Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 19671
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.08.09 20:03. Заголовок: 8 сентября. HIM Night на EuroRock Radio 2


Запись интервью:

Ville Valo (HIM) Interview, September 8,2009
http://www.eurorockpromotions.com/interviews/VilleInterviewSeptember09.mp3

Вольный перевод от Wednesday:

Скрытый текст



Ещё от меня пара слов

Скрытый текст


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 153 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


постоянный участник




Пост N: 7188
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 19:06. Заголовок: Jossi пишет: личную..


Jossi пишет:

 цитата:
личную коробочку

мне понравилось, как ты это назвала Еще раз спасибо за труды, свитхарт!

В общем, на начало сентября Валыч сам толком ничего не знал про Хеллдан... На майспейсе инфа о том, что фест состоится, выложена 17 сентября... будем надеяться, что к тому времени ВВ уже определился

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21148
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 19:17. Заголовок: Jossi пишет: Вало ..


Jossi пишет:

 цитата:
Вало сообщил, что оставил бы все-таки названия новых песен около своей астматической груди,




Jossi пишет:

 цитата:
То есть ты какаешь в мешок, сидя на унитазе... И потом ты просто его завязываешь и выкидываешь в какую-нибудь урну. Если посчастливится – рядом с каким-нибудь Макдоналдсом *усмехается*.



Jossi пишет:

 цитата:
Поэтому никогда нельзя бешено развлекаться *fuck around* – ой, извиняюсь…



Jossi пишет:

 цитата:
Потому что если ты неделями и месяцами путешествуешь в автобусе, твоя койка превращается в твой собственный маленький гробик


Валенок! Ну, ты знаешь

Даш, тебе отдельный киитос за комменты

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Digital girl




Пост N: 4593
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 19:23. Заголовок: Jossi пишет: Но в т..


Jossi пишет:

 цитата:
Но в то же время – когда это Майкл был искусством? И при этом – неужели не был?

мдя.

Все мы - свихнутые! Но психушки и так переполнены, поэтому живите так! (С)Ме

Life is a flood, off-top and other blah-blah-blah.(С)Me
Прихватив с собой дубину, нанесу визит админу
Не нервируйте меня! Мне скоро негде будет прятать трупы!
The truth is, nobody cares. (C)Fox William Mulder.
Некоторым людям идут их недостатки...а другим даже их достоинства не к лицу. (С) Неизвестный

Шож вы так убиваетесь? Вы ж так не убьётесь! (С) Фоменко.
Клиника пластической хирургии ждёт Вас.... уроды!(С) дядя Коля
Ласточка моя, убери свои ласты! (С)Коляныч




Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
La tête brûlée




Пост N: 1622
Info: где-то рядом
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 84

Награды: за замечательные расшифровки интервью и отличные переводы
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 19:31. Заголовок: Надежда я пока пере..


Надежда
я пока переводила эпизод с "какать в автобусе", а особенно главу "какать в мешочек", я просто заливалась слезами))) мне особенно понравилось, что он использовал не слово "shit", а слово "poop", именно какать! я умилялась сквозь слезы, всю дорогу)))

... la patente vous watche! ... Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21151
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 19:40. Заголовок: Jossi пишет: он исп..


Jossi пишет:

 цитата:
он использовал не слово "shit", а слово "poop", именно какать!


это вообще иногда он в своей скурпулёзной прямоте, граничащей с пошлостью, бывает просто неотразим! Перл!

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Bishoujo Senshi




Пост N: 5085
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:10. Заголовок: Jossi пишет: Я не з..


Jossi пишет:

 цитата:
Я не знаю, как айтюнс работает в Южной Америке, - потому что от страны к стране правила варьируются. У меня, например, финский аккаунт в айтюнс – и я не могу скачивать музыку с американского айтюнс, что очень странно, потому что изначально ведь предполагается, что база айтюнс доступна по всему миру.


Нету, ни в Бразилии, ни в Аргентине, ни в Уругвае, ни в России. Никакого айтюнс стора.


As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 241
Зарегистрирован: 01.05.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 16
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:28. Заголовок: Jossi пишет: В любо..


Jossi пишет:

 цитата:
В любом случае, я уверен, что у него сейчас все прекрасно – и он отлично тусуется где-нибудь с Элвисом.

Jossi пишет:

 цитата:
Обычно какать в туалет не стоит – водители очень недовольны...... так что они не любят, когда туда какают


Jossi пишет:

 цитата:
Если напьешься – не стоит выкидывать водителя из-за руля и пытаться самостоятельно вести автобус.........если ты вдруг решишь его поджечь или опИсать там весь пол, ты же и будешь за это ответственен


Jossi пишет:

 цитата:
пойти на стоянку, разнести там все, накричаться от души – и уйти


ААА!!! я не могу!!! эта туалетная тема...
Jossi пишет:

 цитата:
- Ну да. Деньгами – и всем остальным



чем это сотальным?

антисоциальная Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 7190
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:35. Заголовок: Infinity-myata пишет..


Infinity-myata пишет:

 цитата:
чем это сотальным?

ну тем, чем расплачиваешься, когда свой дом изгадишь - отсутствием комфорта, уютного гнездышка...

Jossi пишет:

 цитата:
он использовал не слово "shit", а слово "poop"

ну shit это все-таки грубо... сказать "срать" по радио - наш малчик не настолько плохо воспитан... моя удивляется, почему тема туалетной бумаги не раскрыта?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21154
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:45. Заголовок: olga2188 пишет: моя..


olga2188 пишет:

 цитата:
моя удивляется, почему тема туалетной бумаги не раскрыта?


нуу.. оно же знает, что туалетная бумага стала притчей во языцех на форуме Рашн Харты, вот и постеснялся усугублять

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 7191
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:49. Заголовок: Надежда пишет: пост..


Надежда пишет:

 цитата:
постеснялся усугублять

по-сте-снял-ся???

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 2950
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:56. Заголовок: Jossi , ты бооог!!!h..


Jossi , ты бооог!!!

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 95
Зарегистрирован: 10.12.08
Откуда: Украина, Харьков
Рейтинг: 13
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 20:57. Заголовок: меня каждый раз расс..


меня каждый раз расстраивает, когда Вало так много начинает говорить о деньгах :(((
я его понимаю, ему обидно, что их многолетние труды кто-то бесплатно качает в инете. но тут такой выбор: либо я бесплатно скачаю, либо я вообще не услышу и не увижу ничего касательно ХИМ.
в общем, неприятная тема. а он, редиска, все чаще ее поднимает и все подробнее разводит. не очень приятно от творца слушать о его финансовых проблемах.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 7192
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 21:20. Заголовок: Эх, вот если бы можн..


Эх, вот если бы можно было скачать полноценные высококачественные альбомы, я бы не пожадничала за это денег... Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 244
Зарегистрирован: 01.05.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 16
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 21:29. Заголовок: olga2188 пишет: (ис..


olga2188 пишет:

 цитата:
(искать в интернет-магазах, на том же ебее например, или ПЛ на худой конец, потом ждать, пока доставят) или очень долго терпеть, когда у нас на прилавках появится...


Оффтоп: так можно ж на оф харте заказать там он быстрее всего появится я думаю

антисоциальная Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21156
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.09 22:06. Заголовок: olga2188 пишет: в Р..


olga2188 пишет:
Скрытый текст


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 153 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия