Отправлено: 02.03.10 20:55. Заголовок: Kerrang! 03/03/10

"Ville Valo threatens to leave his native Finland if they bring in a total smoking ban"
сканы с Вало Дэйли
Скрытый текст

http://community.livejournal.com/valo_daily/4068289.html#cutid1

Перевод
Скрытый текст

Вилле Вало, фронтмен HIM, открылся Kerrang!, что передет из родной Финляндии, если страна станет первой некурящей страной в мире." Я бы сказал, что буду избегать Финляндии любой ценой" - говорит певец. "Это самая сумасшедшая идея - министр здравоохранения пытается сделать Финляндию первой некурящей страной. 100%. Сигареты могут стать нелегальными, что совершенно странно. Я откажусь от своего гражданства и перееду" - говорит любитель покурить." Это не из-за того что я курильщик, это касается моих панк-роковских принципов. Я не хочу позволять правительству диктовать мне как должны работать мои легкие". Согласно BBC, только 20 % финов курят, так что Вилле может начать паковать чемоданы в одиночестве, если жесткие меры правительства по прекращению курения войдут в силу позже в этом году. Так куда он переедет? "Швеция или Россия"- полагает Вилле. "Я не знаю. Я перееду из принципа. Они пытаются ввести этот закон в течении следующих пары месясев. Если они утвердят его, то я просто уеду. Я люблю свою страну; моя семья там, но это неразумно."

 Отправлено: 02.03.10 20:55. Заголовок: пусть к нам едет..у ..

пусть к нам едет..у нас хоть обкурись

 Отправлено: 02.03.10 21:33. Заголовок: я се представляю шо ..

я се представляю шо он сказал на самом деле чтот из серии как и раньше, тип "если курение у нас запретят вовсе , тоя либо брошу либо мне прийдется кудат переехать ( может на Ямайку )"

как напишут чет в аголовках. то хоть стреляйси, хотя мож тут он и вправду пошутил злостненько

 Отправлено: 02.03.10 21:33. Заголовок: А что в Финляндии с..

А что в Финляндии собираются полный запрет на курение ввести?

 Отправлено: 02.03.10 21:36. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:
Оффтоп:

цитата:

то хоть стреляйси, хотя мож тут он и вправду пошутил злостненько

a esli on nachniot ugrozhat pravitelstvu shto pokinet Finliadiju, to oni, konechno zhe, zapret etot otmeniat, daby ne teriat geroja strany

 Отправлено: 02.03.10 21:41. Заголовок: Infinity-myata пишет..

Infinity-myata пишет:

цитата:

в Финляндии собираются полный запрет на курение ввести?

не слышала такого. Просто существуют ограничения, как и во всей Европе

 Отправлено: 02.03.10 21:43. Заголовок: Амалия пишет: огран..

Амалия пишет:

цитата:

ограничения

ну тут вроде говорится о полном запрете, разве нет?

 Отправлено: 02.03.10 21:52. Заголовок: Infinity-myata пишет..

Infinity-myata пишет:

цитата:

ну тут вроде говорится о полном запрете, разве нет?

та шо вы читаете ей богу
по вашу с заголовками что Вало разденеться для читателей он там стрип в студиях во время ивью устраивал

 Отправлено: 02.03.10 23:17. Заголовок: summerwine пишет: п..

summerwine пишет:

цитата:

по вашу с заголовками что Вало разденеться для читателей он там стрип в студиях во время ивью устраивал

да, это был облом так облом

 Отправлено: 02.03.10 23:30. Заголовок: не, на самом деле, Ф..

не, на самом деле, Финляндия хочет стать первой вообще не курящей страной. это даже в новостях говорили.
чтобы там даже сигареты не продавались.
ну они идиоты, потеряют тогда свой главный заработок.

 Отправлено: 02.03.10 23:36. Заголовок: Serpentsortia пишет:..

Serpentsortia пишет:

цитата:

ну они идиоты

молодцы Валя б как то училась чтоль
Serpentsortia пишет:

цитата:

главный заработок

ну ессесн, о чем им еще заботится

 Отправлено: 02.03.10 23:46. Заголовок: Serpentsortia пишет:..

Serpentsortia пишет:

цитата:

Финляндия хочет стать первой вообще не курящей страной

я хоть и не курю, но все равно как-то сурово. бедная валя, будет теперь писать песни о родине.

 Отправлено: 02.03.10 23:53. Заголовок: summerwine пишет: о..

summerwine пишет:

цитата:

о чем им еще заботится

да раньше вообще мало кто что-то слышал о Финляндии. так что да, позаботились бы о комфорте своего героя.

daydrinking пишет:

цитата:

бедная валя, будет теперь писать песни о родине.

ага( он и так говорил, что не может даже в кафе посидеть попить кофе, потому что там нельзя курить и лучше остаться дома, где курить можно.
а тут теперь...

 Отправлено: 02.03.10 23:56. Заголовок: Serpentsortia пишет:..

Serpentsortia пишет:

цитата:

так что да, позаботились бы о комфорте своего героя

все же думаю о здоровье населения лучше, фины переезжать не станут. а Валя будет в башню затариваться де в другом месте причем большими партиями или бросит ( да неужели)
Serpentsortia пишет:

цитата:

а тут теперь...

бедный -нщасый. а если б наркоманом был то что ему тоже в этом помогать. лбом случае пусть са решает. но.. по-моему ему власти помогут если закон примут. хотел бросить курить - бросай

 Отправлено: 02.03.10 23:59. Заголовок: Serpentsortia пишет:..

Serpentsortia пишет:

цитата:

а тут теперь...

summerwine пишет:

цитата:

или бросит ( да неужели)

валя изворотливая, что-нибудь придумает, или на худой конец действительно бросит, если уж совсем занеможет без родных хеллов.

 Отправлено: 03.03.10 01:43. Заголовок: Да бросьте вы, для В..

Да бросьте вы, для Валюши сделают исключение

Serpentsortia пишет:

цитата:

Финляндия хочет стать первой вообще не курящей страной

прям ощущение, что Вало единственный кто курящий остался...ложка дегтя..так сказать
Пусть курит на здоровье))), ежели ему нравится..

 Отправлено: 03.03.10 06:22. Заголовок: Ну что бросит он - о..

Ну что бросит он - очень сомнительно. После стольких лет злостного курения бросить практически нереально. И вообще по статистике, практически все кто бросают, потом опять курять начнут)) Да и запретить всем курить тоже не могут, не по конституции это. Запретить могут только в общественных местах курять, ну мож налог какой нить введут или со страховкой намудрят, ну и цены на сигарки соответственно взлетят выше крыши

 Отправлено: 03.03.10 09:37. Заголовок: Serpentsortia пишет:..

Serpentsortia пишет:

цитата:

да раньше вообще мало кто что-то слышал о Финляндии.

да конечно, ага.. и ни Нокии у них нет, ни Линнукса, да и Хакинен (и кто там ещё) - тоже не финны. Так что, ВВ - единственный свет в окне

summerwine пишет:

цитата:

хотел бросить курить - бросай

а родное правительство тебе поможет в этом [взломанный сайт]

Bagira пишет:

цитата:

Запретить могут только в общественных местах курять,

Это уже давно. Теперь парламентарии действительно на полном серьёзе обдумывают тему "а как бы нам стать впереди планеты всей и совсем бросить курить".. С непривычки, конечно, дико звучит, но посмотрим, что из этого выйдет...

 Отправлено: 03.03.10 11:34. Заголовок: Bagira пишет: После..

 Отправлено: 03.03.10 11:48. Заголовок: Ну что ж, теперь фин..

Ну что ж, теперь фины будут ездить в Россию не только за спиртными напитками, но и за сигаретами. До нашей станы такой закон дойдет явно не в этой жизни.

 Отправлено: 03.03.10 12:00. Заголовок: Sunny пишет: Ну что..

Sunny пишет:

цитата:

Ну что ж, теперь фины будут ездить в Россию не только за спиртными напитками, но и за сигаретами

Да сигареты и так контрабасом туда провозят в челночных автобусах/маршрутках... а теперь финики к нам на перекуры будут ездить (ну, если закон пройдет)... а потом говорить, что Раша - страна разврата

 Отправлено: 03.03.10 12:08. Заголовок: сканы http://communi..

сканы
http://community.livejournal.com/valo_daily/4068289.html#cutid1


olga2188 пишет:

цитата:

Да сигареты и так контрабасом туда провозят в челночных автобусах/маршрутках

вообще-то я бы на месте финнов хорошенько бы вспомнила, что было у них во время тотального запрета на алкоголь чуть менее, чем 100 лет назад...

 Отправлено: 03.03.10 12:55. Заголовок: So where will he mov..

цитата:

So where will he move to? "Sweden or Russia," Ville reckons

я умир

 Отправлено: 03.03.10 13:01. Заголовок: AntiPoisonGirl пишет..

