"The best way to ruin good music is not to care about the visual side"
On February HIM releases their seventh album. After that, the heavy but romantic band will stay on the road for at least a year. Should we be worried when the band leader Ville Valo tells us that what he enjoys the most is time spent alone at home with his guitar?
The white Christmas is coming. HIM’s former keyboardist Antto Melasniemi has called V’s cell phone. Antto is said to like cross-country skiing and V starts wondering whether the call was an invitation to join skiing on the Paloheinä skiing tracks in Helsinki. The determined leader of HIM is said to be a man of contradictions. Maybe it’s so because anywhere feels like home for this polite and open-minded man. I haven’t heard anyone speak bad about him. There are a lot of other things about V than just an arm tattooed with a long johns-like patterning and a band HIM. It seems like VV can talk eagerly about any subject whatsoever. Even during this interview he talks about optical illusions, psychology of perception, post punk, Jamaican rhythm music, the most popular synthesizers of the 80s and poets who have died young. A few years ago V ended up in rehab. Nowadays he drinks coke and coffee. He hasn’t quit smoking though. During the interview he smokes in chain lighting cigarettes after another with a big yellow gas lighter. The interview takes place at the sauna department in the record label office since it’s the only place where it is allowed to smoke. HIM’s biggest hit in Europe is still Join Me. During the last years the band has concentrated more on the American market. The album Dark Light sold gold in the US and also the new album Screamworks: Love In Theory And Practise was recorded in LA. The new songs are dense pop songs played rough. The 80s influence in the songs isn’t as big as V -dressed in a grey suit jacket and a vest- implys. HIM has sold around 6 million albums. V isn’t ashamed the commercialism of his band in any way. In fact, he could have quit the whole thing if it had made enough money this far.
The cover of the new album is downright disturbing. It makes me physically sick. Was it meant to be like that?
- Oh it makes you feel sick. The meaning was primarily… - I’ve had a fixation with optical illusions ever since I was a kid. There’s this guy, Al Seckel, a doctor at the University of California, who has started to publish cheap books that kids can watch. There are classical illusions and visual tricks in those books. Then there are a few Japs who make very disturbing pictures. There are certain shapes and colours that make you think the pic is spinning, even though it’s not really doing that. Those are the kind of things I’m interested in. - Two pairs of eyes are neurologically interesting, because all the time you see basically similar things and that’s why your RAM-memory doesn’t constantly count faces. You think that everybody has two eyes, one mouth and one nose. Then when it’s not like that it is very annoying. - For example, when there are two pairs of eyes somewhere, your brain can’t deal with it normally and instead it tries to find the picture in the middle. That makes your brain go into overdrive and isn’t that good for a rock album or what? The brain goes into overdrive just by looking at our album.
Where is the cover picture from?
- It’s a picture of this wooden statue that I have found in Germany and that I have at home. It’s an old 120 cm long wood sculpture of a nun (Remember how Ville said he wanted to start wood carving as a hobby in an interview at the Ruisrock festival in 2008.). I took a picture of it and photoshopped it a little. My idea was the kind of post punk, Siouxsie & The Banshees -type of poster art. A very rough, several times photoprinted stuff. - After we had ended up with this cover we went to screen-print it in order to make the colours look more messy. Then we fought with the record label about whether it’s good or not. We thought it was really good. - These things are really pondered upon. There were probably three different covers for this album and this is what we ended up with. The feedback has been very good. The digitalpack will have fluorescent colours. I hope it works out well. It’s going to look really impressive.
Even though looking at the cover makes me feel dizzy, it definitely will be noticed and remembered.
- Exactly. I think it’s cool to make a cover that gives you a headache. It’s like what they say in America: “It’s like a car crash. You are not supposed to be looking at it, but you can’t turn away.” I think this is the same thing. - With Razorblade Romance I thought let’s make the cover pink so that people will notice it. The most heavy rock album covers are black or greyish. I wanted Razorblade Romance to be of a different colour and I think it worked very well.
Is the album cover important or is it just about your own peace of mind?
- I think it’s always a bonus if the album has cool covers. On the other hand, there are lots of classic albums that have terrible covers. It’s not the name of the band or the covers that make good music. Quite many band names are stupid but when the band makes good music you don’t think about the name the same way anymore. - The album covers that have become icons, -like the Velvet Underground’s banana-cover- are quite often made by real artists. In that sense there has been effort behind the covers.
On the other hand, not all artists have even heard the album before making the cover artwork. For example, Peter Saville chose Joy Diviosion’s Closer-album’s cover without having heard the actual album. Still the cover and the music are related to each other.
- That’s right. If Joy Division had had some kind of Echo& The Bunnymen- type of covers, the music might have also felt a bit lighter. - We’re going to have enough Slavic melancholy in our music but I didn’t want the album cover to be so dark this time around. Now that the music is a bit more up-tempo and poppy it’s n’sync with a a lighter cover. - Some might think the icongraphy is gothic, because there is a nun in the cover. I don’t see it that way though. With the cover artist Matt Taylor we named the picture Saint Scream. It’s like Saint Of Confusion. The world, love and life are a bit confusing. It often makes you feel that way. I think it’s an endearing way of thinking about it. You don’t have to think about it too philosophically, over- psychologically or through religion. - There are many artists that aren’t interested in the cover of their album. I want to be involved in every step. I won’t let anything through that I am not satisfied with. - It’s exciting that it’s not all about just the music but that there is a visual aspect too. There are covers, videos, filming sessions and other things. You learn new all the time. You get to see how professionals work. I guess my nature is to be pretty curios.
You said that the new album is more up-tempo and more poppy. In what other ways could you describe it?
- It’s cathartic. It’s also more approachable than our previous albums, but still kind of david-lynch-like. - I think the cover gives a good picture of the album. It’s fresh. It’s white. It’s kind of “clean design” and the nun’s kind of artsy-fartsy. - I love the cover of Violator (Depeche Mode’s album). It’s really great, simple and works out well. I wanted this to be of the same genre. This is easily approachable but hopefully hard to let go of.
Where does the process of making a new album start?
- It starts when I come home from touring and I realize there is nothing to do. I start playing the guitar. Music takes my thoughts away from everyday life. When you are concentrating on music there are no other things. At some point you just realize that you need it (music).
--I left out a couple of lines where V talks about weird “music trips”--
- Suddenly you just have songs. When there are enough of those and I am content with them enough to show them to the guys, that’s when it all starts again. - The sound of the band is what it is due to the other band members own ways of playing the instruments. And I can’t change my voice too much either. - I think it’s positive that a band has a recognisible sound.
--V talks about working with Matt Squire, mostly what we already know--
- There was a thing about Matt being two years younger than Mige. I asked Mige if it was ok. He thought it was very refreshing.
How much has Matt producing the album influenced the songs?
- I can’t tell. At least we were really like-minded. - Many times the producer is like a father figure. They’re little older and more experienced. They’ve got lots of stories to tell. First I thought can one even be a producer at the age of 33? On the other hand, then you still have eagerness and crave for success. - Matt was really good with tempos. It was still hard to find the right tempos sometimes. When you’re drunk they sound faster and when you’re sober, slower.
--talk about the 80s pop music and it’s influence on the albu--
What drives you more: a will to make something new or a will to be more popular?
- Fucking weird question. Succeeding careerwise makes people think it’s all about money. - I think those two aren’t in contradiction with each other. You can make new -at least new to yourself- music and still go for a bigger audience. - For a special edition of the album I recorded the whole album alone at my house. It’s the kind of creative side that I have just liked to do very much. - The main album I want to sound American, big, slick and expensive. I want it to sound well-mixed and well-recorded. I don’t want to think “now this sounds too poppy, I got to do something freaky”. That’s a finnish way of working. There are a lot of people here who are afraid to be...something. I don’t get it, what is there to be afraid of? I’m gladly poppy.
