Форум портала Russian Heartagram

Thunder Спасибо!

В ВК уже можно почитать перевод на русский!

click here

Скрытый текст

Перевод:

Музыкант Bloodhound Gang нарисовал обложку альбома HIM.

Восьмой студийный альбом группы HIM Tears On Tape выйдет 26 апреля. Вилле Вало более подробно рассказал YleX о происхождении обложки.

По словам Вилле Вало, первоначально HIM планировали для диска совсем другую обложку, над которой уже работали. Но почему-то она казалась неправильной.

– Когда в начале декабря в Лондоне сводили альбом, я пригласил в студию несколько знакомых, чтобы побалтать и послушать записи. Одним из них был Дениэл П Картер, который играет в группах «А» и «Bloodhound Gang», а также работает на Rock Show BBC Radio 1. Мы знакомы много лет, но я не знал, что он еще и художник, – объясняет Вилле Вало.

Картер показал Вало свои работы, которые его очень взволновали. Особенно Вало привлекла геометрическая атмосфера Картера.

– На подготовку обложки у нас осталось две недели, и я спросил его, не попытается ли он что-то сделать с heartagram. Мне хотелось получить полностью его интерпретацию, я не давал никаких рекомендаций. Мне нравится псевдо-оккультизм, немного напоминает фильмы ужасов, в которых часто есть какие-нибудь мистические символы, но необязательно что-либо означающие, – говорит Вало.

Руны на обложке, по словам Вало, написаны на языке ангелов 1500-х годов.

– Там есть тексты и прочие вещи. Картер нарисовал для буклета 13 картин, этот буклет на самом деле как мини-галерея. Нет никаких фотографий. Немного похоже на Киасма (Музей современного искусства в Хельсинки). Я заберу все оригиналы и, возможно, когда-нибудь устрою выставку в собственном туалете, – шутит Вало.

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Финская пресса 18 » тема закрыта
	перенос