Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 18

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
http://www.hs.fi/
http://yle.fi/
http://www.rumba.fi/
http://www.inferno.fi/
http://ylex.yle.fi/

 Отправлено: 24.03.13 13:20. Заголовок: после случая с шапко..

после случая с шапкой Россия явно не в фаворитах у него и это печально.

 Отправлено: 24.03.13 13:51. Заголовок: я думаю ни в какие т..

я думаю ни в какие туры он не хочет - жизнь заставляет. на Максидром приедет - и то хлеб ))

 Отправлено: 24.03.13 13:53. Заголовок: Thunder, твой перево..

Thunder, твой перевод Official Russia/Ukraine/Belarus HIM Street Team уже выставили в сети - поздравляю

 Отправлено: 24.03.13 14:06. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 24.03.13 14:31. Заголовок: carryon пишет: а. Ш..

carryon пишет:

цитата:

а. Шапка ему на всю жизнь запомнилась.

если б только в шапке дело было... Кто в Таве в первые ряды ломится, сметая все на своем пути? Кто после гига на выходе караулит? Кто в башню с воздушными шариками лезет? все мы, русские... не только русские, конечно, но имхо желтая майка лидера наша... и национальной гордости по этому поводу я не испытываю

carryon пишет:

цитата:

Вало недавно же говорил, что хочет тур по России

не будем смешивать мух и котлеты. Фанаты в Раше есть и деньги они платят... Но как вы думаете, скажет ли Вало про нас, что мы "Люди очень положительные. Они не нападают на меня.Они не предполагают, что знают нас лучше, чем мы сами. Они вежливые и не идолопоклонники"?

 Отправлено: 24.03.13 17:14. Заголовок: За перевод спасибо о..

За перевод спасибо огромное, Thunder! Но читала его, сгорая от стыда. Спасибо Вилле, что хотя бы не назвал нас... вот это и называется культура и тактичность...
С Олюшкой согласна почти полностью!! Про мексикансую девушку - да, очень милая, сплошной адекват:)) Я потом еще видела фоты ее с группой, с Мижиком, в частности:))
olga2188 пишет:

цитата:

если б только в шапке дело было...

Вот именно, шапка - дело старое... А у Вилле, чувствуется, что-то свежее наболело...
olga2188 пишет:

цитата:

Кто в Таве в первые ряды ломится, сметая все на своем пути?

Ну вот тут, честно говоря, и немки с итальянками отмечаются... Тава это ж Тава...:))
А вот насчет назойливых приставаний, открытого влезания в частную жизнь и бесцеремонного вторжения в частную собственность - это да, все к нам. Просто не все наши фэны могут понять, что НУ НЕ ПРИНЯТО, не принято в европейской (а, тем более, в финской!) культуре незнакомого (да, девочки, незнакомого!) человека дергать за рукав, кричать ему в лицо или что-то еще подобное.
Мы его давно знаем (думаем, что знаем!), а человек нас первый раз в жизни видит!
То же самое касается и распространения всяческих нелепых слухов в интернете... Менеджмент же не слепой, гугл переводчик тоже имеет...
И причем, есть же у нас адекватные фэны!! (я таких много знаю:)))
Но их так не заметно, потому что светятся, в основном, совсем другие персонажи...
Да, как бы хотелось, чтобы и мы вели себя так, чтобы заслужили доброе слово от Ви!
ПС и потом, не думайте, пожалуйста, что, если Вилле (или другой любимый музыкант) вам улыбается в то время, когда вы его тормошите, то ему это нравится! Финны очень сдержанный народ. А Вилле так особенно не способен в открытую послать поклонника...

 Отправлено: 24.03.13 17:20. Заголовок: Дарлинги, "утащи..