How much does the record label affect decisions concerning HIM?
- They don’t affect the album but almost everything else. It’s their job.
--V talks about their new A&R-man Craig Aaronson and song downloading and how it has affected their way of working--
You’ve said you quit at the age of 40. Are you still going to hold on to that decision?
- If we get to build our own imperium where we are millionaires. If we have money to quit, I quit tomorrow. Gladly. - I like more and more making music. I like the creative part that I do at home. The other process I don’t like that much. Of course it’s really interesting but also very wearing for all the band members to get the whole shit into one piece.
Would you like to make a Johnny Cash- type of solo album some day?
-No. I haven’t been in a prison yet.
You quit drinking a couple of years ago. Do you trust yourself enough to have a few beers sometimes?
- I haven’t tried. I’m not interested in drinking like that. To me drinking means that you get really wasted, mess around at least for four days and try to sleep as little as possible. - That kind of attitude is more important than enjoying a glass of wine with a meal. Actually, I think that sucks. And no red wine goes with vegetarian food.
Have you ever tried to quit smoking?
- I ended up in a hospital after an asthma attack when I was 16. After that I didn’t smoke for three weeks. That much it got to me. - I have tried to cut down on smoking sometimes. I haven’t wanted to think about quitting because then I would have nothing. Or at least nothing but a guitar, TV and taxidermy owls. - A man has a right to destroy his physical shrine. I do it with Marlboro. Allow me to do it.
December 22nd, 2009 Warner Music sauna department, Helsinki
"Самый лучший способ испортить хорошую музыку - не заботиться о визуальной стороне"
В феврале HIM выпускают свой седьмой альбом. После этого, мрачная, но романтичная группа будет в дороге, по крайней мере год. Следует ли нам беспокоиться, когда лидер группы Вилле Вало говорит нам, что больше всего он любит проводить врем я дома один со своей гитарой?
Грядет белое Рождество. Бывший клавишник HIM Антто Меласньеми позвонил В. Антто сказал, что хотел бы поучаствовать в кроссе и В интересуется тем, был ли этот звонок приглашением присоединиться к нему на лыжной трассе Палохейно в Хельсинки. Решительного лидера HIM называют человеком противоречий. Может быть, это потому, что этот вежливый и открытый человек где угодно чувствует себя как дома. Я не слышал, чтобы кто-то говорил о нем плохо. Есть много других вещей о В, чем просто татуировка во всю руку и группа HIM. Похоже, что ВВ страстно может говорить о чем угодно. Даже в этом интервью он рассказывает об оптический иллюзиях, психологии восприятия, пост-панке, ямайском ритме музыки, о наиболее популярных синтезаторах 80-х и поэтах, которые умерли молодыми. Несколько лет назад В оказался в реабилитационном центре. Теперь он пьет кока-колу и кофе. Хотя, он не бросил курить. В ходе интервью он цепью курит одну за другой, прикуривая от большой желтой электрозажигалки. Интервью проводится в сауне студии звукозаписи поскольку это единственное место, где разрешено курить. Крупнейшим хитом HIM в Европе до сих пор является Join Me. В течение последних лет группа больше сосредоточена на американском рынке. Альбом Dark Light стал золотым в США, и также новый альбом Screamworks: Love In Theory And Practise был записан в Лос-Анджелесе. Новые песни - это танцевальные поп-песни сыгранные очень грубо. 80-е повлияли на песни не больше, чем на одежду В - он одет в серый пиджак и жилет. HIM продали около 6 миллионов альбомов. В ничуть не стыдится коммерциализации его группы. В самом деле, он мог бы бросить все это, если это приносило достаточно денег.
Обложка нового альбома прямо сказать беспокоящая. Меня от нее тошнит. Так и было задумано?
