Форум портала Russian Heartagram

Запись интервью:

Ville Valo (HIM) Interview, September 8,2009
http://www.eurorockpromotions.com/interviews/VilleInterviewSeptember09.mp3

Вольный перевод от Wednesday:

Скрытый текст

Итак, про запись альбома.
Все отлично.Но главное в этом процессе то, что не знаешь куда процесс может тебя привести.Что работают с новыми людьми, в частности с Мэттом. Но приятно что вроде молодые люди находятся , в общем все неплохо.Они записали гитары, клавишные еще там немного.Но еще нужно все смикшировать, так что песня может поменятся в процессе работы.
Про пожары в Лос Анджелесе.
Что все это очень ужасно для тех кто живет рядом с пожарами.Что достаточно жарко здесь.Поблагодарил что люди беспокоятся о его здоровье.

Про названия песен.
Не скажет ни одного, так как еще может что-то поменять в песне, например последнюю строчку, и все настроение песни измениться.Так что пока люди пусть пофантазируют.

Про твиттер.
Нет, он против такого общения группы с фанатами, так как должно же оставаться какая-то мистика в творческом процессе.У него лично нет твиттера и все, кто притворяются им на твиттере, врут. Но он конечно знает как он работает.Да, он в курсе нассчет Мэттовских сообщений.Поржал на эту тему.

Про майспейс и интернет как средство продвижения музыкантов скандинавии на рынок америки и другие.
Считает, что это замечательная вещь, типа здорово, что группы не имеющие возможности выступить там, могут донести до них свою музыку.Но иногда бывает перебор всех этих музыкантов.Он конечно слушает молодых исполнителей, с некоторыми он может быть когда-нибудь будет работать , но он не занимается этим слишком много.

Про утечку альбомов как у 69 глаз.
Это конечно очень грустно. И разорительно.Но с другой стороны так больше людей сможет познакомится с музыкой, которая правда будет плохого качества, и может потом купят альбом.А так вообще надеяся что придумают чтонибудь для легального варианта вместо получения нелегально дермового качества музыки.Но насколько он знает, сейчас все используют нелегальные пути.К тому же здесь страдает не только музыка, но и киноиндустрия.Но тем не менее это как большая библиотека , в которой море информации.

Про работу трезвым в студии.
Алкоголь позволял расслабится, но также смазывал ощущения.Но в принципе главное, не как записывается, а что получится в итоге.Может будет хоть один человек, который полюбит эти песни.

Насчет дуэтов.
Что не хочет, потому что предпочитает быть Игги Попом.Сказал, что записал бы дуэт с Долли Партон.Хотя это уже делалось куча раз, и он не уверен, что он будет очень хорош.
Ну он знает много отличных людей, но это совсем не означает, что он хотел бы спеть или работать с ними.

Каков новый дух песен, насколько они отличаются от предыдущих
Они грустные, но заставляют его много улыбаться.Вообще они много улыбались.Они они более быстрые, рокнрольные, прямые

Про акустику, ожидается ли она на альбоме.
О.они подумывают об этом, но еще не знают, но вроде как работают на этим.Он любит акустические версии, вообще он все вещи сочиняет на акустической гитаре и т.д.

Насчет фестиваля в Австралии? Будут ли исполнять новые песни.
Ну он еще не знает, каков будет сет-лист.Но наверное они будут исполнять новые песни, но в перемешку.Возможно, они сделают небольшой тур по Австралии.Так как он не видит смысла лететь в Австралию ради одного гига, это не выгодно.И дальше на эту тему, что надо платить за продюссирование и звукоинжинеринг.

Вопрос когда же они будут наконец в Южном Америке.
Ну мы давно думали над этим вопросом.Конечно, хочется, но кто действительно знает, как мы там пойдем .Каждая страна имеет свои особенности, и то, что хорошо в одной, то не очень хорошо в другой.Расмус вон там уже играли.Но это не одна страна в которой мы не были.Мы не были в России целую вечность, и в Восточной Европе.Извините нас.Но это сложный вопрос, касающийся денег, транспортировки оборудования, разрешений, таможни и т.п.Вот ну не выгодно же лететь в Японию ради одного гига?

Про смерть Майкла Джексона?
Он конечно, был опечален этим моментом, но скажем так, не убит. И вообще, в начале никто ничего не знал что произошло.Но Майкл по своему уже легенда, дух.И вообще эта тема касательно вины доктора, доступности этого лекарства в стране, где за деньги можно достать все.И так далее.

Правда ли он посещает сайты, посвященные HIM.
Он сказал, что нет, но тут же добавил, что если бы и посещал, то точно не сказал бы об этом.Ну когда-то в прошлом они так поступали но теперь нет.У них нет ни времени, ни желания. Он гуглил свою фамилию однажды.

Идеальный день.
Ну он считает, что еще не настал его идеальный день.Это то, что заставляет его вставать каждый день с постели. Надежда на лучшее.

Про обложку нового альбома.
Я вроде поняла, что они хотят задействовать парня, сделавшего обложку для Dark light.

Про три вещи которые противопоказано делать в туравтобусе.
Первое: что-то про то, когда у тебя диарея, то извиняюсь правильно ли поняла, пукать надо в каком-то определенном месте.Плюс не нужно хранить мусор, а то запах станет совсем невыносимым. Ну и про то, что если ты пьян, ни в коем случае не прыгайте на водителя.
Про гитары даже писать не буду. Все равно в них ничего не понимаю.Речь шла о именах его гитар, и он их типе.

Надежда пишет:

цитата:

Wednesday пишет:

цитата:
Про гитары даже писать не буду. Все равно в них ничего не понимаю.Речь шла о именах его гитар, и он их типе.

вопрос был о том, что дескать вот правда ли, что у тебя есть гитара по имени Сильвестр (в честь Сталонне) и как она на самом деле называется. Он сказал, что да, действительно. Сильвестр - это подписанная Шэрил Кроу модель "кантри & вестерн" by Гибсон кастом. (гитары бывают серийного (массового) производства, а бывают ручные. или "мастеровые", как у нас говорят. вот это самое "кастом". прим. Надежда) Таких гитар всего 64 копии.

А Мистер Крапс - это старая марка Такамайн, которую он купил на Сансет стрит несколько лет назад.

Про детский образовательный центр в Финляндии и его закрытие.
Типа что он против таких вещей, ведь детям от 9 до 16 некуда особенно пойти, и такие центры позволяют детям найти себя.Должна же быть церковь, ты не обязательно должен верить, но при желании должен иметь возможность сходить туда.Так и с центром. Вот и они в свое время там были.
Вот и все что сейчас могу вспомнить Прошу тапками не кидать, если что-то не так запомнила.

Да, пять вещей самых необходимых тебе на острове.
Ну стал стебаться, что если уж самых необходимых, то на какой период, для чего и т.д.
И тут же сказал, что конечно его лекарство от астмы, а то он просто нафиг помрет, да и все.Ну он бы взял с собой свою группу, но типа это невозможно.Музыку бы не взял, гитары бы тоже, так как не смог бы записываться там. Он взял бы бумагу и ручку, чтобы писать послания и отправлять их в бутылках.

Самое большая неправильная вещь что люди думали о вас
Ну я не против людской фантазии, но самая смешная вещь-это когда про нас сказали что мы готик-группа из Швеции.

Ещё от меня пара слов

Скрытый текст

Про Хэллдан
ой, ну ещё ж сентябрь.. ну ваще да, мы думаем над этим.. план как бы есть.. чтобы фестиваль был... бла-бла-бла.. чё-т там про клуб *с Тавой, видимо, переговоры ведут*. Мы все работаем, разрабатываем разные идеи.. Но если билеты всё ещё не в продаже, то 100-процентной уверенности в фесте нет. Ну и вообще мы всё ещё сконцентрированы на альбоме.

Ещё было что-то о том, что люди оставляют много отзывов на оф. сайте о лирике, обсуждают её и т.д.
Вилле сказал, что это как раз одна из тех вещей, которой он по-настоящему гордится. Что так много людей понимают его лирику по своему, принимают её близко к сердцу и размышляют над ней.

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » 8 сентября. HIM Night на EuroRock Radio 2
	перенос