Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 18

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
http://www.hs.fi/
http://yle.fi/
http://www.rumba.fi/
http://www.inferno.fi/
http://ylex.yle.fi/

 Отправлено: 29.04.13 11:11. Заголовок: мне кажется, это тол..

мне кажется, это только часть статьи. или они только самое интересное перевели?

 Отправлено: 29.04.13 11:13. Заголовок: Надежда пишет: мне ..

Надежда пишет:

цитата:

мне кажется, это только часть статьи. или они только самое интересное перевели?

вопрос очень к месту. скан там такого же качества.

 Отправлено: 29.04.13 11:18. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

скан там такого же качества.

по крайней мере, на нём видно, что текст начинается со слов "новый альбом группы ТоТ выходит сегодня..."

 Отправлено: 29.04.13 12:30. Заголовок: Надежда пишет: это ..

Надежда пишет:

цитата:

это только часть статьи. или они только самое интересное перевели?

Да, мы не стали переводить ту часть, где про альбом рассказывалось. Скан плохого качества, потому что ВКонтакт ужал картинку (мне в личку кинули фотку), но если надо, я попрошу, чтобы мне по электронке скинули скан в большом разрешении. Перевод - в моём вольном изложении , переводчики слали лишь отдельные переведённые фразы. Газетку откопали чуть ли не в мусорном баке, ибо в киосках на следующий день - уже другой номер, а вчерашние выкидывают.

 Отправлено: 29.04.13 15:25. Заголовок: Лунный_Вепрь пишет: ..

Лунный_Вепрь пишет:

цитата:

на следующий день - уже другой номер, а вчерашние выкидывают.

Деньги на ветер...Подождали бы пол-дня,их бы разгребди

 Отправлено: 29.04.13 15:30. Заголовок: Лунный_Вепрь пишет: ..

Лунный_Вепрь пишет:

цитата:

но если надо, я попрошу, чтобы мне по электронке скинули скан в большом разрешении

было бы очень не плохо!

 Отправлено: 29.04.13 16:53. Заголовок: Надежда пишет: п.с...

[off]Надежда пишет:

цитата:

п.с. ну вот, опять пупсу досталось...

та не, Надюш. я ж с любовью. от всего своего христианского сердца

 Отправлено: 29.04.13 17:53. Заголовок: но от этого вброса п..

но от этого вброса про стирку белья мне стебом сквозит
+1

 Отправлено: 29.04.13 18:17. Заголовок: Vivien Lee пишет: б..

Vivien Lee пишет:

цитата:

было бы очень не плохо!

присоединяюсь

Angel-A пишет:

цитата:

но от этого вброса про стирку белья мне стебом сквозит

именно! от сарказма к стебу - логичный прогресс после "обратной связи" некоторых "доброжелателей" с прессой.

 Отправлено: 29.04.13 19:06. Заголовок: Angel-A пишет: . но..

Angel-A пишет:

цитата:

. но от этого вброса про стирку белья мне стебом сквозит

а что такого-то??

 Отправлено: 29.04.13 19:26. Заголовок: сегодня альбом вышел..

сегодня альбом вышел - всех с праздником:) [взломанный сайт]

 Отправлено: 29.04.13 19:28. Заголовок: Rita пишет: сегодня..

Rita пишет:

цитата:

сегодня альбом вышел - всех с праздником:)

Рит, в Финляндии он ещё в пятницу вышел

 Отправлено: 29.04.13 20:00. Заголовок: Я думаю, что говорит..

Я думаю, что говорить про стирку белья в прессе весьма неприлично. Это просто признак дурного воспитания. Это приватные бытовые вещи. Все равно как неприлично дарить средства туалета и личной гигиены незнакомым людям, к которым вы идете впервые в гости.
В случае с его высказыванием, что он стирает еще и для своей подруги, указывает на то, что она по меньшей мере "грязнуля" и ему не стыдно сказать про это на весь мир. Это я еще очень культурное слово подобрала. Помимо этого, он не побоялся подколоть ее в этом смысле, зная, что сам будет выглядет не лучшим образом говоря это.

 Отправлено: 29.04.13 20:23. Заголовок: она по меньшей мере ..

Vivien Lee

цитата:

она по меньшей мере "грязнуля"

Вилле Вало так долго искал себе подругу, что,естественно, нашёл самое лучшее, что было...

 Отправлено: 29.04.13 21:11. Заголовок: а вот сейчас коронны..

а вот сейчас коронный выход фэйспэлма