- О, тебя от нее подташнивает. В первую очередь смысл был... У меня была навязчивая идея с оптическими иллюзиями когда я был ребенком. Был парень, Эл Секел, доктор в Университете Калифорнии, который начал издавать дешевые книги, которые дети могут смотреть. В этих книгах есть классические иллюзии и визуальные приемы. Кроме того, есть несколько японцев, которые делают очень волнующие картины. Есть определенные формы и цвета, которые заставляют думать что картинка вращается, даже если она не делает этого. Я заинтересован в подобных вещах. Две пары глаз - это неврологически интересно, потому что все время вы видите основном похожие вещи, и поэтому воперативная память не постоянно принимать во внимание лица. Вы думаете, что каждый человек имеет два глаза, один рот и один нос. А когда это не так, что это очень раздражает. Например, когда две пары глаз, ваш мозг не может нормально с этим справиться, и вместо этого пытается найти картинку посередине. Это заставляет ваш мозг резко активизироваться и это не так хорошо для рок альбома или что? Мозг резко активизируется просто глядя на наш альбом.
Откуда картинка с обложки?
- Это картина деревянной статуи, которую я нашел в Германии и которая теперь у меня дома. Это старая, 120 см в длину, деревянная скульптура монахини (помните, как Вилле говорил, что он хотел бы заняться резьбой по дереву, как хобби, в интервью на фестивале Руисрок в 2008 году). Я сфотографировал ее и отфотошопил немного. Моя идея была родом из пост-панка, сделать плакать в стиле Siouxsie & The Banshees. Очень грубый, несколько раз отснятый материал. После того как мы закончили с этой обложкой, мы решили воспользоваться методом трафаретной печати, с тем чтобы сделать так, чтобы цвета выглядели более грязными. Тогда отстаивали свою идею перед лейблом, хорошо это или нет. Мы думали, что это было действительно хорошо. - Эти вещи на самом действительно обдумывались. У нас были, наверное, три различные обложки для этого альбома, и это та, на которой мы остановились. Отзывы были очень хорошие. Digital pack будет с флуоресцентными цветами. Я надеюсь, это будет иметь успех. Это будет выглядеть действительно впечатляюще.
Хотя, глядя на обложку я чувствую головокружение, я думаю, она обязательно будет замечена и точно запомнится.
- Именно. Я думаю, что это круто, сделать обложку, которая вызывает головную боль. Это, как они говорят в Америке: "Это похоже на автокатастрофу. Ты не должен смотреть на это, но не можешь отвернуться." Я думаю, что это то же самое. С Razorblade Romance я подумал - давайте сделаем обложку розовой, чтобы люди заметили. Большинство обложек для рок альбомов черные или серые. Я хотел, чтобы Razorblade Romance был другого цвета, и я думаю, что это сработало очень хорошо.
Важна ли обложка для альбома или это только для твоего собственного успокоения?
- Я думаю, это всегда бонус, если у альбома крутая обложка. С другой стороны, есть много классических альбомов с ужасными обложками. Не название группы или обложка делают хорошую музыку. У довольно большого количества групп глупые названия, но когда группа делает хорошую музыку вы не думаете о названии так плохо, как раньше. Обложки альбомов, которые стали иконами, как, например банан на обложке The Velvet Underground, довольно часто сделаны настоящими художниками. В этом смысле наблюдается успех из-за обложки.
С другой стороны, не все художники слушали альбом прежде чем сделать обложку. Например, Питер Сэвилл выбрал обложку для альбома Joy Division 'Closer' не послушав самого альбома. Тем не менее обложка и музыка родственны друг с другом.
- Это верно. Если бы у Joy Division были обложки как у Echo & The Bunnymen, то музыка, возможно, казалась немного легче. В нашей музыке будет достаточно славянской грусти, но я не хочу чтобы на этот раз обложка нашего альбома была мрачной. Теперь наша музыка более быстрая и попсовая, как N'Sync и с более светлой обложкой. Некоторые могут подумать, что иконография выполнена в готическом стиле, потому что монахиня на обложке. Я не вижу ничего подобного. Вместе с художником обложки Мэттом Тейлором мы назвали картину Святой вопль. Это как Saint Of Confusion. Мир, любовь и жизнь немного сбивают с толку. Все это часто заставляет вас чувствовать себя таким образом. Я думаю, это привлекательно - так думать. Вы не должны думать об этом слишком философски, чрезмерно психологически или религиозно. Есть много артистов, которые не заинтересованы в обложке для их нового альбома. Я хочу принять участие в каждом шаге. Я не позволю ничего, чем бы я сам не был удовлетворен. Интересно, что все дело не только в музыке, так же существует визуальный аспект. Есть обложки, видео, съемки сессий и других вещей. Вы постоянно узнаете что-то новое. Вы получаете возможность посмотреть, как работают профессионалы. Я думаю, что моя сущность довольно любопытна.
Ты сказал, что новый альбом будет более быстрым и более попсовым. Каким еще ты бы мог описать его?
- Он очищающий. Он также более доступный, чем наши предыдущие альбомы, но все же в духе Дэвида Линча. Я думаю, что обложка дает хорошее представление о альбоме. Он свежий. Он белый. Это своего рода "чистый дизайн" и монашка претендующая на художественность. - Я люблю обложку Violator (альбома Depeche Mode). Она действительно хороша, проста и успешна. Я хотел, чтобы наша обложка была того же рода. Легко доступная, но надеюсь, незабываемая.
Куда начался процесс создания нового альбома?
- Он начинается тогда, когда я приехал домой с гастролей и понял, что мне ничего делать. Я начал играть на гитаре. Музыка избавляет мои мысли от повседневной жизни. Когда вы сосредоточены на музыке, то нет ничего другого. В какой-то момент ты просто понимаешь, что действительно тебе нужно (музыка). Неожиданно появились песни. Когда появилось достаточное количество и я был ими доволен, я показал их ребятам, и все началось снова. - Звучание группы обязано тому, что у каждого в группе свой собственный способа игры на инструментах. И я не могу очень изменить свой голос. - Я думаю, что это хорошо, что у группы есть своё легко узнаваемое звучание.
В говорит о работе с Мэттом Скваэром, в основном о том, что мы уже знаем.
- Мэтт на два года моложе Миже. Я спросил Миже, устраивает ли его это. Он думал, что это было очень освежающе.
Насколько продюсирование альбома Мэттом повлияло на песни?
- Я не могу сказать. По крайней мере, мы действительно были единомышленниками. - Часто продюсеры являются кем-то вроде отца. Они чуть старше и опытнее. Им есть, что рассказать. Сначала я подумал, разве может быть продюсер в возрасте 33? С другой стороны, у вас есть рвение и жажда успеха. - Мэтт был действительно с хорошим темпом. Было до сих пор трудно найти правильный темп. Когда вы пьяны они звучат быстрее и когда ты трезв, медленнее.
- говорит о поп-музыки 80-х и ее влиянии на альбом -
Что вас больше стимулирует: желание сделать что-то новое или стать более популярным?
- Странный вопрос. Успешная карьера заставляет людей думать что все дело только в деньгах. Я думаю, что это не в противоречит друг другу. Вы можете сделать новую, по крайней мере новую для себя, музыку и по-прежнему искать большую аудиторию. - Для специального издания альбома я записал целый альбом сам, у себя дома. Это вид творческой стороны, которой я просто очень люблю заниматься. - Я хочу, чтобы основной альбом звучал по-американски, большой, искусный и очень дорогих. Я хочу, чтобы он звучал как хорошо смикшированный и хорошо записанный. Я не хочу думать: "Теперь это звучит слишком попсово, я должен сделать что-то причудливое". Это финский вариант работы. Есть много людей здесь, которые боятся быть ... кем-то. Я не понимаю, что тут бояться? Я с удовольствием попсов.
Насколько лейбл влияет на решения, касающиеся HIM?
- Они не влияют на альбом, но почти все остальное. Это их работа.
Ты сказал что уйдешь со сцены в возрасте 40 лет. Ты все еще верен этому решению?
- Если мы будем строить нашу собственную империю, где мы миллионеры. Если ли бы у нас было достаточно денег, чтобы уйти, я ушел завтра. И с удовольствием. - Мне все больше и больше нравится писать музыку. Мне нравится творческая часть, которой я занимаюсь дома. Все остально мне не так нравится. Конечно, это очень интересно, но и очень утомительно для всех членов группы.
Ты бы хотел когда-нибудь сделать сольный альбом в стиле Джонни Кэша? -Нет. Я еще не был в тюрьме.
Ты бросил пить пару лет назад. Ты достаточно доверяешь себе, чтобы иногда выпить пару пива? - Я еще не пробовал. Я не заинтересован в том, чтобы так пить. Если уж пить, то до абсолютной невменяемости, и пить дня четыре подряд и спать как можно меньше. Такое отношение более важно, чем выпить бокал вина за обедом. На самом деле, я думаю это отстой. И никакое красное вино не сочетается с вегетарианской пищей.
Ты никогда не пробовал бросить курить? - Я попал в больницу после приступа астмы, когда мне было 16. После этого я не курил в течение трех недель. Тогда я многое понял. Я иногда пытался сократить курение. Я не хотел думать о о том, чтобы бросить, потому что тогда я ничего не остается. Или, по крайней мере ничего, кроме гитары, телевизора и совиных чучел. Человек имеет право на физическое уничтожение своей телесной гробницы. Я делаю это с "Мальборо". Позвольте мне это делать.
Отправлено: 29.01.10 18:37. Заголовок: "Самый лучший сп..
первая часть
"Самый лучший способ испортить хорошую музыку - не заботиться о визуальной стороне"
В феврале HIM выпускают свой седьмой альбом. После этого, мрачная, но романтичная группа будет в дороге, по крайней мере год. Следует ли нам беспокоиться, когда лидер группы Вилле Вало говорит нам, что больше всего он любит проводить врем я дома один со своей гитарой?
Грядет белое Рождество. Бывший клавишник HIM Антто Меласньеми позвонил В. Антто сказал, что хотел бы поучаствовать в кроссе и В интересуется тем, был ли этот звонок приглашением присоединиться к нему на лыжной трассе Палохейно в Хельсинки. Решительного лидера HIM называют человеком противоречий. Может быть, это потому, что этот вежливый и открытый человек где угодно чувствует себя как дома. Я не слышал, чтобы кто-то говорил о нем плохо. Есть много других вещей о В, чем просто татуировка во всю руку и группа HIM. Похоже, что ВВ страстно может говорить о чем угодно. Даже в этом интервью он рассказывает об оптический иллюзиях, психологии восприятия, пост-панке, ямайском ритме музыки, о наиболее популярных синтезаторах 80-х и поэтах, которые умерли молодыми. Несколько лет назад В оказался в реабилитационном центре. Теперь он пьет кока-колу и кофе. Хотя, он не бросил курить. В ходе интервью он цепью курит одну за другой, прикуривая от большой желтой электрозажигалки. Интервью проводится в сауне студии звукозаписи поскольку это единственное место, где разрешено курить. Крупнейшим хитом HIM в Европе до сих пор является Join Me. В течение последних лет группа больше сосредоточена на американском рынке. Альбом Dark Light стал золотым в США, и также новый альбом Screamworks: Love In Theory And Practise был записан в Лос-Анджелесе. Новые песни - это танцевальные поп-песни сыгранные очень грубо. 80-е повлияли на песни не больше, чем на одежду В - он одет в серый пиджак и жилет. HIM продали около 6 миллионов альбомов. В ничуть не стыдится коммерциализации его группы. В самом деле, он мог бы бросить все это, если это приносило достаточно денег.
Обложка нового альбома прямо сказать беспокоящая. Меня от нее тошнит. Так и было задумано?
- О, тебя от нее подташнивает. В первую очередь смысл был... У меня была навязчивая идея с оптическими иллюзиями когда я был ребенком. Был парень, Эл Секел, доктор в Университете Калифорнии, который начал издавать дешевые книги, которые дети могут смотреть. В этих книгах есть классические иллюзии и визуальные приемы. Кроме того, есть несколько японцев, которые делают очень волнующие картины. Есть определенные формы и цвета, которые заставляют думать что картинка вращается, даже если он не делает этого. Я заинтересован в подобных вещах. Две пары глаз - это неврологически интересно, потому что все время вы видите основном похожие вещи, и поэтому воперативная память не постоянно принимать во внимание лица. Вы думаете, что каждый человек имеет два глаза, один рот и один нос. А когда это не так, что это очень раздражает. Например, когда две пары глаз, ваш мозг не может нормально с этим справиться, и вместо этого пытается найти картинку посередине. Это заставляет ваш мозг резко активизироваться и это не так хорошо для рок альбома или что? Мозг резко активизируется просто глядя на наш альбом.
Откуда картинка с обложки?
- Это картина деревянной статуи, которую я нашел в Германии и которая теперь у меня дома. Это старая, 120 см в длину, деревянная скульптура монахини (помните, как Вилле говорил, что он хотел бы заняться резьбой по дереву, как хобби, в интервью на фестивале Руисрок в 2008 году). Я сфотографировал ее и отфотошопил немного. Моя идея была родом из пост-панка, сделать плакать в стиле Siouxsie & The Banshees. Очень грубый, несколько раз отснятый материал. После того как мы закончили с этой обложкой, мы решили воспользоваться методом трафаретной печати, с тем чтобы сделать так, чтобы цвета выглядели более грязными. Тогда отстаивали свою идею перед лейблом, хорошо это или нет. Мы думали, что это было действительно хорошо. - Эти вещи на самом действительно обдумывались. У нас были, наверное, три различные обложки для этого альбома, и это та, на которой мы остановились. Отзывы были очень хорошие. Digital pack будет с флуоресцентными цветами. Я надеюсь, это будет иметь успех. Это будет выглядеть действительно впечатляюще.
- Это картина деревянной статуи, которую я нашел в Германии и которая теперь у меня дома. Это старая, 120 см в длину, деревянная скульптура монахини (помните, как Вилле говорил, что он хотел бы заняться резьбой по дереву, как хобби, в интервью на фестивале Руисрок в 2008 году). Я сфотографировал ее и отфотошопил немного. Моя идея была родом из пост-панка, сделать плакать в стиле Siouxsie & The Banshees. Очень грубый, несколько раз отснятый материал.
потрясающе!
daydrinking , а это весь перевод или еще будет? Спасибо!
Where does the process of making a new album start?
- It starts when I come home from touring and I realize there is nothing to do. I start playing the guitar. Music takes my thoughts away from everyday life. When you are concentrating on music there are no other things. At some point you just realize that you need it (music).
а стока было споров когда он альбом писал ну иль начал хотяб
You’ve said you quit at the age of 40. Are you still going to hold on to that decision?
- If we get to build our own imperium where we are millionaires. If we have money to quit, I quit tomorrow. Gladly. - I like more and more making music. I like the creative part that I do at home. The other process I don’t like that much
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
значит остальным можно ломать зрение на "редчайшем" языке. 
потрясающе! 
Спасибо!
Давай, давай, дорогой.. Поддерживай звание родного города! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума