не написать альбом, наполненный менее печальными песнями? Гемма, через Facebook
"Зачем нам это делать? Это «звучание триумфа через скорбь» своего рода. Я получаю удовольствие, когда слушаю действительно обреченную, мрачную, темную и депрессивную музыку и я в падаю в настоящую депрессию, когда я слушаю веселую, счастливую музыку. По этому, я не включаю радио и не знаю что там в чартах!"
Ты бы предпочел быть мучимым (измученным) артистом или беззаботным рабочим на фабрике? Клэр, через Email
"Это должно быть сочетание различных образов. Во мне есть небольшая часть страдающего артиста, я знаю, какого это. Что касается остальных, я никогда не слышал о счастливых трудягах, это звучит для меня нелогичным."
Если бы тебе пришлось делать выбор между потерей умения творить и импотенцией, что бы ты выбрал? Сэм, через Twitter
"Импотенцию, очевидно. Мой мир не крутится вокруг траханья, так что я бы предпочел быть способным писать. Это я делал прежде, чем маяться ерундой, так что я бы это взял!""
Какой момент или происшествие убедили тебя, что ты должен бросить пить? Ник, через Email
"Это не было не одним моментом, это была серия инцидентов, которые стали случаться чаще. Если ты блюешь и испражняешься кровью, это не хорошо, но ты можешь игнорировать это если оно происходит только в отдельных случаях. Но если это начинает происходить несколько раз в день, то это плохой знак. Мое здоровье стало ухудшаться, и в этот момент я был не в состоянии делать то, что я делаю - писать музыку. Большинство людей у которых были проблемы со здоровьем могут сказать вам, что как правило это случается постепенно, а не как один большой пипец."
Это благоразумный человек, который знает свои границы и к счастью, Вилле понял, что он перешел их, и сам разобрался с этим. Удел активности он оставляет Джону Бон Джови, и статус секс символа для… Тех кто действительно заботиться о подобных вещах. Потому что идея, сверкающая во всех ответах Вилле – по крайней мере, не связанных с секс-шопом, - что у него еще остались стремление и страсть к музыке. “Я занимаюсь этим уже долгое время, но я по-прежнему прихожу в восторг, когда создаю новую музыку,” – говорит он. “Остальные мелочи, идущие рядом с пребыванием в группе, становятся менее важными. ” (оригинал - The rest of the stuff that goes with being in a band becomes less important.) Говорят, что разлука заставляет сердце любить сильнее. И мы любим Вилле сильнее, чем когда либо. Секреты черного сердца Пять вещей, которые делают Вилле таким, какой он есть.
Сигареты Сейчас он мистер Чистые-Легкие, но раньше Вилле был человеком 100-Мальборо-в-день. Мы посчитали для него, что он тратил 5,200 фунтов стерлингов в год. Для заметки, когда мы впервые встретились с ним много лет назад, мы отметили, что он мог бы делать это и больше. (Видимо имеется в виду «больше курить» прим. Перев.)
Татуировки Вам будет не трудно узнать Вилле ниже шеи. Давайте просто восхитимся этим рукавом.
Sabbath
Вилле любит Black Sabbath. Так сильно, что когда HIM играли в Бирмингеме в 2006, он хотел спуститься в паб что бы найти Тони Айоми и выпить с ним. Мы его отговорили от этого.
Любовь
Если верить его лирике, Вилле его сердце разбивается каждый день его жизни. Странно, ведь он хороший человек.
Рок-н-Ролл
«Рок-н-Ролл заставил меня заниматься этим» - Сказал нам Вилле недавно, объясняя, почему он разбил гитару на репетиции. Которая была достаточно хороша.
наши песни между возбуждением и моментом до самого акта
так и есть. а еще во время и после (остановите меня). еще бы клипы снимать в таком же ключе - и все, историю отношений полов можно было бы переписать заново.
вообще вопросы конечно.... кто там ответственнен за выбор вопросов в Керранге? расстрелять. а потом уволить.
Ммм... ну да, на самом деле, не все способны испытывать настоящее, неэгоистичное чувство любви к дургому человеку... Но еще ценнее дар взаимной любви, как более редкий... Простите за фЕлософЕю Просто жалко Ви, если кто-то смеет сердце ему разбивать...:)))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Пришёл мне журнальчик, держите 
Может, кто-нибудь возьмётся перевести? 
Сатана уже идет за тобой!! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума