Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса-8

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн

Давайте продолжим нужную тему. Без оффтопа по возможности.

 Отправлено: 15.11.08 18:55. Заголовок: Надежда пишет: Vill..

Надежда пишет:

цитата:

Ville Valo собирается на следующей неделе, в субботу, в течение 32 лет.

куда эт собирается 22-го в суботу? дома сидеть принимать подарки и поцелуи

 Отправлено: 15.11.08 21:02. Заголовок: Боюсь, придется Випу..

Боюсь, придется Випушку попросить и это питьевое самоуправление перевести... Солнышко, пожалуйста.... Потому что смех смехом, а фраза "я получаю сердце инсульта" мне категорически не нравится....

 Отправлено: 15.11.08 21:07. Заголовок: olga2188 пишет: ..

olga2188 пишет:

цитата:

"я получаю сердце инсульта" мне категорически не нравится...

ой я решила вообще не обращать внимания на гугловские страшилки ато так и не уснешь

 Отправлено: 15.11.08 21:22. Заголовок: olga2188 пишет: Пот..

olga2188 пишет:

цитата:

Потому что смех смехом, а фраза "я получаю сердце инсульта" мне категорически не нравится....

да это он рассказывал о причинах своего алкогольного целибата.. чё вы всполошились?

 Отправлено: 15.11.08 21:23. Заголовок: Bellatrix пишет: чт..

Bellatrix пишет:

цитата:

что-то про личную жизнь Вало

интересно...
хотелось бы конечно перевод... хотя похоже ничего нового мы не узнаем

 Отправлено: 15.11.08 21:24. Заголовок: summerwine пишет: к..

summerwine пишет:

цитата:

куда эт собирается 22-го в суботу?

Да никуда не собирается. Это, видимо, кривой перевод того, что 22 в субботу он встречает свой день рождения.

Вот на инглише, мож, попонятней чуток. :-))))

Finland's most famous rocker, and many women päiväuni Ville Valo has not lived a life of moral welfare in recent years. The man reveals the Ilta-Sanomat interview that the man in bed has been sutinaa last year.

It was just höpöhöpöä, a mere joke. Mysteriously, the story began, reveals Light magazine interview.

The man, however, acknowledges that his life is nothing major and serious relationship.

Both playing in my head yet, but I got did not yet have any bigger adjustment going. People say, so that the son of man has hooks in water, because I like it intensive and longer-term relationships.

Although the self-celibacy was the only höpinää, is the man for more than a half-year liquor strike, however, have.

BRANDY strike to be, unfortunately. Maksani could not withstand a similar dokaamista, which harrastin more than ten years.

Light says to have been drinking self, as called for encouragement in their lives, and forgetfulness.

– Dokaaminen began to affect duuniini and sleeping. The final was a wake-up medical ukaasi that I get a heart stroke. Body betrayed. I am nonetheless proud that periodically so long. The multi-dokaamistaan shame, I once again feel that I have seen hitosti fantastic party, Light says.

Ville Valo meets next week, on Saturday, for 32 years.

 Отправлено: 15.11.08 21:24. Заголовок: Надежда пишет: да э..

Надежда пишет:

цитата:

да это он рассказывал о причинах своего алкогольного целибата.. чё вы всполошились?

так да, всполошились то изза фраз типо инсульт и т.п. там чет непонятное, или кто о чем?

 Отправлено: 15.11.08 21:27. Заголовок: Известнейший рокер и..

Известнейший рокер и мечта многих женщин Вилле Вало признаётся, что последний год в его жизни не был безгрешным. В интервью с Ilta-Sanomat он признаётся, что пережил в этом году увлечение.

-Это было совсем неуместно, просто шутка. Непонятно, откуда началось история, - объяснил Вилле в интервью.

И всё-таки он признаёт, что в его жизни так и не появились серьёзные отношения.

-*не очень понятная фраза, дословно "обе мои головы ещё играют"*, но сейчас у меня нет постоянных отношений. Говорят, у молодого мужчины удочка наготове, потому что мне нравятся интенсивные и долговременные отношения.

Хотя целибат оказался шуткой, полуторагодовое воздержание от спиртного место имело.

-К сожалению, я воздерживаюсь от спиртного. Я квасил больше десяти лет, и моя печень не выдержала.

Вало говорит, что пьянство было самолечением, когда ему недоставало ободрения и забывчивости в жизни.

-Бухло стало сказываться на моей работе и сне. Окончательно меня пробудили слова врача, что я могу заработать сердечный приступ. Организм пошёл на попятную. Несмотря на это, я горжусь, что столько продержался. Очень стыдно, что столько пил, и всё-таки я побывал на фантастических вечеринках, - говорит Вало.

На следующей неделе Вало исполнится 32 года.

 Отправлено: 15.11.08 21:28. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

так да, всполошились то изза фраз типо инсульт и т.п.

ну, ему ж в том году так и говорили: не бросишь пить, схватишь сердечный приступ

 Отправлено: 15.11.08 21:28. Заголовок: Ещё там к Румбе немн..

Ещё там к Румбе немного добавилось... По шестую страницу...

 Отправлено: 15.11.08 21:31. Заголовок: Прыснула со смеху от..

Прыснула со смеху от статьи

 Отправлено: 15.11.08 21:32. Заголовок: V.I.P. пишет: -*не ..

V.I.P. пишет:

цитата:

-*не очень понятная фраза, дословно "обе мои головы ещё играют"*

гыыыыыыыыы, если это дословно, то я не пойму че конкретно про обе головы не ясно

 Отправлено: 15.11.08 21:46. Заголовок: V.I.P. миллионопервы..

V.I.P. миллионопервый раз спасибо)))) Кстати, по большому счету Виль не врал... Нет у него серьезных отношений... А откровенничать с журналюгами "Я вчера в баре (библиотеке) с такоой цыпочкой познакомился.... отодрал ее по полной программе" - наш мальчик уже не в том возрасте, этим подростки страдают....
И потом, скорее всего Виль решил разнообразить свое бла-бла-бла... вдруг фанатки и впрямь решат, что он комплитли импотент и вообще взял обет безбрачия... А тут смотрите - и удочка наготове и обе головы работают в штатном режиме (Змей-Горыныч наш )... все пучком!

 Отправлено: 15.11.08 21:59. Заголовок: V.I.P. пишет: он пр..

V.I.P. пишет:

цитата:

он признаётся, что пережил в этом году увлечение.

ну наконец-то сознался а я это знала

V.I.P. пишет:

цитата:

К сожалению, я воздерживаюсь от спиртного

сожалеет бедолага...

V.I.P. спасибище за перевод!

 Отправлено: 15.11.08 23:34. Заголовок: Не врубилась...а хде..

Не врубился...а хде тема! Мдааа...Чудеса бывают