Отправлено: 03.12.08 09:17. Заголовок: Kerrang! Magazine 03/12/2008

HIM спасает рождество!
HIM SAVE XMASI - HIM's Ville Valo - helps out with YOUR Christmas dilemmas.

kerrang

 Отправлено: 04.12.08 13:43. Заголовок: Виль может работать ..

Виль может работать в службе психологической поддержки трудных подростков. :-)))

 Отправлено: 04.12.08 13:52. Заголовок: obscurite пишет: Ви..

obscurite пишет:

цитата:

Виль может работать в службе психологической поддержки трудных подростков

ага, только на его столе должна стоять табличка "Не принимайте мои слова всерьез"... А то он там насоветовал всякого - Виагру или успокаивающее предкам подсыпать... на приятелей наблевать... пяную маман на видео заснять и на тюбик выложить... При такой поддержке подростки местами станут еще более трудными Хотя и хорошие советы и мудрые слова тоже присутствуют

 Отправлено: 04.12.08 14:31. Заголовок: olga2188 пишет: ага..

olga2188 пишет:

цитата:

ага, только на его столе должна стоять табличка "Не принимайте мои слова всерьез"...

А чей-то? :-)) Очень даже правильные советы, как раз подходящие тем, кто вопросы задавал.:-)) Главное - легко выполнимые и без последствий. Он же даже предупредил, что преждем чем виагру сыпать, надо б середчко у папан проверить.

 Отправлено: 04.12.08 14:35. Заголовок: obscurite пишет: Он..

obscurite пишет:

цитата:

Он же даже предупредил, что преждем чем виагру сыпать, надо б середчко у папан проверить.

добрый мальчик нмче не скажешь. Заботливый

 Отправлено: 04.12.08 22:54. Заголовок: Переведите, пожалуйс..

Переведите, пожалуйста

 Отправлено: 04.12.08 23:06. Заголовок: tina valo пишет: Пе..

tina valo пишет:

цитата:

Переведите, пожалуйста

так Gray Constable вызвалась... В принципе я могу тоже попробовать, если раньше сделаю (в чем сомневаюсь) - выложу. Я не очень люблю язык Керранга, как у всех носителей, у них полно всяких слэнговых словечек, идиом и пр... И дело ведь еще в том, что Грейка старается и будет обидно, если напрасно... Мне лично было бы обидно...

 Отправлено: 04.12.08 23:53. Заголовок: прочитала...блин, у ..

прочитала...блин, у кого что болит, тот о том и говорит))
вот и вилле и говорит об алкоголе и сексе по большей части

 Отправлено: 05.12.08 02:23. Заголовок: Serpentsortia пишет:..

Serpentsortia пишет:

цитата:

прочитала...блин

НЕ прочитала...млин.
вся надежда на перевод Gray Constable

obscurite пишет:

цитата:

Виль может работать в службе психологической поддержки трудных подростков

кстати да. у него часто проявляются наклонности педагога-экстримала
*вспоминаю тему с лагерем для подростков, где они могли бы под под контролем попробовать разные допинги*

 Отправлено: 05.12.08 11:08. Заголовок: Знаете, я вообще-то ..

Знаете, я вообще-то перевела... Выложить, или это будет невежливо? Подождете перевод Грей?

 Отправлено: 05.12.08 11:11. Заголовок: olga2188 пишет: Выл..

olga2188 пишет:

цитата:

Выложить, или это будет невежливо

1) с одной стороны будет не вежливо
2) но и со стороны Грейки тоже - где она? люди ждут! что-ли голосовалку устроить?
Оффтоп: Надь, ты не знаешь где Греич?

 Отправлено: 05.12.08 11:13. Заголовок: Curty пишет: дилема..

Curty пишет:

цитата:

дилема

от и я об том же... мучаюсь буквально

 Отправлено: 05.12.08 11:47. Заголовок: olga2188 пишет: от ..

olga2188 пишет:

цитата:

от и я об том же... мучаюсь буквально

Napishi Gray, chto u tebja vse perevedo i uznaj skoljkoko perevela ona, a daljshe reshite chto delatj, vse prosto

 Отправлено: 05.12.08 11:49. Заголовок: Beautiful пишет: Na..

 Отправлено: 05.12.08 11:52. Заголовок: перевод готов или на..

перевод готов или надо начать переводить?

 Отправлено: 05.12.08 12:02. Заголовок: Julianna666 пишет: ..