Отправлено: 02.03.10 20:55. Заголовок: Kerrang! 03/03/10

"Ville Valo threatens to leave his native Finland if they bring in a total smoking ban"
сканы с Вало Дэйли
Скрытый текст

http://community.livejournal.com/valo_daily/4068289.html#cutid1

Перевод
Скрытый текст

Вилле Вало, фронтмен HIM, открылся Kerrang!, что передет из родной Финляндии, если страна станет первой некурящей страной в мире." Я бы сказал, что буду избегать Финляндии любой ценой" - говорит певец. "Это самая сумасшедшая идея - министр здравоохранения пытается сделать Финляндию первой некурящей страной. 100%. Сигареты могут стать нелегальными, что совершенно странно. Я откажусь от своего гражданства и перееду" - говорит любитель покурить." Это не из-за того что я курильщик, это касается моих панк-роковских принципов. Я не хочу позволять правительству диктовать мне как должны работать мои легкие". Согласно BBC, только 20 % финов курят, так что Вилле может начать паковать чемоданы в одиночестве, если жесткие меры правительства по прекращению курения войдут в силу позже в этом году. Так куда он переедет? "Швеция или Россия"- полагает Вилле. "Я не знаю. Я перееду из принципа. Они пытаются ввести этот закон в течении следующих пары месясев. Если они утвердят его, то я просто уеду. Я люблю свою страну; моя семья там, но это неразумно."

 Отправлено: 03.03.10 13:22. Заголовок: olga2188 пишет: неу..

 Отправлено: 03.03.10 13:50. Заголовок: 123 пишет: Оль, а т..

123 пишет:

цитата:

Оль, а ты разве живёшь не в России? И не видишь разницу между европейскими странами и Россией? В законах, качестве жизни и так далее?`

в том-то и дело, что живу же как-то... а про законы и качество жизни сложно судить с позиции "приехал отдохнуть на неделю". Живущие в Фи, между прочим, считают, что и там не все шоколадно

 Отправлено: 03.03.10 13:50. Заголовок: Wednesday пишет: жи..

Wednesday пишет:

цитата:

жил бы в Питере

выходишь в трениках мусор вынести, а тебе валя на встречу "насторовьэ!" хотя чего уж там, мы только рады

 Отправлено: 03.03.10 13:53. Заголовок: daydrinking пишет: ..

daydrinking пишет:

цитата:

выходишь в трениках мусор вынести, а тебе валя на встречу...

тоже в трениках... за туалетбумагой собрался...

 Отправлено: 03.03.10 13:59. Заголовок: это в тему "побе..

это в тему "побеседуем" надо.

 Отправлено: 03.03.10 13:59. Заголовок: olga2188 пишет: тож..

olga2188 пишет:

цитата:

тоже в трениках... за туалетбумагой собрался...

я так красочно себе это представляю, даже настроение поднялось

 Отправлено: 03.03.10 14:00. Заголовок: olga2188 пишет: тож..

olga2188 пишет:

цитата:

тоже в трениках

"капитан Треники" (с)
[взломанный сайт]

 Отправлено: 03.03.10 14:13. Заголовок: товарисчи, не шутите..

товарисчи, не шутите так больше, я думала вы уже єто всерьез все обсуждаете
А все сигареты в случае чего будут возится как и раньше не из Раши . а из Таллина паромчиками - не виз те ничего и дешевле

 Отправлено: 03.03.10 14:20. Заголовок: summerwine пишет: я..

summerwine пишет:

цитата:

я думала вы уже єто всерьез все обсуждаете

конечно! уже готовим хлеб-соль, матрёшку в виде совы, подарочный грузовик с мальборо-лайтс... и ваааааленки с хартаграмками

 Отправлено: 03.03.10 14:23. Заголовок: и разнашиваем треник..

и разнашиваем треники

 Отправлено: 03.03.10 14:36. Заголовок: что-то у меня тоже т..

что-то у меня тоже теперь фантазия разыгралась
но нет, правда, если и выбирать то Швеция однозначно для блага(а лучше Норвегия )
Хотя что-то я сильно сомневаюсь что он переедет из-за этого из своей башни любимой (найдет способ),
разве что только вместе с ней переедет

 Отправлено: 03.03.10 14:41. Заголовок: Infinity-myata пишет..

Infinity-myata пишет:

цитата:

разве что только вместе с ней переедет

уже обсуждали это...конечно по кирпичикам разберет и привезет, снова потом соберет

берусь за перевод..если никто еще не начал, пока я экзамены сдавала переводить там правда особенно нечего

 Отправлено: 03.03.10 15:12. Заголовок: добавила перевод, в ..

добавила перевод, в шапке

 Отправлено: 03.03.10 15:14. Заголовок: Tiger Lily http://j..

Tiger Lily

 Отправлено: 03.03.10 15:26. Заголовок: Tiger Lily пишет: Я..

Tiger Lily пишет:

цитата:

Я не знаю. Я перееду из принципа

Tiger Lily пишет:

цитата:

Я люблю свою страну; моя семья там

я сделала для себя такой вывод - ближе к Хельсинки Россия, тут же из принципа можно укуриться до поросячего визга не то что просто в общественном месте, а хоть на крылечке Большого Театра [взломанный сайт]