AntiPoisonGirl пишет:

цитата:

я умир

я тоже, когда это прочитал... Валька, к нам переезжай, к нам!

 Отправлено: 03.03.10 13:02. Заголовок: olga2188 пишет: Вал..

olga2188 пишет:

цитата:

Валька, к нам переезжай, к нам!

пожалейте ребёнка нехай в Швецию тогда едет уж. коли совсем того...

 Отправлено: 03.03.10 13:02. Заголовок: AntiPoisonGirl пишет..

AntiPoisonGirl пишет:

цитата:

я умир

не умирай, а то не увидишь Вало, гуляющего по московским улочкам (или скорее питерским)

 Отправлено: 03.03.10 13:04. Заголовок: Надежда пишет: неха..

Надежда пишет:

цитата:

нехай в Швецию тогда еде уж

там и без него музыкантов хороших трактором не разгребёшь
хотя как представлю что на каком-нибудь мероприятии на него какая-нибудь Собчак виснуть станет так реально тошно

 Отправлено: 03.03.10 13:07. Заголовок: Надежда пишет: пожа..

Надежда пишет:

цитата:

пожалейте ребёнка

неужели у нас настолько хреново, что Его Светлейшество этого не переживет?

 Отправлено: 03.03.10 13:08. Заголовок: Evil Angel пишет: н..

Evil Angel пишет:

цитата:

не умирай, а то не увидишь Вало, гуляющего по московским улочкам (или скорее питерским)

дык от щастья) это был всего лишь little death

 Отправлено: 03.03.10 13:08. Заголовок: Ой, да назвал две бл..

Ой, да назвал две ближайшие страны от Финки-а что, удобно, жил бы в Питере,даже на выходные можно к родителям ездить

 Отправлено: 03.03.10 13:12. Заголовок: Wednesday пишет: на..

Wednesday пишет:

цитата:

на выходные можно к родителям ездить

ключевая фраза
из амерыги при всём желании наврядли так получится

 Отправлено: 03.03.10 13:22. Заголовок: olga2188 пишет: неу..

 Отправлено: 03.03.10 13:50. Заголовок: 123 пишет: Оль, а т..

123 пишет:

цитата:

Оль, а ты разве живёшь не в России? И не видишь разницу между европейскими странами и Россией? В законах, качестве жизни и так далее?`

в том-то и дело, что живу же как-то... а про законы и качество жизни сложно судить с позиции "приехал отдохнуть на неделю". Живущие в Фи, между прочим, считают, что и там не все шоколадно

 Отправлено: 03.03.10 13:50. Заголовок: Wednesday пишет: жи..

Wednesday пишет:

цитата:

жил бы в Питере

выходишь в трениках мусор вынести, а тебе валя на встречу "насторовьэ!" хотя чего уж там, мы только рады

 Отправлено: 03.03.10 13:53. Заголовок: daydrinking пишет: ..

daydrinking пишет:

цитата:

выходишь в трениках мусор вынести, а тебе валя на встречу...

тоже в трениках... за туалетбумагой собрался...

 Отправлено: 03.03.10 13:59. Заголовок: это в тему "побе..

это в тему "побеседуем" надо.

 Отправлено: 03.03.10 13:59. Заголовок: olga2188 пишет: тож..

olga2188 пишет:

цитата:

тоже в трениках... за туалетбумагой собрался...

я так красочно себе это представляю, даже настроение поднялось

 Отправлено: 03.03.10 14:00. Заголовок: olga2188 пишет: тож..

olga2188 пишет:

цитата:

тоже в трениках

"капитан Треники" (с)
[взломанный сайт]

 Отправлено: 03.03.10 14:13. Заголовок: товарисчи, не шутите..

товарисчи, не шутите так больше, я думала вы уже єто всерьез все обсуждаете
А все сигареты в случае чего будут возится как и раньше не из Раши . а из Таллина паромчиками - не виз те ничего и дешевле

 Отправлено: 03.03.10 14:20. Заголовок: summerwine пишет: я..

summerwine пишет:

цитата:

я думала вы уже єто всерьез все обсуждаете

конечно! уже готовим хлеб-соль, матрёшку в виде совы, подарочный грузовик с мальборо-лайтс... и ваааааленки с хартаграмками

 Отправлено: 03.03.10 14:23. Заголовок: и разнашиваем треник..

и разнашиваем треники

 Отправлено: 03.03.10 14:36. Заголовок: что-то у меня тоже т..

что-то у меня тоже теперь фантазия разыгралась
но нет, правда, если и выбирать то Швеция однозначно для блага(а лучше Норвегия )
Хотя что-то я сильно сомневаюсь что он переедет из-за этого из своей башни любимой (найдет способ),
разве что только вместе с ней переедет

 Отправлено: 03.03.10 14:41. Заголовок: Infinity-myata пишет..

Infinity-myata пишет:

цитата:

разве что только вместе с ней переедет

уже обсуждали это...конечно по кирпичикам разберет и привезет, снова потом соберет

берусь за перевод..если никто еще не начал, пока я экзамены сдавала переводить там правда особенно нечего

 Отправлено: 03.03.10 15:12. Заголовок: добавила перевод, в ..

добавила перевод, в шапке

 Отправлено: 03.03.10 15:14. Заголовок: Tiger Lily http://j..

Tiger Lily

 Отправлено: 03.03.10 15:26. Заголовок: Tiger Lily пишет: Я..

Tiger Lily пишет:

цитата:

Я не знаю. Я перееду из принципа

Tiger Lily пишет:

цитата:

Я люблю свою страну; моя семья там

я сделала для себя такой вывод - ближе к Хельсинки Россия, тут же из принципа можно укуриться до поросячего визга не то что просто в общественном месте, а хоть на крылечке Большого Театра [взломанный сайт]

 Отправлено: 03.03.10 15:36. Заголовок: Evil Angel пишет: ..

Evil Angel пишет:

цитата:

сделала для себя такой вывод - ближе к Хельсинки Россия, тут же из принципа можно укуриться до поросячего визга не то что просто в общественном месте, а хоть на крылечке Большого Театра

у нас да, кури не хочу...вообщем ждите Валю на улицах города

 Отправлено: 03.03.10 15:36. Заголовок: а почему бы сразу не..

а почему бы сразу не на Ямайку?

 Отправлено: 03.03.10 15:38. Заголовок: Надежда пишет: а по..

Надежда пишет:

цитата:

а почему бы сразу не на Ямайку

Ямайка дааалеко...и настрой не тот для песен ХИМ тогда точно регги начнут играть

 Отправлено: 03.03.10 15:39. Заголовок: Tiger Lily пишет: Х..

Tiger Lily пишет:

цитата:

ХИМ тогда точно регги начнут играть

давно пора

 Отправлено: 03.03.10 15:42. Заголовок: Надежда пишет: давн..

Надежда пишет:

цитата:

давно пора

Линде уже собственно ничего делать не надо со своим стилем

 Отправлено: 03.03.10 15:47. Заголовок: Надежда пишет: а по..

Надежда пишет:

цитата:

а почему бы сразу не на Ямайку?

Tiger Lily пишет:

цитата:

точно регги начнут играть

надо только гасу панамку прикупить и тамтам. и вилле сплести дреды еще, чтобы обрести настрой

 Отправлено: 03.03.10 15:53. Заголовок: народ на VD кстати в..

народ на VD кстати вещает, что Валя уже говорил по поводу этого закона в ивью на NRJ, и что он попытается бросить курить до того как введут закон...но видимо он не думал что так быстро его захотят ввести

а кто-то нагуглил что на самом деле закон не полный бан на курение, а будут какие-то нововведения целью которых будет являться сделать финку некурящей страной к 2040 году посредством предотвращения курения молодежи....
так что у него много времени для того чтобы бросить курить

 Отправлено: 03.03.10 16:05. Заголовок: Tiger Lily пишет: т..

Tiger Lily пишет:

цитата:

так что у него много времени для того чтобы бросить курить

нет уж настроился ехать, пусть едет

 Отправлено: 03.03.10 16:47. Заголовок: оу, неожиданный отве..

оу, неожиданный ответ про Россию

 Отправлено: 03.03.10 18:33. Заголовок: unikalnaya пишет: о..

unikalnaya пишет:

цитата:

оу, неожиданный ответ про Россию

а чего неожиданного, самая ближайшая страна к фи, не считая швеции...далеко мотаться не надо к родственникам

 Отправлено: 03.03.10 18:51. Заголовок: Tiger Lily пишет: д..

Tiger Lily пишет:

цитата:

далеко мотаться не надо к родственникам

на Льве ездить или шо там у вас
а вообще это был бы самый неутвердительный вариант ибо Валя не любит визы и границы близко но неудобно + фаны. к русским фанам он низашо не поедет
так что в случае блиоти по любому Швеция с паромчиками , но вообще мог бы осуществлять свою мечту по поводу домика в Англии

 Отправлено: 03.03.10 18:53. Заголовок: Tiger Lily пишет: а..

