Пост N: 4943
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
127
Отправлено: 05.06.09 23:08. Заголовок: HIM Night на Euro-Rock Radio (продолжение)
В 4 утра по московскому времени (3 по киевскому, час ночи по Гринвичу) 10-го июня состоится очередная ночь ХИМ на Euro-Rock Radio, которая нас порадует эксклюзивными новостями о ходе работы над альбомом, причем от первого (Величественного то есть) лица, которое будет вещать по телефону во втором часу шоу. Ссылка на радио: http://jbstream.net:8026 (открыть этот адрес в виндоус медиа плеере, винампе, аимпе, vlc или другой вашей любимой программе)
Okay Euro-Rock Radio's HIM Night will be this coming Tuesday, June 9th. Now if you're not in the US please don't kill me. The show starts at 8pm Eastern (that's 7pm Central, 5pm Pacific, or 1am UK time). This is our normal show schedule, not a special Saturday early show like Heartagram Day was. I know that sucks for those in Europe but there's not a whole lot I can do about it. Helsinki time that would be about 3 in the morning.
Why is this HIM Night gonna be awesome? Well because we're going to have some exclusive album news direct from Ville and Seppo! I've been talking with the management and Seppo and Ville were trying to decide if they could give me info now or if we had to wait, that's why the dates were up in the air. I've gotten the OK to go ahead and do the show on the 9th with some exclusive info! Don't bother begging me for hints on what it is... cuz I don't know. I might not even know until early that day myself! As for whether Ville will be delivering this news himself - again I don't know. I put out two ideas - one that they just send me info and I can read it out to you on the air and the other was Ville recording a little update for us that I can play for you. Not sure what they're going to do on that but this will not be a "Ville live on the show" thing.
We are also attempting to get a copy or two of the Werchter Festival Bootleg that Warner is currently giving away with a HIM store purchase. If you don't know about that check here. Not sure yet if I can manage it but trying. So stay tuned for possible contests.
If you miss the show I will post the info on our website, Myspace, Twitter, etc, so just check those the next morning.
So hang in there folks! By Tuesday we should have some new things to discuss!
Oh and for those unsure of Euro-Rock Radio, it's an internet radio show which means you can tune in from any computer by going to www.renegaderadio.net. We also have a chat room on that site where I and many other HIM fans will be hanging out during the show. If you have an iPhone or iPod touch you can also tune in from there via the ShoutCast Radio app which is free! Install the app, open it up, and do a search for RenegadeRadio.Net. If you have iTunes on your comp you can find RenegadeRadio.net in the radio section under Rock.
Hope you can tune in and feel free to pass on this info to other HIM fans!
Quick update for HIM Night - looks like we're getting a special guest. Was just told this evening that Ville, despite the major time difference, wants to call in and talk about the new album so naturally we said yes! Ville will be joining us the second or third hour of the show (I think, still getting time nailed down) and yes we'll be recording it and put it up for download the next day.
So if you can tune in tomorrow, Tuesday, for HIM Night and hear what Ville has to say about the new album! Check our website for times!
Quick edit: Ville will be on at 4am Helsinki time - that's the beginning of the second hour of the show so 9pm Eastern, 8pm Central, 6pm Pacific. Links to the stream for various players can now be found at www.euro-rockradio.com just to help you all out :)
CA: Окей, наступило время, которого вы все ждали, так что все кто в чате, - ребята, успокаивайтесь. Вилле, спасибо тебе огромное за то, что ты сегодня делаешь для нас. VV: Это большое удовольствие. Доброе утро из Хельсинки! Да. Спасибо вам, что я здесь с вами. CA: Ой, да пожалуйста, в любое время. VV: Фантастика. Звучит, как правильные взаимоотношения. Мне пора вылезать из постели *смеется* CA: *смеется* О нет, не говори мне, что ты опять говоришь с нами, лежа в постели. Ты уже это делал в День Хартаграммы. VV: Ладно, ладно. Знаешь, у меня довольно хреновая кратковременная память. Похоже, последствия той тяги к курению марихуаны, что была у меня в юности. Видимо, я повторяю вещи, которые уже были до этого, так что вы должны меня извинить, - сейчас 4 утра и я смотрел «Твин Пикс» около шести часов, так что я слегка убитый. CA: Ничего страшного, мы тебя простим. VV: Ах, спасибо. Отличное оправдание, знаешь ли. Вали все на «Твин Пикс» и Дэвида Линча. CA: Я перейду к тому, что все безумно желают знать. Все очень хотят узнать что-то о новом альбоме. VV: Конечно. CA: Что ж, начнем. Можешь ли ты сказать нам, где и когда вы планируете записывать его? VV: Это будет в Лос-Анджелесе, в начале августа. Я думаю прилететь пораньше на пару дней и потусоваться с Мэттом, - чуваком, который будет продюсировать альбом. Его зовут Мэтт Скуайр. Знаешь, мы встретились, то есть я встретился с ним, всего пару месяцев назад, и у нас сразу возникло взаимопонимание. Он мой ровесник и у нас есть точки соприкосновения – он любит Bad Brains, любит Depeche Mode. Он родом из Вашингтона, округ Колумбия, и ценит многое из того, что ценю я (Вашингтон, Вилле, - какая связь? – прим. переводчика) И еще он обладает той энергией юности, в которой мы нуждаемся после тех бесконечных туров, в которых мы были в последние годы. Мы гораздо более старые, чем должны были быть, мы реально старые и изношенные, так что нам полезно работать с кем-то, кто дал бы нам пинка под зад. CA: Я искала информацию о нем просто чтобы посмотреть, чем он занимается, и он работал с э-э-э Taking Back Sunday и The Used… VV: Ага, он спродюсировал много попсовой музыки и, знаешь ли, у нас была возможность послушать немного новых The Used, и они звучат великолепно, - это прекрасный, прекрасный альбом, который вы обязательно должны приобрести, когда он выйдет. Это должно произойти в течение июня-июля. Это звучит потрясающе. Некоторые вещи, над которыми он работал, были, как бы это сказать, эмовскими, - что не обязательно значит, что это моя тема, но он спец по мелодиям - и я тоже, он в меланхолической теме - и я, как вы знаете, тоже, - так что у нас полное взаимопонимание. Когда я с ним впервые встретился, мы говорили о U2 и Depeche Mode в течение 3-х часов. Мы вообще не говорили о HIM или о возможности работать вместе. По ходу это отличный способ узнать человека - поговорить о Брайане Ино и о том, как он выдумал все эти сумасшедшие звуковые эффекты для «With or Without You» , ну и так далее. CA: Великолепно! VV: Да, прикольно. CA: Расскажи нам немного о том, как будет звучать новый альбом. Раньше ты говорил, что он будет слегка панковским. Это еще актуально? VV: *смеется* Это меняется каждый день. Теперь, быть может, это будет туповатый регги (на самом деле я слышала, что он сказал даб-регги (эмбиент-регги такой), - возможно, Келли неправильно транскрибировала, но я не переслушивала и поэтому перевожу по транскрипту), и мы смикшируем все это в Кингстоне, типа того. Э-э, мы стали репетировать больше и записали пару демо… Я думаю, это будет что-то среднее между Rip Out the Wings of a Butterfly, Funeral of Hearts и Right Here In My Arms. Это в каком-то смысле в стиле 80-х, очень прямолинейное и такое, чему хочется подпевать. CA: Отлично! VV: Знаешь, я по крайней мере надеюсь, что кто-нибудь захочет напевать эти песни. Я буду напевать их в душе. В последнее время мы говорили о том, что VD был довольно мрачным и думовым, с длинными песнями. А в этот раз я хочу сделать альбом резким, быстрым и прямолинейным. Мы еще не начали работать над этим альбомом – не были в студии, так что довольно сложно сказать, каким он будет, но если судить по демо, он будет э-э-э..., знаешь, у меня очень приподнятое настроение в связи с этим альбомом, и я по-настоящему взволнован. Наверное, я сейчас не кажусь взволнованным, но это так. CA: *смеется* 4 утра, так что тебе позволительно не звучать «взволнованно». VV: ну да, знаешь, раньше я мог быть супер-взбудораженным в такой час но, знаешь ли, я одинокий парень, непьющий к тому же, так что у меня нет причин, чтобы быть возбужденным *смеется* - во всех смыслах! CA: *смеется* ага, ладно, замяли VV: *смеется* да, по-любому, замяли *оба ржут* CA: О боже, смотри-ка, ты меня совсем сбил с мысли VV: Да-а? *смеется* что ж, это случайно! CA: К названию альбома – есть ли какое-то рабочее название для него, какие-то идеи? VV: Ну, знаешь… У меня есть пара идеек в голове, но альбом будет назван «Фабрика крика: любовь в теории и на практике». CA: Необычно… VV: Ага, это типа шутка того самого черного юмора, который есть в нашей музыке, - в лирике, а также мелодически и музыкально, объясняется, о чем это. Это как бы о том, что крики экстаза и крики боли могут переплетаться так, что становится довольно тяжело различить их. По крайней мере, в моей любовной жизни это так *смеется* - в моей одинокой любовной жизни. Знаешь – э, я не хочу рассказывать тебе шутку том, как мастурбируют парни, слушающие Coldplay - проверь сама в интернете. CA: *смеется* ну сейчас ты обязан рассказать ее