Дарлинги, "утащила" с инета перевод ревью, не знаю автора!
Скрытый текст

HIM-менеджер Сеппо Вестеринен занят работой в коридоре с сотовым телефономвозле уха также и вся группа (заисключением Ville), сидят на разных диванах Finnvox студии. Pursuilee пиво, холодильник, sidukkaa, выпивка, игристое вино и viinitonkkia в обоих цветах. Первое, что предлагается сделать журналистам после прихода -наполнить бокалы и наслаждаться кухней. - В первом ряду никто не посмел сесть. Эй, а где Жир?- Вилле ищет взглядом барабанщика группы Гаса. Гас продолжает звонить из задних рядов, где его друзьям понравилось место, но он должен идти к Вилле и возглавить первый ряд. Представитель компании Universal оценил Tears On Tape как альбом с небес. - Я слышал альбом несколько раз. Критику записи действительно невозможно дать после первого прослушивания. Да, этозвучит как HIM, можно также найти Doom, Black Sabbath, Type O Negative, немного глэма 70-х, немного психоделики, а также Dingoa. Мелодии атмосферные и знакомые. Многие из песен начинается с совсем другого мира, чем в конце, песня может поначалу показаться с детскими стишками, а в конце это тяжелая дум-каденция. Атмосфера музыки является международной, но с какой- то необъяснимой финской чертой. Я имею в виду работают ледяныегорные пейзажи, озера в снегу rämpien к теплой избе. По-видимому, другие слушатели будут жить в этом диске в своем собственном мире, с закрытыми глазами. Диск также слушал Marja Hintikka, который делится своими впечатлениями. - Ваши любимые песни When Love Starts to Die и Into the Night. Они исходят из тысячелетия. Это делает меня немного поклонником такого рода встречи. Я очень хорошо помню, когда выходил их первый альбом и группа была для меня актуальна. Особенностью является то, что я никогда не интервью у Ville, хотя я сделал это почти со всеми остальными отечественными музыкантами. Это немного напоминает мне, как редактору,Эверест,- шутит Hintikka. Многие на месте описывают альбом трудно переварить после одного прослушивания. Ile Uusivuori был одним из них. - Диск сделан с тяжелой рукой. Придется полагаться на мнение аудитории. Да, мне очень понравилось. Я немного запутался,но это хорошая вещь.Альбом завершен, но определение стиля принято не было. Требуется больше прослушиваний. - Я никогда не слышал альбом, который звучал так фантастически. Его нужно слушать несколько раз,чтобы понять, о чем идет речь. Однако,есть много информации, слов, мелодий и гитарных риффов. В общем, это такие песни, которые наносят удар. Но я стараюсь оправдать себя отчаянно из-за бабочек в животе, - Вало хихикает. Сибелиус финского рока рассматривает человека в ключевом качестве, диск звучитне посредственным. Журналисты и отношение критиков к пластинке может также зависеть от многих факторов. - Это пятница, светит солнце, есть немного воздуха и tenuu sallaattia. Да, все это кажется. На самом деле я хочу услышать для себя важные оркестры музыки в покое. Важно, чтобы быть в состоянии закрыть глаза и идти в мир музыки. Это самое необычное состояние, что мы вместе в том же пространстве, которое немного похоже на церковь,- Вало смеется.

 Отправлено: 24.03.13 17:30. Заголовок: Pansy D, это гугл-пе..

Pansy D, это гугл-перевод статьи из yle.fi (ссылку на нее Надежда вчера давала)

 Отправлено: 24.03.13 17:33. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

Pansy D, это гугл-перевод статьи из yle.fi (ссылку на нее Надежда вчера давала)

аа удалить?

 Отправлено: 24.03.13 17:40. Заголовок: Pansy D, другие не у..

 Отправлено: 24.03.13 17:43. Заголовок: heart-healer, да я з..

 Отправлено: 24.03.13 17:48. Заголовок: olga2188 пишет: есл..

olga2188 пишет:

цитата:

если б только в шапке дело было...

Да,думаю тут что-то недавно ему напомнило о сумасшедших фанах....Может его снова кто-то посетил? olga2188 пишет:

цитата:

Но как вы думаете, скажет ли Вало про нас, что мы "Люди очень положительные.

Сомневаюсь....Когда читала,тоже подумала,что о наших говорит он.....olga2188 пишет:

цитата:

но имхо желтая майка лидера наша...

+1500

 Отправлено: 24.03.13 17:51. Заголовок: но зато русские типа..

но зато русские типа высокодуховная нация, ага. по мнению путэна, РПЦ и сотоварищей
хотя я иногда часто ох*уеваю от "духовности" окружающих людей на улице и в инетах.
Pansy D пишет:

цитата:

Просто не все наши фэны могут понять, что НУ НЕ ПРИНЯТО, не принято в европейской (а, тем более, в финской!) культуре незнакомого (да, девочки, незнакомого!) человека дергать за рукав, кричать ему в лицо или что-то еще подобное.

на такое обычно сабжевые особи отвечают- "а мы люди попроще, не то что европейцы толерастные, нам можно"
фэйспэлм, да. боюсь, подобное уже не выбьешь ничем.

 Отправлено: 24.03.13 17:55. Заголовок: Вилка пишет: .Может..

 Отправлено: 24.03.13 17:56. Заголовок: А аудио-видео записи..

А аудио-видео записи нет ивью этого?
123 пишет:

цитата:

боюсь, подобное уже не выбьешь ничем

Света, есть такое... таких ничем не проймешь...

 Отправлено: 24.03.13 17:57. Заголовок: olga2188 пишет: Но ..

olga2188 пишет:

цитата:

Но как вы думаете, скажет ли Вало про нас, что мы "Люди очень положительные. Они не нападают на меня.Они не предполагают, что знают нас лучше, чем мы сами. Они вежливые и не идолопоклонники"?

Согласна на 200% со всем, что ты сказала.
Pansy D пишет:

цитата:

А вот насчет назойливых приставаний, открытого влезания в частную жизнь и бесцеремонного вторжения в частную собственность - это да, все к нам.

Иногда (или даже не иногда, а очень часто) становится откровенно стыдно, что эти люди с нами в одной стране живут. Мы всецело заслужили то отношение, которое он выказывает сейчас.
123 пишет:

цитата:

"а мы люди попроще, не то что европейцы толерастные, нам можно"

В такие моменты понимаешь смысл пословицы "простота хуже воровства".

 Отправлено: 24.03.13 17:59. Заголовок: Черубина Ч. пишет: ..

Черубина Ч. пишет:

цитата:

Мы всецело заслужили то отношение, которое он выказывает сейчас.

Увы, да! Нужно это признать и хоть чуть-чуть постараться держать себя в руках... Причем, многих россиян, которые держатся корректно, да еще кто хорошо говорит по-английски, даже не опознают как русских... поэтому плохое заметнее...

 Отправлено: 24.03.13 18:05. Заголовок: единственное, что ме..

единственное, что меня смущает в этой заметке "про фанатов", так это то, что там нет ни слова про новый альбом...ведь именно это сейчас актуально и про это пишут всюду, где только мелькает имя группы или фронтмена.
Эти строки как буд-то вырваны из более крупного интервью (возможно), а так, похоже на что-то самодельное.

Оффтоп: (Зачем сейчас, перед выходом альбома, говорить подобные вещи? Нет логики)

 Отправлено: 24.03.13 18:06. Заголовок: А с другой стороны,ч..

А с другой стороны,чего жаловаться-то?Столько лет быть публичной персоной,мог бы уже и привыкнуть,а то ,как первый раз с этим столкнулся,честное слово!Издержки профессии....Он же у нас секси Мне больше нравится,когда он смеется над проблемами, а не бурчит как пенсионер

 Отправлено: 24.03.13 18:09. Заголовок: Vivien Lee пишет: Э..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Эти строки как буд-то вырваны из более крупного интервью (возможно), а так, похоже на что-то самодельное.

кстати, да, раньше он на эту же тему уже высказывался - что люди в разных странах по-разному реагируют

 Отправлено: 24.03.13 18:17. Заголовок: Ну, возможно, накипе..

Ну, возможно, накипело у человека... Просто, наверное, кто-то еще пришел вот так вот ночью во двор с фонариком и со страстным желанием увидеть ВВ...:))) Тут поневоле возмутишься...:)))
Vivien Lee пишет:

цитата:

а так, похоже на что-то самодельное

Вот поэтому очень хочется записи с голосом Ви...
Да, если это радио, то должна быть запись по-любому!
ПС в любом случае, К ВИЛЛЕ у меня претензий нет:))))) Есть только пожелание забор поставить повыше...:))))

 Отправлено: 24.03.13 18:25. Заголовок: Pansy D пишет: и хо..

Pansy D пишет:

цитата:

и хоть чуть-чуть постараться держать себя в руках...

Пэнси, а кого ты призываешь держать себя в руках? насколько я знаю, с нашего форума никто в дом не ломился, на заборах не висел, отца Валыча не пытал вопросами личной жизни сына. а остальные... ну вот как вот в этом случае доказывать, что мы-то не верблюды? я не представляю просто.

 Отправлено: 24.03.13 18:29. Заголовок: 123 пишет: Пэнси, а..

123 пишет:

цитата:

Пэнси, а кого ты призываешь держать себя в руках?

Да кто я такая, чтобы кого-то куда-то призывать, Свет...:))))) я просто несу в массы (народные) Валовские пожелания...:))))
Если серьезно, то да... согласна с тобой полностью... просто не могла не высказаться... Я это и в группе одной ВКонтакте тоже сказала...

 Отправлено: 24.03.13 18:42. Заголовок: Pansy D пишет: Я эт..

Pansy D пишет:

цитата:

Я это и в группе одной ВКонтакте тоже сказала...

а позволь полюбопытствовать, какой ответ был? ожидаемый или кто-то сознательность таки проявил?
Pansy D пишет:

цитата:

просто несу в массы (народные) Валовские пожелания...:))))

хехе, я сомневаюсь, что народные массы проникнутся. даже если им сам Валыч прямо в глаза скажет об этом - результат будет предсказуемый

 Отправлено: 24.03.13 18:46. Заголовок: Pansy D пишет: ест..

Pansy D пишет:

цитата:

есть же у нас адекватные фэны

я, надеюсь, это наши форумчане.
Pansy D пишет:

цитата:

удалить?

не надо, лучше заменить, когда хороший перевод будет.

 Отправлено: 25.03.13 00:24. Заголовок: Перевод на инглиш &..

Перевод на инглиш

"YleX report from of Tears On Tape listening party at Finnvox on March 22nd."

Скрытый текст

Entering into the building and walking past dozens of gold/platinum records hanged against the wall. HIM's manager Seppo Vesterinen runs busy in corridors with cell phone to his ear with the band (with the exception of Ville) sitting on Finnvox famous sofas. Mini fridge is full with beer, sidukkaa, spirits, sparkling wine and vitamin water in all colors. The first to arrive journalists are invited to fill glasses and enjoy the snacks. Three moments later Ville arrives and everyone are ushered to Finnvox spacious B-studio. "No one is daring to sit in the front row. Hey, where's the fatman?", Ville with his eyes searches the band's drummer Gas. Gas keeps calling out from the back row with some friends. Valo heads with the group over to the front row. Universal's representatives praised Tears On Tape album listening can begin. "Skåål and kikkeliskokkelis!", shouts HIM-singer of their new album early before listening starts and walks away from the desk. "I've heard the album a few times". Valo jokes staring the music with rising red cheeks. The record is really impossible to give one criticism of listening. Yes, it sounds like HIM; you can hear doom, Black Sabbath, Type O Negative, a bit of 70's glam, a little tiny bit of psychedelia and also Dingoa. Melodic, atmospheric and familiar. Many of the songs start with a very different tone than the end, a song may initially sound like a children's nursery rhymes and end with heavy-doom-cadence. Atmosphere is buzzing, some listeners entered their own worlds, as many people have their eyes closed. "My favorite songs are When Love Starts to Die and Into the Night. They spring from the Millennium pre tags. This reminds me of our first meeting. I remember very well when their first album came out, and the band has been to me very relevant. A special feature is the fact that I have never interviewed Ville Valo, even though almost all other domestic artists I had. It's a bit like me as editor of Mount Everest", Hintikka jokes. Many on the spot describe the album as difficult to digest(?) after the first hearing. "The disc is made with a heavy hand and does not disappoint anyone. Yes, I liked it very much, it made me a bit confused, which is only a good thing. It was ultimate HIM, but a step in a new direction was taken. It requires to be listened again", New Mountain says. Difficult for yourself to keep the opening a good thing. "I've never heard an album, which would have sounded fantastic after the first listening. It will have to be listened to a few times, remember what it is about. However, there is a lot of information, words, melodies and harmony. I try to excuse myself desperately here", Valo chuckles. Journalists and critics' attitude towards the album can also be affected by many factors. "It's Friday, the sun is shining, there's a little chill in the air. Yes, it all seems good. In fact I want to hear for myself the important orchestras to music alone. It is important for being able to close your eyes and go into the world of music. This is most extraordinary thing that we are together in the same space, a bit like the church", Valo laughs.

(translated by Team Heartagram)

 Отправлено: 25.03.13 01:06. Заголовок: 123 пишет: а позвол..

123 пишет:

цитата:

а позволь полюбопытствовать, какой ответ был? ожидаемый или кто-то сознательность таки проявил?

Мало кто ответил, один человек сказал, что вряд ли Ви из-за такого откажется поехать на гастроли:))
UnemployedMuse пишет:

цитата:

я, надеюсь, это наши форумчане.

Конечно! В первую очередь!
Vivien Lee, спасибо, почитаем!

 Отправлено: 25.03.13 11:40. Заголовок: Pansy D пишет: Мало..

Pansy D пишет:

цитата:

Мало кто ответил, один человек сказал

ну я ж грю: ответ предсказуемый

 Отправлено: 25.03.13 15:47. Заголовок: Новое интервью: http..

Новое интервью: http://www.iltasanomat.fi/musiikki/art-1288551017983.html

Перевод на английский: Скрытый текст

http://www.heartagram.it/english/index.php?option=com_content&view=article&id=1383%3Anew-interview-for-ilta-sanomat&catid=34%3Anews#comments

 Отправлено: 25.03.13 16:00. Заголовок: Источник http://www...

Перевод на англ.яз. Скрытый текст

Ville Valo: The Cork Is Either Shut Or Open Ville Valo, the frontman of HIM which will release a new album, believes in moderation when it comes to consuming alcohol. HIM, who have returned from the generous 2-years-lasting break from touring, will release their 8th studio album, Tears On Tape, in the end of April. Ilta-Sanomat listened to the new album in the legendary Finnvox Studio in Pitäjänmäki, Helsinki. Ville Valo, the frontman of the band, has heard the finished product for tens of times already, so his next point of nervousness is the upcoming tour. In Finland, the band will be seen next in 6th of July in Ruisrock, Turku and 27th of July in Qstock, Oulu. - The performing itself doesn't make me nervous but sitting in the bus and touring does. I'll get used to it in a couple of days as the old ass-touch is still there, Valo ponders. The band doesn't fear that their audience would have left the band during the break. HIM shouldn't have anything to be afraid of because the fans of the band are nominated in the category of the most faithful fanbase in the Golden Gold Awards of the music magazine called Revolver. - In the end of April, we'll tour in the States and Europe and many of those gigs are sold out. It proves that the crowds haven't become completely demented yet. Of course the entertainment world is moving terribly fast these days and it's impossible to predict who will stay aboard and who won't. But there's no point in being stressed out about that. The fact that the orchestra likes what it's doing is what matters. If it doesn't bear fruit, then one has to begin to consider doing something else. The songs of the new album are written by Ville Valo, as usual. Valo lived completely without alcohol and nearly without cigarettes for a few years but now the stimulants are back in the man's life. However, he doesn't see that he'd need controlled substances to find a better state of creating. - The cork is either shut or open. There is no transitional form, the man describes his situation. - It feels weird that they say that poptune artists, for example, work drunk. Basically, nobody can work drunk. Intoxication is what you go to look for when you've worked for so long that your head is getting overloaded. It's a bottle on Friday or going to a pub after work. Lately there has been so much work to do that one can't party and work at the same time. Right now I'd rather sit here than in some pub. According to Valo, Finnish people often have an accusing attitude when it comes to consuming alcohol. - Our band has been blessed as these Finnish hillbillies who have never been to anywhere get to tour around the world and to play to thousands of people. There's nothing bad about uncorking a bottle of sparkling wine in the end of it, Valo ponders. He believes in moderation when it comes to all stimulants. - No matter if it's drugs, alcohol, food or, say, lactose products, one has to find their own limits to everything.

цитата:

- No matter if it's drugs, alcohol, food or, say, lactose products, one has to find their own limits to everything.

 Отправлено: 25.03.13 16:12. Заголовок: Вилка, только что хо..

Вилка, только что хотела выделить именно это предложение и с той же реакцией!!! Да что ж это такое-то??!! Он уже до того договорился, что, можно сказать, наркотики оправдывает!!
Вилле, нужно посмотреть правде в глаза: в твоем случае не получится "совместить" алкоголь с нормальной жизнью и успешной карьерой!! Я понимаю, что это резко сказано, но, если думать иначе (заставлять себя думать!), то это может плохо кончится для всех нас!!
Я понимаю, сначала у человека было чувства неловкости за то, что он развязал, за то, что окружающие видят его в таком состоянии... теперь, видимо, все уже воспринимается как должное...
Я, конечно, не могу судить со стороны, но в свой трезвый период Вилле часто выглядел счастливым и умиротворенным... Неужели это состояние могло не нравиться??

 Отправлено: 25.03.13 16:25. Заголовок: Pansy D пишет: Он у..

Pansy D пишет:

цитата:

Он уже до того договорился, что, можно сказать,

а то, что еда - в этом же списке стимуляторов - это нормально? и продукты с лактозой тоже отметились


утешимся:

цитата:

Right now I'd rather sit here than in some pub.

а! и у нас праздник - нас почти похвалили:

цитата:

The band doesn't fear that their audience would have left the band during the break. HIM shouldn't have anything to be afraid of because the fans of the band are nominated in the category of the most faithful fanbase in the Golden Gold Awards of the music magazine called Revolver.

(не забывайте голосовать, кстати! до 15 апреля)

 Отправлено: 25.03.13 16:33. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

а то, что еда - в этом же списке стимуляторов - это нормально? и продукты с лактозой тоже отметились

Слова "Нормально" и "Вало" уже 36 лет в одном предложении не употребляются
heart-healer пишет:

цитата:

утешимся:

да-да, и то хорошо
heart-healer пишет:

цитата:

а! и у нас праздник - нас почти похвалили:

"Воистину, воистину!" [взломанный сайт]
heart-healer пишет:

цитата:

(не забывайте голосовать, кстати! до 15 апреля)

Да-да

 Отправлено: 25.03.13 16:39. Заголовок: Pansy D пишет: нужн..

Pansy D пишет:

цитата:

нужно посмотреть правде в глаза: в твоем случае не получится "совместить" алкоголь с нормальной жизнью и успешной карьерой!! Я понимаю, что это резко сказано, но, если думать иначе (заставлять себя думать!), то это может плохо кончится для всех нас!!

А в ответ ты услышишь, что ты "наглый фанат из Европы, который знает его лучше, чем он сам!"...................
Так, ну понятно...продолжаем защищать свой образ жизни и растворять его в буднях. "Всем можно, а мне?" - ну вот его оправдание. То, что он уже ничего плохого в этом не видит - не есть гуд, проблемы со здоровьем, значит, не беспокоят. Какой же он врун, скажу я вам.

 Отправлено: 25.03.13 16:43. Заголовок: Vivien Lee пишет: А..

Vivien Lee пишет:

цитата:

А в ответ ты услышишь, что ты "наглый фанат из Европы, который знает его лучше, чем он сам!"...................

[взломанный сайт] Я все время теперь держу это в голове и поэтому делаю вот такие ремарки:
Pansy D пишет:

цитата:

Я, конечно, не могу судить со стороны

 Отправлено: 25.03.13 16:51. Заголовок: а я не помню, Промис..

а я не помню, Промисес сгорело ж когда-то там давно? интересно тогда, куды он подастся, когда прижмёт. и кто это оплачивать буит? таких дураков как предыдущая рекорд-компания (иль кто там был тогда) днём с огнём уже не найдёшь.

 Отправлено: 25.03.13 16:55. Заголовок: 123 пишет: Промисес..

123 пишет:

цитата:

Промисес сгорело ж когда-то там давно?

Первый раз слышу! Света, ну, в любом случае, клиник много, НО! думаю, что Ви может справиться сам, без врачебного вмешательства, пока все не зашло совсем, совсем далеко...

 Отправлено: 25.03.13 17:05. Заголовок: Он просто пределы не..

Он просто пределы не знает и сам в этом раньше признавался. Терял контроль. А сейчас он показывает, что все ОК и нет ничего плохого в бокале вина после работы...С его стороны очень неправильно так бросать пыль в глаза, после всего, что мы наблюдали сами, своими глазами, раньше. Не искренне звучит, просто как оправдание на случай, если его увидят в баре.
А подаваться он уже никуда не будет, группа вершину славы перешла и его вытаскивать из болота никто не станет. То тогда все было на грани срыва, а ведь выходил альбом. Сейчас история другая...но вижу, плохо же люди на своих ошибках учатся.

 Отправлено: 25.03.13 17:15. Заголовок: Vivien Lee пишет: О..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Он просто пределы не знает и сам в этом раньше признавался. Терял контроль. А сейчас он показывает, все все ОК и нет ничего плохого в бокале вина после работы...

Да, раньше Ви не однажды говорил, что, мол, для него пить - это значит по четыре дня где-то болтаться и не спать, а не смаковать шампанское из бокала...
Просто... неужели ему ТАКАЯ жизнь действительно нравится? (Опять-таки, я ничего не утверждаю и сужу исключительно по себе...)

 Отправлено: 25.03.13 17:24. Заголовок: Pansy D пишет: ТАКА..

Pansy D пишет:

цитата:

ТАКАЯ жизнь действительно нравится?

ты просто не была никогда зависима от вредной привычки, вот тебе сложно понять. а человека затягивает и уже ничего не поделаешь, кроме как оправдываться, что все норм.

 Отправлено: 25.03.13 17:28. Заголовок: Vivien Lee, да... Пр..

Vivien Lee, да... Просто человек жил столько лет, я верю в то, что жил трезво, так сказать, "беды ничто не предвещало" и вот на тебе...
Неужели вдруг проснулась физиологическая зависимость или...? Нет, я понимаю, конечно, у всех у нас бывают тяжелые дни, но...

 Отправлено: 25.03.13 17:32. Заголовок: Pansy D пишет: Нет,..

Pansy D пишет:

цитата:

Нет, я понимаю, конечно, у всех у нас бывают тяжелые дни, но...

при таких делах, нельзя даже видеть, чтобы кто-то рядом пил...а у него, видимо, полно было соблазнов.

Оффтоп: ну все на эту тему. хотя, сам виноват, что дал повод для такой беседы.

 Отправлено: 25.03.13 17:33. Заголовок: Vivien Lee пишет: ..

Оффтоп: Vivien Lee пишет:

цитата:

сам виноват

ключевые слова

 Отправлено: 25.03.13 19:06. Заголовок: 123 пишет: и кто эт..

123 пишет:

цитата:

и кто это оплачивать буит? таких дураков как предыдущая рекорд-компания (иль кто там был тогда) днём с огнём уже не найдёшь.

ХА! Читаешь мои мысли! Я за последнее время раз 100 подумала о том, найдётся ли у новой компании 40 тыщ баксов, и готовы ли они будут вкладывать их в.. хм... курицу, несущую золотые яйца?????????

п.с. молчу, Виллечка, молчу...

 Отправлено: 25.03.13 19:48. Заголовок: Надежда как правильн..

Надежда как правильно перевести эту фразу:

цитата:

Viime aikoina on ollut niin paljon töitä, että ei pysty juhlimaan ja tekemään töitä samaan aikaan. Just nyt istun mieluummin tässä kuin kuppilassa.

Гугл переводит ее совсем не так как в инглиш версии.

 Отправлено: 25.03.13 19:50. Заголовок: Pansy D пишет: Перв..

Pansy D пишет:

цитата:

Первый раз слышу!

да было-было чёта такое. типа лесные пожары в Калифорнии были сильные, ну и Промисес тоже задело. Шварци тада губернатором ещё был, всё деньги свои вкладывал в борьбу, попутно делая очередного внебрачного ребёнка
Vivien Lee пишет:

цитата:

группа вершину славы перешла и его вытаскивать из болота никто не станет

во-во, смысла мудохаться с ним никакого ни у кого нет
Надежда пишет:

цитата:

найдётся ли у новой компании 40 тыщ баксов, и готовы ли они будут вкладывать их в.. хм... курицу, несущую золотые яйца?????????

учитывая при этом, что расценки на услуги клиник растут, результат клинических манипуляций над гражданином неизвестен (вернее, как мы видим, известен - ), а курица неизвестно ещё какие яйца принесёт.

 Отправлено: 25.03.13 19:59. Заголовок: Vivien Lee пишет: ..

Vivien Lee пишет:
[quote]` Vivien Lee пишет:

цитата:

Viime aikoina on ollut niin paljon töitä, että ei pysty juhlimaan ja tekemään töitä samaan aikaan. Just nyt istun mieluummin tässä kuin kuppilassa.

Последнее время было так много работы, что не было возможности праздновать и работать одновременно. Но прямо сейчас я бы с большим удовольствием посидел здесь как в кафешке.

 Отправлено: 25.03.13 20:02. Заголовок: Надежда ВОТ! http://..

Надежда ВОТ! совсем другое дело!
А то инглиш - "сейчас я предпочту тут посидеть, чем в кафе" - гугл - "предпочел бы сейчас сидеть в кафе".

Надежда пишет:

цитата:

Но прямо сейчас я бы с большим удовольствием посидел здесь как в кафешке.

 Отправлено: 25.03.13 20:06. Заголовок: 123 пишет: а курица..

123 пишет:

цитата:

а курица неизвестно ещё какие яйца принесёт.

собственно, поэтому в моём предложении столько вопросительных знаков

 Отправлено: 25.03.13 21:18. Заголовок: Вилка пишет: Basica..

Вилка пишет:

цитата:

Basically, nobody can work drunk

Из этого следует сделать вывод, что на Хэллдане он не работал? Или состояние нетвердого стояния на ногах, забывание текста и местами отсутствие голоса - это ВВ не выходил за самим себе обозначенные пределы? Финская умеренность пития??

Вилка пишет:

цитата:

There's nothing bad about uncorking a bottle of sparkling wine in the end of it (...) No matter if it's drugs, alcohol, food or, say, lactose products, one has to find their own limits to everything.

ну да, ну да... "Для меня это не проблема, у меня все под контролем, я в любой момент смогу остановиться, если захочу"... Это говроят все зависимые, неважно от чего - от алкоголя, наркотиков... или лактозы

 Отправлено: 25.03.13 21:21. Заголовок: а почему мы все еще ..

а почему мы все еще задаем риторические вопросы? это тоже заболевание. или зависимость.

 Отправлено: 25.03.13 21:22. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

это тоже заболевание. или зависимость.

а зависимость это и есть заболевание, в общем-то

не, ну чО.. можно и в тишине почитать.. чО...

 Отправлено: 25.03.13 21:25. Заголовок: Надежда пишет: а за..

 Отправлено: 25.03.13 21:28. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

а почему мы все еще задаем риторические вопросы?

потому что сделать их не-риторическими не имею возможности

Надежда пишет:

цитата:

не, ну чО.. можно и в тишине почитать.. чО...

а и действительно

 Отправлено: 25.03.13 21:57. Заголовок: olga2188 пишет: а и..

olga2188 пишет:

цитата:

а и действительно

не, ну можно ваще форум прикрыть, тока новости-ивью читать и тихо самим с собою вести беседы

 Отправлено: 26.03.13 07:52. Заголовок: Thunder

Статья про создание обложки ТоТ
http://ylex.yle.fi/uutiset/popuutiset/bloodhound-gang-muusikko-maalasi-himin-levynkannet

 Отправлено: 26.03.13 09:22. Заголовок: Thunder Спасибо! ht..

Thunder Спасибо! В ВК уже можно почитать перевод на русский!

click here

Скрытый текст

Перевод: Музыкант Bloodhound Gang нарисовал обложку альбома HIM. Восьмой студийный альбом группы HIM Tears On Tape выйдет 26 апреля. Вилле Вало более подробно рассказал YleX о происхождении обложки. По словам Вилле Вало, первоначально HIM планировали для диска совсем другую обложку, над которой уже работали. Но почему-то она казалась неправильной. – Когда в начале декабря в Лондоне сводили альбом, я пригласил в студию несколько знакомых, чтобы побалтать и послушать записи. Одним из них был Дениэл П Картер, который играет в группах «А» и «Bloodhound Gang», а также работает на Rock Show BBC Radio 1. Мы знакомы много лет, но я не знал, что он еще и художник, – объясняет Вилле Вало. Картер показал Вало свои работы, которые его очень взволновали. Особенно Вало привлекла геометрическая атмосфера Картера. – На подготовку обложки у нас осталось две недели, и я спросил его, не попытается ли он что-то сделать с heartagram. Мне хотелось получить полностью его интерпретацию, я не давал никаких рекомендаций. Мне нравится псевдо-оккультизм, немного напоминает фильмы ужасов, в которых часто есть какие-нибудь мистические символы, но необязательно что-либо означающие, – говорит Вало. Руны на обложке, по словам Вало, написаны на языке ангелов 1500-х годов. – Там есть тексты и прочие вещи. Картер нарисовал для буклета 13 картин, этот буклет на самом деле как мини-галерея. Нет никаких фотографий. Немного похоже на Киасма (Музей современного искусства в Хельсинки). Я заберу все оригиналы и, возможно, когда-нибудь устрою выставку в собственном туалете, – шутит Вало.

 Отправлено: 26.03.13 09:33. Заголовок: olga2188 пишет: Пок..

 Отправлено: 26.03.13 10:11. Заголовок: Thunder

Tenar_A, первая ссылка в закрытую группу, а меня нет в vk.com

 Отправлено: 26.03.13 10:18. Заголовок: Thunder Ниже, в скры..

Thunder Ниже, в скрытом тексте, - полностью текст перевода с первой ссылки для тех, у кого нет доступа к вк. Ссылки на другой источник с переводом не имею... sorry.

 Отправлено: 26.03.13 10:27. Заголовок: heart-healer у меня,..

 Отправлено: 27.03.13 01:13. Заголовок: http://yle.fi/extrem..

 Отправлено: 27.03.13 01:26. Заголовок: Vivien Lee пишет: h..

Vivien Lee пишет:

цитата:

http://yle.fi/

предупреждение от HIM Russia/Ukraine/Belarus - слабонервных просят не читать

 Отправлено: 27.03.13 01:44. Заголовок: нет ничего там таког..

нет ничего там такого негативного. мнение каких-то двух болванов. И то, нормальное

 Отправлено: 27.03.13 09:10. Заголовок: Vivien Lee пишет: h..

Vivien Lee пишет:

цитата:

http://yle.fi/extrem/artikel/musik/47167-Sa-har-later-HIMs-nya-skiva

Спасибо!!

переводик бы на английский... а то гугл выносит мне мозг

 Отправлено: 27.03.13 11:58. Заголовок: Vivien Lee пишет: н..

Vivien Lee пишет:

цитата:

нет ничего там такого негативного

и я бы так сказала, если верить гуглу. от финской прессы лучезарных отзывов ждать и не стоит(ИМХО), не любят они HIMов так как мы))

 Отправлено: 27.03.13 12:10. Заголовок: NaturalDisaster пише..

NaturalDisaster пишет:

цитата:

не любят они HIMов

впрочем, и HIM не очень жалует родину ... 3 концерта в год - это ж просто смешно...

 Отправлено: 27.03.13 13:58. Заголовок: Наивные, хотели с пе..

Наивные, хотели с первого прослушивания раскусить альбом. Автор у нас тот еще крепкий орешек.

 Отправлено: 27.03.13 16:14. Заголовок: Я одна не понимаю, з..

Я одна не понимаю, зачем забивать себе голову мнением каких-то идиотов об альбоме? Даже если они и не идиоты, их мнение меня в любом случае не волнует. Мы тут все (большинство, во всяком случае) слушаем HIM по 10-15 лет, и каждый из нас сам в состоянии сформировать мнение об альбоме без навешанных кем-то заранее ярлыков.

 Отправлено: 27.03.13 18:18. Заголовок: Черубина Ч. http://..

Черубина Ч. полностью согласна.