Tiger Lily пишет:

цитата:

а чего неожиданного

не могу представить его проживающим в России
summerwine пишет:

цитата:

к русским фанам он низашо не поедет

а то своруют все его шапки

 Отправлено: 03.03.10 18:56. Заголовок: summerwine пишет: н..

summerwine пишет:

цитата:

на Льве ездить или шо там у вас

можно еще на маршрутке за 25 евро но он этого не переживет....
summerwine пишет:

цитата:

вообще это был бы самый неутвердительный вариант ибо Валя не любит визы и границы

откажется сначала от своего гражданства, потом примет наше, а потом опять ихнее, наши двойное разрешают, и будет ездить без виз


unikalnaya пишет:

цитата:

а то своруют все его шапки

это точно..не напасешься с нашими то

 Отправлено: 03.03.10 18:58. Заголовок: Tiger Lily пишет: и..

Tiger Lily пишет:

цитата:

и будет ездить без виз

граница все равно останется она плоха для всех

 Отправлено: 03.03.10 19:01. Заголовок: summerwine пишет: г..

summerwine пишет:

цитата:

граница все равно останется

тогда пусть бросает курить...иначе границы не избежать

 Отправлено: 03.03.10 19:03. Заголовок: Tiger Lily пишет: м..

Tiger Lily пишет:

цитата:

можно еще на маршрутке за 25 евро но он этого не переживет....

жаба задушит к чертям собачьим

 Отправлено: 03.03.10 19:07. Заголовок: daydrinking пишет: ..

daydrinking пишет:

цитата:

жаба задушит к чертям собачьим

ну я не в этом плане...а в том что это для него будет кошмар на яву..представьте маршрутку, кучу непонятного народу, тюки чемоданы..а потом граница...

 Отправлено: 03.03.10 19:14. Заголовок: Tiger Lily пишет: н..

Tiger Lily пишет:

цитата:

ну я не в этом плане

и в этом плане тоже тем более с такими то неудобствами!
Tiger Lily пишет:

цитата:

..а потом граница...

вообще разорвет

 Отправлено: 03.03.10 19:22. Заголовок: Tiger Lily пишет: и..

Tiger Lily пишет:

цитата:

иначе границы не избежать

любая страна из Евро-зоны и границ нет да даже штаты пойдут

 Отправлено: 03.03.10 19:27. Заголовок: summerwine пишет: л..

summerwine пишет:

цитата:

любая страна из Евро-зоны и границ нет

ну да...россия как всегда в леваке
summerwine пишет:

цитата:

да даже штаты пойдут

в штатах так просто не поселишься...там много всяких проволочек..так что любая страна в евро-зоне как ты сказала и проблем нет...проблема в курении...что оно практически везде там сейчас в общ. зонах запрещено...разве что совсем до полного запрета пока еще не дошли

 Отправлено: 03.03.10 19:48. Заголовок: имхо это нарушение с..

имхо это нарушение свободы личности и свободы выбора, у человека есть право на все, за что не предусматривается наказание по УК. Америка борется с толстяками, Финляндия с курильщиками, это нормально вы считаете? Это мило, конечно поселить Валю в Питере, но на самом деле это не смешно, почему бы с Голландии пример не брать? Динамика самоубийств стабильно растет во всем мире, зачем осложнять людям жизнь тупыми законами.

 Отправлено: 03.03.10 20:04. Заголовок: Tiger Lily пишет: ч..

Tiger Lily пишет:
Оффтоп:

цитата:

что оно практически везде там сейчас в общ. зонах запрещено...

nu u nas zapreshenno, no u nas ved polno russkix (vo vsiakom sluchaje v stolice, delami litovskoj derevni ne interesovalas)

 Отправлено: 03.03.10 20:06. Заголовок: La Murka пишет: no ..

La Murka пишет:

цитата:

no u nas ved polno russkix

которым пофиг и они курят там где запрещено...хотела ты сказать

 Отправлено: 03.03.10 20:09. Заголовок: Tiger Lily пишет: к..

Tiger Lily пишет:
Оффтоп:

цитата:

которым пофиг и они курят там где запрещено...хотела ты сказать

nu, mozhet tolko nashym russkim ne nastolko pofig kak rossijskim russkim, ja ne znaju kakaja u vas situacija. no na ulice v obshestvennyx mestax gde zapreshenno da, kuriat v barax klubax vyxodiat na ulicu