нам, потому что ты об этом упомянул! VV: Нет-нет, я не могу, – я просто худший по части рассказывания шуток, потому что я всегда сразу раскрываю суть прикола, так что нет смысла. CA: Ладно, ребята, слушающие нас и сидящие в чате, найдите эту шутку и расскажите нам. VV: Да-да, только вот вы вряд ли найдете эту шутку на официальном сайте Coldplay. CA: Ага, наверняка *ржут* CA: Окей, что ты еще можешь нам рассказать? VV: О группе Coldplay? *смеется* CA: Нет, не о Coldplay *смеется* VV: Э-э, «золотой дождь» - он жёлтый *еще больше ржача* CA: Не, не о Coldplay, а о новом альбоме VV: В общем, мы репетировали каждый день и у нас есть 11 или 12 песен и, надеюсь, в итоге их будет 15. Но знаешь – я вообще никуда не выходил, нигде не бывал. Я все время был дома, бренчал на гитаре, писал лирику, возился со звукозаписывающей аппаратурой. Линде каждый день заходил за мной, и мы вместе отправлялись на репетиции, и это, собственно, была моя жизнь за последние пять месяцев. CA: Вы не собираетесь участвовать в летних фестивалях и тому подобном? VV: Ну, у меня просто времени на это нет. Знаешь, где-то через неделю в Хельсинки будут выступать Faith No More, у меня еще не было возможности увидеть их «живьем», так что, возможно, я схожу на их концерт, но м-м-м.. Я просто сижу дома, концентрируясь на нажатии на мышку, редактируя дерьмовые гасовы барабаны. Ну, это не настолько плохо, но могло быть и получше *смеется* CA: Все всегда может быть лучше. VV: Ага, точно. Кажется, его барабанные палочки стали слегка скользкими в связи со всеми этими памперс-изменениями. CA: Что ж, он – папа, так что ты должен простить ему эту слабинку. VV: Ага, он, впрочем, уже привыкает к этому. Скажем, на прошлой неделе… На самом деле, это чистая правда – около двух недель назад мы были на репетиционной базе и пытались понять, чем же воняет, знаешь, там реально грязно и там полно старых музыкальных инструментов и тому подобного, и там воняло, и где-то через 45 минут до Гэса дошло, что по какой-то причине он однажды заходил сюда с ребенком и менял ему подгузники, ну и оставил подгузники на нашем диване в репетиционной, так что э-э… CA: О нет! VV: Он типа еще учится. Он не знает, как отделять рок-н-ролл от младенцев. Пока. И я не уверен, что для такого маленького ребенка это хорошее введение в сферу рок-н-ролла. Я думаю, что этот ребенок точно будет реально травмирован этим. Типа, это будет преследовать его всю жизнь. CA: О-о. Э-э, вы в курсе, когда, возможно, будет релиз альбома? VV: Мы постараемся осуществить это на день св. Валентина. Такова идея. Это логично – мы начинаем работать в студии в августе, это займет август, сентябрь… CA: Извини, позволь мне прервать тебя на секунду VV: Конечно CA: Я потеряла нужный канал… VV: Без проблем *пока починяется радиоканал, Вилле говорит, что это дело рук призраков* CA: Окей, мы вернулись VV: Отлично! Великолепно! Мы говорили о дате релиза, не так ли? CA: Да VV: Да, Валентинов день, Валентинов день… Релиз на Валентинов день был моей идеей, потому что это легко запомнить, если говорить о датах. День св. Валентина это один и тот же день во всем мире. Так что мы начинаем записываться в начале августа, заканчиваем запись и микшируем, надеюсь, до Хэллоуина, а потом, надеюсь, понимаем, каково будет художественное оформление и делаем мастеринг, потом, в конце концов, беседуем с журналистами о том, какие мы крутые, и, собственно, посмотрим, что выйдет… Мне думается, что день св. Валентина кажется подходящей датой и у нас будет время сделать все, что нужно – к примеру, снять видео, короче, сделать все то, что должно быть сделано. В общем, звучит хорошо. По крайней мере, для нас. Моя идея заключается в том, чтобы, начиная с ближайшего, выпускать что-то на каждый день св. Валентина, каждый год. Так людям будет легко запомнить, типа, «О боже, это снова грядет». CA: Да, это правда. VV: А еще это будет здорово, потому что мы, по сути, будем обеспечены дедлайнами до самой смерти. Типа, мы будем точно знать, что мы будем должны делать в 2027 году, но это ладно, посмотрим еще. CA: Естественно, все всегда меняется. Я думаю, это еще зависит от рекорд-компании. VD был отложен довольно-таки надолго, если сравнить дату релиза и ту дату, которая первоначально называлась датой его выхода. Не так ли? Или я неправильно запомнила? VV: Я понятия не имею, я думаю, что альбом просто был хреновым. CA: *смеется* Нет, это не так! VV: Ну это довольно часто случается, особенно если релиз назначен на лето. Всегда бывает предостаточно летних релизов, о которых мы не были осведомлены. Компания не хочет выпускать альбом в ту же неделю, когда выходит новый альбом Metallica. Ибо тогда, когда происходит релиз альбома таких широко известных грандов, все внимание переключается на него. Так что мы пытаемся выбрать подходящее время, когда никто ничего не выпускает и у нас может быть шанс быть замеченными. Грустно, но правда. CA: Однако у вас много верных поклонников… VV: Да, они у нас есть и, надеюсь, будут – посмотрим, что случится после выхода альбома (смеется). Он не будет очень отличаться от того, что мы делали, он будет в узнаваемом стиле. Я просто думаю, что он будет не то что бы более попсовым – я не хочу сказать, что он будет попсовым, но он будет более прямолинейным. Более «синти», меньше клавишных и струнных, больше звучания 80-х. Мы просто, знаешь, под влиянием 80-х старой школы, для нас это ностальгическая штука. И ,в то же время, новая для нас в этот период времени. CA: Понятно. *замолкает, чтобы подумать, и Вилле начинает мычать и смешить Келли* VV: Да? Да? Я весь твой. *смех* CA: Вот что… есть что-то, что тебя наиболее волнует в связи с новым альбомом? VV: Хм, наверное, собственно доведение всего этого дела до завершения. Это всегда было волнующе, знаешь ли. Я был слегка обеспокоен тем фактом, что начал работать над музыкой трезвым и тем, что нехватка морриссоновской темы, этого отключения от разума, могли усложнить процесс завершения всего этого или привести к оскуднению по артистической-шмартистической части, чего в итоге не произошло. Знаешь, это похоже на дневник, и поэтому весьма откровенно. Это как бы мой взгляд на мир, простейшие вещи, описанные настолько сложно, насколько возможно. В плане лирики и это было непростой задачей, так что я надеюсь, что это сработает. Это как волнение перед свиданием, типа того – я просто нервничаю. Посмотрим. У меня бабочки в животе, это началось в январе и до сих пор не прошло. CA: Что ж, я тебе гарантирую, что очень многие взволнованы и с нетерпением ждут выхода этого альбома. VV: О да, пожалейте нас... CA: *смеется* Это не жалость! VV: Ладно-ладно! Посмотрим, что будет. *смеется* VV: Нет-нет, знаешь, сейчас все в группе очень счастливы и это как бы редкость. Все чувствуют себя отлично и, по сути, мы никогда не репетировали так много, как в последние пару месяцев, когда у нас бывали двенадцатичасовые репетиции. А еще, знаешь ли, сейчас уже нельзя курить в пабах, так что нет смысла и пить, и мы просто посвящаем время песням. Знаешь, это по-любому песни всего по три с половиной минуты, так что нет необходимости обсуждать их слишком долго. В них есть припев, куплет, ну и, быть может, в некоторых есть вступление к припеву или средняя часть, которая может называться «мостом», или передранная хэви-метал гитара 80-х в промежутке, а потом – двойной припев и дело с концом. Короче, как видишь, это не проектирование ракет. CA: Да, но это все-таки прикольно обсуждать, и все фэны взволнованы этим. VV: Я тоже взволнован и просто хочу, чтобы альбом был завершен как можно скорее и люди получили возможность услышать его, и это хорошее время, чтобы начать взвешивать все и обдумывать, хорошо это или нет и стоит ли все проделанной работы или нет. В ином случае мы можем свернуться клубочком, поедать мороженое в больших количествах и смотреть телешоу Rock Of Love (кто не смотрел – расскажу, что это… это ахтунг что такое! – прим.переводчика) CA: *смеется* О боже. VV: *смеется* Ага, мы полюбили этот сериал, когда ездили с туром по Штатам, это была общая штука, которую мы разделяли с остальными ребятами. Типа нездоровая тяга наблюдать за Бреттом Майклсом (главный герой шоу, вокалист Poison или Venom, точно не помню – прим. переводчика) *смеется* CA: Слушай, а я просто не могу это смотреть. VV: Ну ты можешь использовать это как орудие пыток в следующий раз. *смеется* CA: Окей, я знаю, что там, где ты находишься, уже очень-очень рано, так что я отпускаю тебя, чтобы дать возможность поспать. VV: Да ладно, на часах всего 4:25 и у меня есть еще 8 эпизодов «Твин Пикс», чтобы посмотреть перед сном. CA: Ого, ты планируешь все это досмотреть сегодня? VV: Нет-нет, я собираюсь поспать в перерывах, но я люблю смотреть сериалы целиком. Я просмотрел Six Fit Under за три дня, по 14 часов каждый день. Мне нравится, что ты как бы погружаешься в определенное настроение, - это помогает писать, помогает войти в настроение для написания песен и все в таком роде, и что может быть лучше для этих целей, чем «Твин Пикс»? CA: Окей, еще немного и я снова поставлю музыку. Спасибо огромное еще раз ото всех, потому как я получала просьбы от людей… VV: Эй, спасибо тебе. За все, что ты делаешь. Знаешь, это честь для меня – быть частью всего этого дела. CA: Спасибо тебе. Секунду, дай мне поставить музыку, это будет Circle of Fear, вот… VV: Ооо!
Пост N: 6892
Info: la ou je pars... je pars pour le bonheur:)))
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 565
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
31
Фото:
Отправлено: 11.06.09 14:29. Заголовок: Друзья-свитхарты, я ..
Друзья-свитхарты, я пришел с экзамена, сейчас закину в себя топлива какого-нибудь и начну переводить. Ждите к вечеру полный перевод вилльских приколов и обещаний
CA: Окей, наступило время, которого вы все ждали, так что все кто в чате, - ребята, успокаивайтесь. Вилле, спасибо тебе огромное за то, что ты сегодня делаешь для нас. VV: Это большое удовольствие. Доброе утро из Хельсинки! Да. Спасибо вам, что я здесь с вами. CA: Ой, да пожалуйста, в любое время. VV: Фантастика. Звучит, как правильные взаимоотношения. Мне пора вылезать из постели *смеется* CA: *смеется* О нет, не говори мне, что ты опять говоришь с нами, лежа в постели. Ты уже это делал в День Хартаграммы. VV: Ладно, ладно. Знаешь, у меня довольно хреновая кратковременная память. Похоже, последствия той тяги к курению марихуаны, что была у меня в юности. Видимо, я повторяю вещи, которые уже были до этого, так что вы должны меня извинить, - сейчас 4 утра и я смотрел «Твин Пикс» около шести часов, так что я слегка убитый. CA: Ничего страшного, мы тебя простим. VV: Ах, спасибо. Отличное оправдание, знаешь ли. Вали все на «Твин Пикс» и Дэвида Линча. CA: Я перейду к тому, что все безумно желают знать. Все очень хотят узнать что-то о новом альбоме. VV: Конечно. CA: Что ж, начнем. Можешь ли ты сказать нам, где и когда вы планируете записывать его? VV: Это будет в Лос-Анджелесе, в начале августа. Я думаю прилететь пораньше на пару дней и потусоваться с Мэттом, - чуваком, который будет продюсировать альбом. Его зовут Мэтт Скуайр. Знаешь, мы встретились, то есть я встретился с ним, всего пару месяцев назад, и у нас сразу возникло взаимопонимание. Он мой ровесник и у нас есть точки соприкосновения – он любит Bad Brains, любит Depeche Mode. Он родом из Вашингтона, округ Колумбия, и ценит многое из того, что ценю я (Вашингтон, Вилле, - какая связь? – прим. переводчика) И еще он обладает той энергией юности, в которой мы нуждаемся после тех бесконечных туров, в которых мы были в последние годы. Мы гораздо более старые, чем должны были быть, мы реально старые и изношенные, так что нам полезно работать с кем-то, кто дал бы нам пинка под зад. CA: Я искала информацию о нем просто чтобы посмотреть, чем он занимается, и он работал с э-э-э Taking Back Sunday и The Used… VV: Ага, он спродюсировал много попсовой музыки и, знаешь ли, у нас была возможность послушать немного новых The Used, и они звучат великолепно, - это прекрасный, прекрасный альбом, который вы обязательно должны приобрести, когда он выйдет. Это должно произойти в течение июня-июля. Это звучит потрясающе. Некоторые вещи, над которыми он работал, были, как бы это сказать, эмовскими, - что не обязательно значит, что это моя тема, но он спец по мелодиям - и я тоже, он в меланхолической теме - и я, как вы знаете, тоже, - так что у нас полное взаимопонимание. Когда я с ним впервые встретился, мы говорили о U2 и Depeche Mode в течение 3-х часов. Мы вообще не говорили о HIM или о возможности работать вместе. По ходу это отличный способ узнать человека - поговорить о Брайане Ино и о том, как он выдумал все эти сумасшедшие звуковые эффекты для «With or Without You» , ну и так далее. CA: Великолепно! VV: Да, прикольно. CA: Расскажи нам немного о том, как будет звучать новый альбом. Раньше ты говорил, что он будет слегка панковским. Это еще актуально? VV: *смеется* Это меняется каждый день. Теперь, быть может, это будет туповатый регги (на самом деле я слышала, что он сказал даб-регги (эмбиент-регги такой), - возможно, Келли неправильно транскрибировала, но я не переслушивала и поэтому перевожу по транскрипту), и мы смикшируем все это в Кингстоне, типа того. Э-э, мы стали репетировать больше и записали пару демо… Я думаю, это будет что-то среднее между Rip Out the Wings of a Butterfly, Funeral of Hearts и Right Here In My Arms. Это в каком-то смысле в стиле 80-х, очень прямолинейное и такое, чему хочется подпевать. CA: Отлично! VV: Знаешь, я по крайней мере надеюсь, что кто-нибудь захочет напевать эти песни. Я буду напевать их в душе. В последнее время мы говорили о том, что VD был довольно мрачным и думовым, с длинными песнями. А в этот раз я хочу сделать альбом резким, быстрым и прямолинейным. Мы еще не начали работать над этим альбомом – не были в студии, так что довольно сложно сказать, каким он будет, но если судить по демо, он будет э-э-э..., знаешь, у меня очень приподнятое настроение в связи с этим альбомом, и я по-настоящему взволнован. Наверное, я сейчас не кажусь взволнованным, но это так. CA: *смеется* 4 утра, так что тебе позволительно не звучать «взволнованно». VV: ну да, знаешь, раньше я мог быть супер-взбудораженным в такой час но, знаешь ли, я одинокий парень, непьющий к тому же, так что у меня нет причин, чтобы быть возбужденным *смеется* - во всех смыслах! CA: *смеется* ага, ладно, замяли VV: *смеется* да, по-любому, замяли *оба ржут* CA: О боже, смотри-ка, ты меня совсем сбил с мысли VV: Да-а? *смеется* что ж, это случайно! CA: К названию альбома – есть ли какое-то рабочее название для него, какие-то идеи? VV: Ну, знаешь… У меня есть пара идеек в голове, но альбом будет назван «Фабрика крика: любовь в теории и на практике». CA: Необычно… VV: Ага, это типа шутка того самого черного юмора, который есть в нашей музыке, - в лирике, а также мелодически и музыкально, объясняется, о чем это. Это как бы о том, что крики экстаза и крики боли могут переплетаться так, что становится довольно тяжело различить их. По крайней мере, в моей любовной жизни это так *смеется* - в моей одинокой любовной жизни. Знаешь – э, я не хочу рассказывать тебе шутку том, как мастурбируют парни, слушающие Coldplay - проверь сама в интернете. CA: *смеется* ну сейчас ты обязан рассказать ее нам, потому что ты об этом упомянул! VV: Нет-нет, я не могу, – я просто худший по части рассказывания шуток, потому что я всегда сразу раскрываю суть прикола, так что нет смысла. CA: Ладно, ребята, слушающие нас и сидящие в чате, найдите эту шутку и расскажите нам. VV: Да-да, только вот вы вряд ли найдете эту шутку на официальном сайте Coldplay. CA: Ага, наверняка *ржут* CA: Окей, что ты еще можешь нам рассказать? VV: О группе Coldplay? *смеется* CA: Нет, не о Coldplay *смеется* VV: Э-э, «золотой дождь» - он жёлтый *еще больше ржача* CA: Не, не о Coldplay, а о новом альбоме
Пост N: 328
Info: Longing to heal your wounds and veil your scars... and be your remedy... forever... in my heart...
Зарегистрирован: 17.04.08
Откуда: Тула
Рейтинг:
51
Фото:
Отправлено: 11.06.09 18:11. Заголовок: and maybe some (not ..
цитата:
and maybe some (not sure of the name here) rip off
Интересно, сама Келли делала транскрипт, или кто-то другой?.. Кто же там из них не слышал о Steve Vai?
Wednesday, спасибо большое, мне очень приятно, особенно учитывая тот факт, что мне, к сожалению, нигде не посчастливилось изучать английский, и что я знаю - того я нахваталась из музыки и фильмов. я продолжаю переводить. ржу по мере перевода, Вилле жгун AntiPoisonGirl, она сказала, что сама. witnesss, не за что!
что я знаю - того я нахваталась из музыки и фильмов.
Значит, хорошо по нахваталась. Да многие так, просто одни к этому более способны, других и хороший учитель не научит.
Да, поболтать ему явно охота.Нет свободных ушей.И вот совсем не поверю, что Вилле не отслеживает за разговорами своих фанатов.Чувствуется, что во многом в курсе.
Да, поболтать ему явно охота.Нет свободных ушей.И вот совсем не поверю, что Вилле не отслеживает за разговорами своих фанатов.Чувствуется, что во многом в курсе.
Да-да, я в ту ночь заметила, что он бы еще и еще с Келли трепался. А про свою нелюбовь к интернету пусть он басни не рассказывает. Ну и что касается посещения фан-сайтов... Бьюсь об заклад - раз 5 он на valo_daily точно бывал, бггг. Надеюсь, его не замутило от количества любви и патоки
VV: В общем, мы репетировали каждый день и у нас есть 11 или 12 песен и, надеюсь, в итоге их будет 15. Но знаешь – я вообще никуда не выходил, нигде не бывал. Я все время был дома, бренчал на гитаре, писал лирику, возился со звукозаписывающей аппаратурой. Линде каждый день заходил за мной, и мы вместе отправлялись на репетиции, и это, собственно, была моя жизнь за последние пять месяцев. CA: Вы не собираетесь участвовать в летних фестивалях и тому подобном? VV: Ну, у меня просто времени на это нет. Знаешь, где-то через неделю в Хельсинки будут выступать Faith No More, у меня еще не было возможности увидеть их «живьем», так что, возможно, я схожу на их концерт, но м-м-м.. Я просто сижу дома, концентрируясь на нажатии на мышку, редактируя дерьмовые гасовы барабаны. Ну, это не настолько плохо, но могло быть и получше *смеется* CA: Все всегда может быть лучше. VV: Ага, точно. Кажется, его барабанные палочки стали слегка скользкими в связи со всеми этими памперс-изменениями. CA: Что ж, он – папа, так что ты должен простить ему эту слабинку. VV: Ага, он, впрочем, уже привыкает к этому. Скажем, на прошлой неделе… На самом деле, это чистая правда – около двух недель назад мы были на репетиционной базе и пытались понять, чем же воняет, знаешь, там реально грязно и там полно старых музыкальных инструментов и тому подобного, и там воняло, и где-то через 45 минут до Гэса дошло, что по какой-то причине он однажды заходил сюда с ребенком и менял ему подгузники, ну и оставил подгузники на нашем диване в репетиционной, так что э-э… CA: О нет! VV: Он типа еще учится. Он не знает, как отделять рок-н-ролл от младенцев. Пока. И я не уверен, что для такого маленького ребенка это хорошее введение в сферу рок-н-ролла. Я думаю, что этот ребенок точно будет реально травмирован этим. Типа, это будет преследовать его всю жизнь. CA: О-о. Э-э, вы в курсе, когда, возможно, будет релиз альбома? VV: Мы постараемся осуществить это на день св. Валентина. Такова идея. Это логично – мы начинаем работать в студии в августе, это займет август, сентябрь… CA: Извини, позволь мне прервать тебя на секунду VV: Конечно CA: Я потеряла нужный канал… VV: Без проблем *пока починяется радиоканал, Вилле говорит, что это дело рук призраков* CA: Окей, мы вернулись VV: Отлично! Великолепно! Мы говорили о дате релиза, не так ли? CA: Да VV: Да, Валентинов день, Валентинов день… Релиз на Валентинов день был моей идеей, потому что это легко запомнить, если говорить о датах. День св. Валентина это один и тот же день во всем мире. Так что мы начинаем записываться в начале августа, заканчиваем запись и микшируем, надеюсь, до Хэллоуина, а потом, надеюсь, понимаем, каково будет художественное оформление и делаем мастеринг, потом, в конце концов, беседуем с журналистами о том, какие мы крутые, и, собственно, посмотрим, что выйдет… Мне думается, что день св. Валентина кажется подходящей датой и у нас будет время сделать все, что нужно – к примеру, снять видео, короче, сделать все то, что должно быть сделано. В общем, звучит хорошо. По крайней мере, для нас. Моя идея заключается в том, чтобы, начиная с ближайшего, выпускать что-то на каждый день св. Валентина, каждый год. Так людям будет легко запомнить, типа, «О боже, это снова грядет». CA: Да, это правда. VV: А еще это будет здорово, потому что мы, по сути, будем обеспечены дедлайнами до самой смерти. Типа, мы будем точно знать, что мы будем должны делать в 2027 году, но это ладно, посмотрим еще. CA: Естественно, все всегда меняется. Я думаю, это еще зависит от рекорд-компании. VD был отложен довольно-таки надолго, если сравнить дату релиза и ту дату, которая первоначально называлась датой его выхода. Не так ли? Или я неправильно запомнила? VV: Я понятия не имею, я думаю, что альбом просто был хреновым. CA: *смеется* Нет, это не так! VV: Ну это довольно часто случается, особенно если релиз назначен на лето. Всегда бывает предостаточно летних релизов, о которых мы не были осведомлены. Компания не хочет выпускать альбом в ту же неделю, когда выходит новый альбом Metallica. Ибо тогда, когда происходит релиз альбома таких широко известных грандов, все внимание переключается на него. Так что мы пытаемся выбрать подходящее время, когда никто ничего не выпускает и у нас может быть шанс быть замеченными. Грустно, но правда. CA: Однако у вас много верных поклонников… VV: Да, они у нас есть и, надеюсь, будут – посмотрим, что случится после выхода альбома (смеется). Он не будет очень отличаться от того, что мы делали, он будет в узнаваемом стиле. Я просто думаю, что он будет не то что бы более попсовым – я не хочу сказать, что он будет попсовым, но он будет более прямолинейным. Более «синти», меньше клавишных и струнных, больше звучания 80-х. Мы просто, знаешь, под влиянием 80-х старой школы, для нас это ностальгическая штука. И ,в то же время, новая для нас в этот период времени. CA: Понятно. *замолкает, чтобы подумать, и Вилле начинает мычать и смешить Келли* VV: Да? Да? Я весь твой. *смех*
Спасибо, Венерочка, за перевод! Оффтоп: vulnerable пишет:
цитата:
это он типа съехал с панковской темы, о которой заливал прежде
Ну нафих, мне всё равно не нравится упоминание Брайана Ино, я не знаю, что такое вибрация и что такое синти и категорически против Дня Валентина, слов "любовь" и "теория" и... чего-то там ещё ну это так, пративная имха моя пысы. и ещё кстати он говорил о punky in feel, наскольк я помню, так что может там изначально было всё даб-регги, хз)))
vulnerable , умница, красавица!!! огромное спасибо!!! это ... сооу бьютифул!!! замечательный слог у тебя. мне кажется, я слышу ВВ-интонации когда читаю! спасибо большое, дарлинг!
Пост N: 10510
Info: БоГе.
Зарегистрирован: 05.04.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Отправлено: 11.06.09 20:12. Заголовок: V.I.P. пишет: мне в..
V.I.P. пишет:
цитата:
мне всё равно не нравится упоминание Брайана Ино
что? там где-то есть про Брайна Ино? Слушаем эмбиэнд? ну нифига себе!!! почитать что ли... vulnerable пишет:
цитата:
эмбиент-регги
вот ну нифига себе... вряд ли он на такое пойдет vulnerable пасибо! я даже не ожидала, что услышу что-то интересное, а тут такая неожиданность... Астральная связь, кажется, возобновляеццо
Отправлено: 11.06.09 20:44. Заголовок: Спасибо огромное за ..
Спасибо огромное за перевод
summerwine
Пост N: 10585
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
127
Замечания: Награды:
Отправлено: 11.06.09 20:52. Заголовок: Ой, я наконец созрел..
Ой, я наконец созрело и почитало все шо там на радио натранскрибили ( при этом мимо проходящий народ утверждает что у меня такой вид как будто я с ОГРОМНЫМ удовольствием делаю комуто какуют пакость) Блин, неуж я даже не поленюсь и на днях прослушаю запись
CA: Вот что… есть что-то, что тебя наиболее волнует в связи с новым альбомом? VV: Хм, наверное, собственно доведение всего этого дела до завершения. Это всегда было волнующе, знаешь ли. Я был слегка обеспокоен тем фактом, что начал работать над музыкой трезвым и тем, что нехватка морриссоновской темы, этого отключения от разума, могли усложнить процесс завершения всего этого или привести к оскуднению по артистической-шмартистической части, чего в итоге не произошло. Знаешь, это похоже на дневник, и поэтому весьма откровенно. Это как бы мой взгляд на мир, простейшие вещи, описанные настолько сложно, насколько возможно. В плане лирики и это было непростой задачей, так что я надеюсь, что это сработает. Это как волнение перед свиданием, типа того – я просто нервничаю. Посмотрим. У меня бабочки в животе, это началось в январе и до сих пор не прошло. CA: Что ж, я тебе гарантирую, что очень многие взволнованы и с нетерпением ждут выхода этого альбома. VV: О да, пожалейте нас... CA: *смеется* Это не жалость! VV: Ладно-ладно! Посмотрим, что будет. *смеется* VV: Нет-нет, знаешь, сейчас все в группе очень счастливы и это как бы редкость. Все чувствуют себя отлично и, по сути, мы никогда не репетировали так много, как в последние пару месяцев, когда у нас бывали двенадцатичасовые репетиции. А еще, знаешь ли, сейчас уже нельзя курить в пабах, так что нет смысла и пить, и мы просто посвящаем время песням. Знаешь, это по-любому песни всего по три с половиной минуты, так что нет необходимости обсуждать их слишком долго. В них есть припев, куплет, ну и, быть может, в некоторых есть вступление к припеву или средняя часть, которая может называться «мостом», или передранная хэви-метал гитара 80-х в промежутке, а потом – двойной припев и дело с концом. Короче, как видишь, это не проектирование ракет. CA: Да, но это все-таки прикольно обсуждать, и все фэны взволнованы этим. VV: Я тоже взволнован и просто хочу, чтобы альбом был завершен как можно скорее и люди получили возможность услышать его, и это хорошее время, чтобы начать взвешивать все и обдумывать, хорошо это или нет и стоит ли все проделанной работы или нет. В ином случае мы можем свернуться клубочком, поедать мороженое в больших количествах и смотреть телешоу Rock Of Love (кто не смотрел – расскажу, что это… это ахтунг что такое! – прим.переводчика) CA: *смеется* О боже. VV: *смеется* Ага, мы полюбили этот сериал, когда ездили с туром по Штатам, это была общая штука, которую мы разделяли с остальными ребятами. Типа нездоровая тяга наблюдать за Бреттом Майклсом (главный герой шоу, вокалист Poison или Venom, точно не помню – прим. переводчика) *смеется* CA: Слушай, а я просто не могу это смотреть. VV: Ну ты можешь использовать это как орудие пыток в следующий раз. *смеется* CA: Окей, я знаю, что там, где ты находишься, уже очень-очень рано, так что я отпускаю тебя, чтобы дать возможность поспать. VV: Да ладно, на часах всего 4:25 и у меня есть еще 8 эпизодов «Твин Пикс», чтобы посмотреть перед сном. CA: Ого, ты планируешь все это досмотреть сегодня? VV: Нет-нет, я собираюсь поспать в перерывах, но я люблю смотреть сериалы целиком. Я просмотрел Six Fit Under за три дня, по 14 часов каждый день. Мне нравится, что ты как бы погружаешься в определенное настроение, - это помогает писать, помогает войти в настроение для написания песен и все в таком роде, и что может быть лучше для этих целей, чем «Твин Пикс»? CA: Окей, еще немного и я снова поставлю музыку. Спасибо огромное еще раз ото всех, потому как я получала просьбы от людей… VV: Эй, спасибо тебе. За все, что ты делаешь. Знаешь, это честь для меня – быть частью всего этого дела. CA: Спасибо тебе. Секунду, дай мне поставить музыку, это будет Circle of Fear, вот… VV: Ооо!
Пост N: 572
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
33
Фото:
Отправлено: 11.06.09 22:21. Заголовок: 123 пишет: я 3 раза..
123 пишет:
цитата:
я 3 раза не повторяю не повторяю
пеняйте на Вилливалу! Я вообще пересмотрела свое восхищение его речью - к середине и-вью его бесконечное "ю ноу-юноу" подзаиппало! Anastasia пишет:
цитата:
расскажи, будь добра:)
ооооо, я даже когда вспоминаю это, меня пробивает на истерический хохот. К стыду своему, я по этому шоу учила немецкий - была полтора месяца в Германии, мало с кем общалась и много времени проводила перед телеком. Оно американское, МТВ-шное (а немецкими были субтитры). Тема в том, что там 20 девок должны добиться любви одного пафосного козла, - Бретта Майклса, певца доисторической глэм-рок группы. Вид у него супер-нелепый - мужику пятый десяток, он не вылезает из солярия, красится (и ему это не идет, не то что нашему мальчегу), носит ковбойские костюмы и т.п. Бабы ("девушки" не подойдет) как на подбор - либо долбанутые, либо отчаянные в плохом смысле этого слова. Ну и все это в типа-рок-антураже - все в татуировках, дом, где они все живут - в глэмовом стиле, задания тоже типа-рокерские. И вот короче они выполняют задания разные типа кто круче делает всякую фигню. Ну и по ходу дела там неимоверный срач и подставы, пьянки с блеванием, а также секс с вышеупомянутым напыщенным ослом (за кадром). Типа того.
Пост N: 10602
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
127
Замечания: Награды:
Отправлено: 11.06.09 22:35. Заголовок: Кстати вот, что меня..
Кстати вот, что меня заинтересовало так это про бабочек в животе, мне кажется это выражение употребляют , ну что оно имеет какойт смысл как поговорка. ну не совсем, но это употребляется в определенном значении вот, или я ошибаюсь? я не помню что имеют ввиду когда обычно так говорят.. кто-то помнит?
Пост N: 573
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
33
Фото:
Отправлено: 11.06.09 22:39. Заголовок: summerwine, в русско..
summerwine, в русском языке точного аналога нет, поэтому не так давно произошло заимствование из английского. Это по-русски не назвать, зато можно почувствовать. Это такой тип сильного волнения, как Вилле описал, - как перед свиданием. Добавлю только, что именно перед свиданием с кем-то, кого ты чуть ли не побаиваешься еще от того, насколько он тебе сильно нравится. Т.е. не скажешь, хорошее это волнение или плохое. Наример, русское "под ложечкой засосало" - это всегда плохое. А "бабочки" - на грани.
Наример, русское "под ложечкой засосало" - это всегда плохое. А "бабочки" - на грани.
а вот точно, спасибо я прост чет потеряла мысль в чем смысл бабочек в аналоге. Слушайте, эт плохо наверн, но я вот читала и это "Ю ноу" . как то так незаметно мне ужо совсем шо я привыкла?
Я вообще пересмотрела свое восхищение его речью - к середине и-вью его бесконечное "ю ноу-юноу" подзаиппало!
я сегодня на работе распечатала, уселась в кресло с тарелкой клубники и начала читать... заткнулась на середине, очередное "ю ноу" вышибло мне мозг подумалось, что слушать его куда приятнее, ибо тогда я больше вслушиваюсь в нотки голоса, чем "вчитываюсь" в смысл присоединяюсь к остальным: paljon kiitoksia käänoksestä
вот точно, спасибо я прост чет потеряла мысль в чем смысл бабочек в аналоге.
хочу отметить, что это я так понимаю, но не гарантирую, что понимаю правильно :) summerwine пишет:
цитата:
Слушайте, эт плохо наверн, но я вот читала и это "Ю ноу" . как то так незаметно мне ужо совсем шо я привыкла?
мне тоже так казалось, пока я сегодня впервые не перевела вилькины речи. слушать, как он говорит, очень приятно, а на письме видны все его словечки-паразиты.
Пост N: 575
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
33
Фото:
Отправлено: 11.06.09 22:50. Заголовок: Надежда пишет: palj..
Надежда пишет:
цитата:
paljon kiitoksia käänoksestä
эх, хотел бы я знать этот прекрасный язык, но ни черта не знаю. по корню второго слова могу догадаться, что это было что-то связанное со словом "спасибо" не за что! я с радостью. ждем следующего вильского выступления!
мне тоже так казалось, пока я сегодня впервые не перевела вилькины речи
ну я читала ориджинал транскрипт + твое особо последнюю часть но как-то юноу почти не заметно прошло мимо ( хотя несомненно есть) . просто почемут не смущает оно меня , не мешает... это не есть хорошо видимо
Пост N: 329
Info: Longing to heal your wounds and veil your scars... and be your remedy... forever... in my heart...
Зарегистрирован: 17.04.08
Откуда: Тула
Рейтинг:
51
Фото:
Отправлено: 11.06.09 22:53. Заголовок: vulnerable, а ты не ..
vulnerable, а ты не помнишь случайно, что такого примечательного делала Дэйзи в этом шоу? Мне послышалось, что Виль сказал "and behave like Daisy in Rock Of Love". Я, правда, уже догадываюсь, что имелось ввиду что-то неприличное...
что такого примечательного делала Дэйзи в этом шоу?
я смотрела только один, тасскать, сезон, и ее там не было. я прогуглила быстренько, вот ее майспейс: http://www.myspace.com/daisyrocksmusic Смотря на ее лицо, я подозреваю, что она просто была девушкой наиболее легкого поведения за все сезоны, что-то типа того
Пост N: 578
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
33
Фото:
Отправлено: 11.06.09 23:06. Заголовок: Надежда пишет: инт..
Оффтоп: Надежда пишет:
цитата:
интересный подход к делу!
ну это скорее как шутка, но в целом трэш довольно хорошо снимает напряжение. Обладает, как Вилле говорит, катарсическим эффектом. Лучше, когда он исходит от постороннего источника, а не от тебя самой :)
Пост N: 330
Info: Longing to heal your wounds and veil your scars... and be your remedy... forever... in my heart...
Зарегистрирован: 17.04.08
Откуда: Тула
Рейтинг:
51
Пост N: 10571
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 11.06.09 23:25. Заголовок: Надежда пишет: Нааа..
Оффтоп: Надежда пишет:
цитата:
Наааасть, помнишь, как мы с тобой вдвоём это осознавали?
Надь, мы с тобой не раз "радостно гнали" и я, хоть и никогда не курила марихуану, тоже периодически жалуюсь на память так что конкретно ты имела в виду? (с) Надежда пишет:
цитата:
и Настя тоже.. да, Насть?
в личку только, пжлста, а то забанят ещё после подробностей
Пост N: 579
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
33
Фото:
Отправлено: 11.06.09 23:45. Заголовок: Надежда пишет: Это ..
Надежда пишет:
цитата:
Это как бы о том, что крики экстаза и крики боли могут переплетаться так, что становится довольно тяжело различить их.
Честно скажу, для меня это было самое волнующее место всего и-вью А Вилле, наверное, думал ,что фраза о золотом дожде всех взбудоражит А вообще, в этой фразе узнаю нашего Вилле и все то, что нам в нем нравится. Sunny, тебе спасибо, что прочитала.
Пост N: 923
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
55
Фото:
Отправлено: 12.06.09 00:20. Заголовок: Спасибо за перевод ..
Спасибо за перевод
агась, походу и правда альбом будет попи попи, даже Вилле заикнулся )) ну посмотрим, эх у меня теперь тоже бабочки в животе до Валентина ))
Оффтоп: п.с. и зря он так на ВД, продажи дерьмо конечно, но альбом очень хороший, хреновый маркетинг его сгубил, ну кто додумался KOD ставить первым синглом\клипом ;(
Пост N: 924
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
55
Фото:
Отправлено: 12.06.09 00:28. Заголовок: Надежда пишет: он п..
Надежда пишет:
цитата:
он про все предыдущие альбомы так говорит
Оффтоп: какоф однако ) точно знаю дл и тени у него в почете по этому поводу, а вот про остальных...хотя да про лав метал он помню говорил, что это был жутковато )
Отправлено: 12.06.09 08:47. Заголовок: Я достала небольшой ..
Я достала небольшой кусочек перевода, перевод не мой, а талантливой девушки из сообщества в Мире, надеюсь, это то что нужно, так, просто добавление к основному переводу Спасибо большое за перевод Скрытый текст
CA: Вот что… есть что-то, что тебя наиболее волнует в связи с новым альбомом? VV: Хм, наверное, собственно доведение всего этого дела до завершения. Это всегда было волнующе, знаешь ли. Я был слегка обеспокоен тем фактом, что начал работать над музыкой трезвым и тем, что нехватка морриссоновской темы, этого отключения от разума, могли усложнить процесс завершения всего этого или привести к оскуднению по артистической-шмартистической части, чего в итоге не произошло. Знаешь, это похоже на дневник, и поэтому весьма откровенно. Это как бы мой взгляд на мир, простейшие вещи, описанные настолько сложно, насколько возможно. В плане лирики и это было непростой задачей, так что я надеюсь, что это сработает. Это как волнение перед свиданием, типа того – я просто нервничаю. Посмотрим. У меня бабочки в животе, это началось в январе и до сих пор не прошло. CA: Что ж, я тебе гарантирую, что очень многие взволнованы и с нетерпением ждут выхода этого альбома. VV: О да, сжальтесь над нами CA: *смеется* Это не жалость! VV: Ладно-ладно! Посмотрим, что будет. *смеется* VV: Нет-нет, знаешь, сейчас все в группе очень счастливы и это как бы редкость. Все чувствуют себя отлично и, по сути, мы никогда не репетировали так много, как в последние пару месяцев, когда у нас бывали двенадцатичасовые репетиции. А еще, знаешь ли, сейчас уже нельзя курить в пабах, так что нет смысла и пить, и мы просто посвящаем время песням. Знаешь, это по-любому песни всего по три с половиной минуты, так что нет необходимости обсуждать их слишком долго. В них есть припев, куплет, ну и, быть может, в некоторых есть вступление к припеву или средняя часть, которая может называться «мостом», или передранная хэви-метал гитара 80-х в промежутке, а потом – двойной припев и дело с концом. Короче, как видишь, это не проектирование ракет. CA: Да, но это все-таки прикольно обсуждать, и все фэны взволнованы этим. VV: Я тоже взволнован и просто хочу, чтобы альбом был завершен как можно скорее и люди получили возможность услышать его, и это хорошее время, чтобы начать взвешивать все и обдумывать, хорошо это или нет и стоит ли все проделанной работы или нет. В ином случае мы можем свернуться клубочком, поедать мороженое в больших количествах и смотреть телешоу Rock Of Love (кто не смотрел – расскажу, что это… это ахтунг что такое! – прим.переводчика) CA: *смеется* О боже. VV: *смеется* Ага, мы полюбили этот сериал, когда ездили с туром по Штатам, это была общая штука, которую мы разделяли с остальными ребятами. Типа нездоровая тяга наблюдать за Бреттом Майклсом (главный герой шоу, вокалист Poison или Venom, точно не помню – прим. переводчика) *смеется* CA: Слушай, а я просто не могу это смотреть. VV: Ну ты можешь использовать это как орудие пыток в следующий раз. *смеется* CA: Окей, я знаю, что там, где ты находишься, уже очень-очень рано, так что я отпускаю тебя, чтобы дать возможность поспать. VV: Да ладно, на часах всего 4:25 и у меня есть еще 8 эпизодов «Твин Пикс», чтобы посмотреть перед сном. CA: Ого, ты планируешь все это досмотреть сегодня? VV: Нет-нет, я собираюсь поспать в перерывах, но я люблю смотреть сериалы целиком. Я просмотрел Six Fit Under за три дня, по 14 часов каждый день. Мне нравится, что ты как бы погружаешься в определенное настроение, - это помогает писать, помогает войти в настроение для написания песен и все в таком роде, и что может быть лучше для этих целей, чем «Твин Пикс»? CA: Окей, еще немного и я снова поставлю музыку. Спасибо огромное еще раз ото всех, потому как я получала просьбы от людей… VV: Эй, спасибо тебе. За все, что ты делаешь. Знаешь, это честь для меня – быть частью всего этого дела. CA: Спасибо тебе. Секунду, дай мне поставить музыку, это будет Circle of Fear, вот… VV: Ооо!
Пост N: 6264
Info: TUSKA... Кто едет?
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 12.06.09 10:05. Заголовок: Что-то мне подумало..
Что-то мне подумалось... либо ВВ нам лапшу на уши вешает со своим образом жизни (дом-репетиция-дом-репа-дом), либо трезвость его сильно изменила, вытащила шило из ж... Помните, он все твердил, что долго дома не может находиться, в Хеллах хочется в тур, а в турах хочется домой? А сейчас год почти безвылазно дома сидит... ну в Америку смотался да в НГ 3 концерта отыграл...
либо ВВ нам лапшу на уши вешает со своим образом жизни (дом-репетиция-дом-репа-дом), либо трезвость его сильно изменила, вытащила шило из ж... Помните, он все твердил, что долго дома не может находиться, в Хеллах хочется в тур, а в турах хочется домой?
это шило связываю с алкоголизмом и потом большой уже, не все ж ему скакать как заведенному
Пост N: 580
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
35
Фото:
Отправлено: 12.06.09 19:30. Заголовок: Юлечка пишет: Я дос..
Юлечка пишет:
цитата:
Я достала небольшой кусочек перевода, перевод не мой, а талантливой девушки из сообщества в Мире, надеюсь, это то что нужно, так, просто добавление к основному переводу Спасибо большое за перевод Скрытый текст
я чё-то не поняла тебя. Что к чему ты "добавила"? Это ж мой перевод Я ни в каком "Мире" не сижу, что это?
Пост N: 6906
Info: la ou je pars... je pars pour le bonheur:)))
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 12.06.09 21:11. Заголовок: Юлечка пишет: Это к..
Юлечка пишет:
цитата:
Это как волнение перед свиданием, типа того – я просто нервничаю. Посмотрим. У меня бабочки в животе, это началось в январе и до сих пор не прошло.
Оффтоп: a vot eta fraza priam dvusmeslennaja kakaja-to. vot shto tam nachialos v janvare, shto babochki poleteli- osoznanije togo, shto zapisyvat pora, ili svidnije?
Пост N: 15152
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.06.09 15:03. Заголовок: Одна пошлятина! Со с..
Пост N: 15155
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.06.09 16:56. Заголовок: Одно другому в его и..
Одно другому в его исполнении не мешает. Я ему завидую: за ним Линде заходит:-()
ну в моем восприятии милые люди, рассуждающие о золотом дожде или матерящиеся, как пьяные матросы, не становятся пошлыми. а действительно пошлые не кажутся милыми, даже если они очень симпатичные и умные. тонкая грань
Пост N: 6908
Info: la ou je pars... je pars pour le bonheur:)))
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 15157
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.06.09 17:54. Заголовок: Он не рассуждал о зо..
Он не рассуждал о золотом дожде. Он бесцеремонно вставлял эту отсебятину там и сям. В свойственной весьма ему манере. И если это не пошло, то как минимум неприлично. Ну еси не брать в рассчёт клише секс-драгз-рок-н-ролл.
Пост N: 584
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
35
Фото:
Отправлено: 13.06.09 17:58. Заголовок: Polaris, где написан..
Polaris, где написаны правила приличия? мона почитать? имхо, все зависит от обстановки. иной раз говорить на литературном языке и употреблять специальную терминологию - неприлично. неприлично - когда неуместно. Келли хихикала от души, слушатели, думаю, тоже не краснели.
Пост N: 15158
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.06.09 18:11. Заголовок: думаешь, я плакала? ..
думаешь, я плакала? Или негодую от этих 'острот'?) А вот столько адвокатских вопросов мне можно было не задавать - я в вас уже и без того давно разглядела зам. адвоката дъявола, то есть инфёрна-ну пока Тесси вся в работе) вы с успехом справляетесь:)
думаешь, я плакала? Или негодую от этих 'острот'?)
Вовсе нет. Просто ты выразила свой взгляд на пошлость. А я - свой. Извини, не думала, что на тебя эта беседа произведет впечатление "адвокатского допроса". Для меня это странно. Polaris пишет:
цитата:
я в вас уже и без того давно разглядела зам. адвоката дъявола, то есть инфёрна-ну пока Тесси вся в работе) вы с успехом справляетесь:)
К сожалению, я на форуме не так давно, чтобы знать характеры участников. Поэтому мне ни о чем эта фраза не сказала. И почему ты вдруг перешла на "вы"? Тоже непонятно. Кристи пишет:
цитата:
На самом деле помню, что меня в свое время оч обидела, когда Валнерабл с абсолютной непробиваемостью написала "не все верят в мистику
Т.е. ты считаешь, что фраза "ВСЕ верят в мистику" была бы более целесообразна?
Пост N: 3278
Зарегистрирован: 31.12.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 13.06.09 19:36. Заголовок: ВВ: Я просмотрел Six..
ВВ:
цитата:
Я просмотрел Six Fit Under за три дня, по 14 часов каждый день. Мне нравится, что ты как бы погружаешься в определенное настроение
Да уж - погрузился он... Six Feet Under сериал про смерть. Вот что написано про этот сериал
цитата:
Каждый эпизод начинается смертью, любой — от сердечного приступа до синдрома внезапной смерти ребенка — и эта смерть обычно задаёт тон всему эпизоду, позволяя главным персонажам задуматься над их нынешними удачами и неудачами на своём пути, освещённом смертью и её последствиями
Пост N: 6911
Info: la ou je pars... je pars pour le bonheur:)))
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 6281
Info: TUSKA... Кто едет?
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 13.06.09 21:57. Заголовок: ой-ёёё, что здесь тв..
ой-ёёё, что здесь творится... сплошные разборки... рискую тоже огрести, но...
Polaris пишет:
цитата:
Он не рассуждал о золотом дожде. Он бесцеремонно вставлял эту отсебятину там и сям.
было бы лучше, если бы рассуждал? И где-это "и там и сям"? один раз я насчитала...
Кристи пишет:
цитата:
На самом деле помню, что меня в свое время оч обидела, когда Валнерабл с абсолютной непробиваемостью написала "не все верят в мистику"
тоже непонятно... могло бы быть кому-то обидно, если бы он сказал категорично "!никто не верит" или "все верят", а здесь ведь правда - кто-то верит, а кто-то нет, каждому свое...
Отправлено: 13.06.09 23:22. Заголовок: Не знаю, все как все..
Не знаю, все как всегда передергивают.Все было в тему, все было весело. И не забудьте, радио то американское, а я давно заметила за Вилле, что он подстраивается под аудиторию, для которой вещает.Потому-то в Керранге он почти всегда пошляк, в более серьезных журналах-философ, в сугубо-музыкальных-меломан и специалист. Просто надо смирится с тем, что он артист.
Пост N: 15159
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
vulnerable, смотри: это не был мой взгляд прям таки в сугубом смысле на пошлость. Мне стало смешно читать очередные враловские бдения всё о том же, под эмоциями быстро напечатала, что всё опошлил, но не стала тратить время на то, чтоб кол-во смайлов превзошло кол-во букв в моём посте, видимо, это засчитали мне как мой упрёк его пошлому величеству. Я всего лишь отметила, что он сболтнул, но отношения негативного к этому не выказывала. А вот когда начинают заступаться непонятно зачем-это мне и не понравилось. Это как зашищаться от того, кто тебя хочет похлопать по плечу дружески, а ты видишь в этом замахнувшегося врага. И затем кстати, я сказала, что юморил он по-свойски, в своей манере, а вы укусы шутливые видите) я не говорила о нарочитой вульгарности. И простите, что не имею дурной привычки говорить о вв одами и да лишь в превосходной форме. А так же что не удаётся передавать своё восприятие в верном ключе.
Пост N: 15160
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.06.09 23:48. Заголовок: Ольга, ну я бы почит..
Ольга, ну я бы почитала и рассуждения, если бы тему поддержали. Не чураюсь, да и от его лица всё какой-то забавный смысл приобретает. Но не менее смешно было, как он эту Келли путал, уводил от мысли, ткскзть.
видимо, это засчитали мне как мой упрёк его пошлому величеству
С моей стороны - ни в коем разе. Я что-то никаких упреков не разглядела. И даже если бы мне померещились "упреки" в сторону ынфернального величества - я к ним совершенно равнодушна. И "заступаться" за отвлеченный персонаж - глупо. Кому-кому, а персонажу это точно не нужно Я типа просто флудила на форуме вместе с тобой, высказывая свое мнение. Ты меня просто неправильно поняла.
Пост N: 7723
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг:
127
Отправлено: 14.06.09 02:11. Заголовок: Polaris пишет: Он б..
Polaris пишет:
цитата:
Он бесцеремонно вставлял эту отсебятину там и сям. В свойственной весьма ему манере. И если это не пошло, то как минимум неприлично.
ой, Поля... *вспоминает флуд о хард-оне*
Вало "золотой дождь" упомянул после шутки о Coldplay, которую он не стал рассказывать. возможно, это и есть часть шутки :) если бы он стал дальше рассуждать на эту тему, думаю, мне бы это не понравилось. меня ужасно раздражает, когда собеседник начинает меня путать в разговоре, как Вало путал Келли, но со стороны это, оказывается, довольно весело
Пост N: 15161
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 14.06.09 10:26. Заголовок: Муня, а я о чём...фл..
Муня, а я о чём...флуд о х-не это тоже неприлично. Но я ж не говорю, что то что всё неприлично - то плохо. Нет же? Ну вот:)
Оля, миру - мир, а мне - Линде;-) хотя я уже начинаю подозревать, что Мурка не зря в кусты переселилась. Мур, еси там кого дрэдастого или лысого увидишь-мяукни мне и сильно не царапай:)
Пост N: 15162
Info: на меня нельзя обижаться! я хороший:) вы рано или поздно это облизательно поймёте)))
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: рф, з@д
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 14.06.09 17:32. Заголовок: Это я про то, что он..
Это я про то, что он если снова(бугага) эмигрирует в кусты, то наверняка уж снова побреется:) он не хочет держать в своих волосах всяких 'арендаторов'-паразитов:)
Пост N: 3636
Info: все...
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
127
Отправлено: 14.06.09 18:59. Заголовок: вот человек... умее..
вот человек... умеет сказать много и ни о чем... ага..так я и поверила насчет дневника.... поиграем в интересную игру "мои песни- как бы мой дневник..".. душа то у Вас, г-н Вало, на все пуговицы застегнута... а по девочкам скучаете... несомненно.... природа, она ить....такая...
вообщем, здоровья и терпения.. нам и ИМ...
п.с. отедельное спасибо за перевод.. очень благодарна...
vulnerable Спасибо, дарлинг, за перевод. Осталось еще прослушать запись в оргинале, но это на десерт. А так - мне все понравилось. И про альбом, и название, пусть оно даже 10 раз поменяется, мне и это нравится, и про сериал несколько часов кряду подряд (досмотрев 5-й сезон Лоста в два присеста :-)). olga2188 пишет:
цитата:
кстати, о птицах, никто не знает, что за шутка имелась в виду?
Не знаю, чего имела в виду Валя, но вообще есть культовый диалог из 40-летнего девственника. Уже 100 раз обыгранный, где только можно. :-) Примерно такого содержания. Ты гей? Да нет, я в целибате. Знаешь, как я узнал, что ты гей? трам-пам-пам. Я узнал, что ты гей, потому что ты слушаешь Колдплей. :-)
Отправлено: 15.06.09 10:24. Заголовок: Хм, видимо, я не уви..
Хм, видимо, я не увидела это, странно, ну да ладно.. мне кажется когда я его выкладывала, его здесь не было. Прошу прощения, за то что "присвоила Ваш перевод", но понимаете, он есть и в Мире и ВКонтакте, и еще на одном сайте. А Вы случайно не зарегистрированны ВКонтакте под именем Венеры Ханукаевой, она его тоже переводила, и все слово в слово. А в мире, скорее всего, кто-то откуда-то скатал.... Еще раз прошу прощения, я устанавливала "показывать это сообщение только модераторам", тогда не понимаю, почему оно показано всем, если это уже есть о__О
Пост N: 591
Info: A prayer for the wild at heart, kept in cages.
Зарегистрирован: 07.04.09
Рейтинг:
36
Фото:
Отправлено: 15.06.09 11:00. Заголовок: Юлечка, да ты не пер..
Оффтоп: Юлечка, да ты не переживай, я просто из любопытства спросила. Надо же, как быстро всё работает. Венера - это я, да. Приятно познакомиться Я запостила сюда, а потом в "контакт". А дальше уже не знаю
Ой, я людей чувствую. Сама думала, че я это написала (это я про фразу "не все верят"). Там другое было. Там было: "Хе-хе...ДАЛЕКО не все верят. Только дураки и верят". Энергетика. Читаю между строк... Я это чувствую. Рада была бы, если это было бы не так. Но здесь чувствуется, абсолютная уверенность в своей правоте у человека. А мне это не нравится.
Кристи, я не отвечаю за то, что ты читаешь между моих строк. Я написала непосредственно строки, а твое восприятие - это твое восприятие. "Я это чувствую" - это не аргумент для того, чтобы приписывать мне какие-то посторонние фразы. Мы друг друга знать не знаем, чтобы что-то там взаимно "чувствовать".
Потому-то в Керранге он почти всегда пошляк, в более серьезных журналах-философ, в сугубо-музыкальных-меломан и специалист. Просто надо смирится с тем, что он артист.
vulnerable спасибо за перевод Даже не знала, честно говоря, что ребята так много работают... приятно... С постоянно появляющимися татухами ВВ я уже почти смирилась, жалко тока, если он правда один И чегой-то наш электровеник дома сидит? Он же вечно куда-то ходит, но ладно, он же для нас старается, песни пишет...
Пост N: 10687
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
127
Замечания: Награды:
Отправлено: 17.06.09 18:42. Заголовок: Pansy D пишет: И че..
Pansy D пишет:
цитата:
И чегой-то наш электровеник дома сидит?
ну так он ж говорил давно что перестал ходитьб по барам и библиотекам в поисках любви. а терь и курить запретили - т.е. ему там вообще делать нечего. Вот и выбирается раз в пол-года кудат
А он что правда по библиотекам ходил? Вот когда вы последний раз слышали про симпатичного парня 30 лет, который ходит по библиотекам,если он конечно не пишет диплом или еще что-нибудь подобное?!!
Пост N: 10693
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
127
Замечания: Награды:
Отправлено: 17.06.09 19:21. Заголовок: Wednesday пишет: А ..
Wednesday пишет:
цитата:
А он что правда по библиотекам ходил?
ну в книжные магазины ходил, фаны даж дет фотоподтверждения выкладывали а по библиотекам , со слов, но он ж рассказывал что брал там что-то почитать и т.п. Вообще это вполне нормально. смотря что читать. не обязат книги . анекоторые меж прочь не так и просто купить, если нужны какиет публикации про ... чьют биографию и т.п. иногда проще найти в библиотеке. иногда в электронной, проще чем даж просто в нете, но я в этом не спец
Пост N: 6319
Info: TUSKA... Кто едет?
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 17.06.09 20:44. Заголовок: Надежда Прям камень ..
Оффтоп: Надежда Прям камень с души Значит, ВВ просто ленивец... попу свою нестареющую ему поднять неохота, чтобы в курилку проследовать... Впрочем, оно и к лучшему, нечего по барам шлаться, там искушений слишком много
Мижан в библиотеке,это ооооо...:"Простите,извините никак не могу найти труды по философии Канта, а то знаете перестал находить со своим другом Вилле общий язык,хочу вот просветиться" -"Вторая полка слева" -"Премного благодарен".В сторону:"Лучше б ты пить продолжал интиллягент хренов"
Мижан в библиотеке,это ооооо...:"Простите,извините никак не могу найти труды по философии Канта, а то знаете перестал находить со своим другом Вилле общий язык,хочу вот просветиться" -"Вторая полка слева" -"Премного благодарен".В сторону:"Лучше б ты пить продолжал интиллягент хренов"
Блииин... Мне прям живо так сразу Мижун представился Soulu пишет:
цитата:
Так это ж вот он.Это для вас он тут симпотичный парень,а для кого постороннего дядечка похожий на бомжика
Отправлено: 23.06.09 07:07. Заголовок: Кристи пишет: И дум..
Кристи пишет:
цитата:
И думал, что все у его ног
Ну есть немного...Может вот влюбится в девушку, которую надо по настоящему завоевывать, покорять, а не в такую, что сама уже почти в него влюблена, тогда ценить ее больше будет.Ведь правду говорят, все что достается с большим трудом, мы ценим намного больше, чем то что само в руки идет.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Буду рада поболтать=)
Вот даже трудно к чему-то придраться! 
, прекрасный перевод 
ну это так, пративная имха моя 
ну нифига себе!!! 
Пойду-ка я отсюда 
Мне прям живо так сразу Мижун представился 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума