Правила Форума
Архив
АвторСообщение
moderator




Пост N: 523
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 15:47. Заголовок: Mayra Dias Gomes interview with Ville 24 april 2010


Here's the translation for the Mayra Dias Gomes interview with Ville. It's short, since her column on the newspaper has a short character limit, but she said she'd publish the whole thing on her blog, so I'll keep an eye out for that and translate it (if needed).



Please do not post this translation anywhere. Оффтоп: но я непослушался



It's been ten months since the last time I've interviewed the coveted Finnish singer Ville Valo in Helsinki. It was summer and he was rehearsing a lot, preparing to travel to Los Angeles to record HIM's seventh studio album with producer Matt Squire, responsible for the new poppier sound.
"Screamworks: Love In Theory And Practice", released in the US on February 9th, close to Valentine's Day, was recorded in two and a half months. When the band finished the album on Halloween, Ville went back to his tower in Helsinki and recorded an album with acoustic versions of each song, entitled "Baudelaire In Braille". "The title represents the confusing nature of love. Imagine reading Baudelaire in braille. That's life for me. I'm always trying to figure out what it means."
An "ex" inspired the new album: "I still care about her a lot. I can't blame her for everything, but she was in my head like a guiding star. She liked the album, I'm glad".
Ville, who considers himself to be a hermit, can only write songs when he's at home. And writing is what makes him happy. "I wouldn't say I'm happy now. I'm contemplative. I think I'll find my happiness when I find a new song. My ideas get distracted when I'm on tour. I've traveled with an acoustic guitar, but trying to write in a bus while someone is sleeping and someone else is drinking is impossible. The backstages and the travelling are all too colorful."
Especially on a Saturday night in Las Vegas, where we were for a sold out show of the band. Sober for almost three years, Ville said he only slept last time he went to Las Vegas.
"It's very boring when you're not dunk. I've never come here as a tourist, only to play."
Minutes before going on stage he kills the curiosity of the Brazilian fans: "We're talking about going to Brazil. We've heard that some people are interested. We've talked about it, but it's hard. We're from the other side of the world and taking all the crew and the instruments is complicated. I hope we can go and be the opening act for a big band. That'd be lovely."


полное интервью и перевод от Tiger Lily
Скрытый текст

отсюда
и отсюда

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 65 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]







Пост N: 2857
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 15:54. Заголовок: Ilta_sielu пишет: A..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
An "ex" inspired the new album: "I still care about her a lot. I can't blame her for everything, but she was in my head like a guiding star. She liked the album, I'm glad".


Вау! Вот это бомба!

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 524
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 15:56. Заголовок: Wednesday пишет: Ва..


Wednesday пишет:

 цитата:
Вау! Вот это бомба!


ждем поную версию

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 66
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:01. Заголовок: Wednesday пишет: Ва..


Wednesday пишет:

 цитата:
Вау! Вот это бомба!



что конкретно?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1516
Info: bring that ugly b*tch face here so i can cut it off!
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:04. Заголовок: это что же, бл*, про..


это что же, бл*, про ённу чтоле?
тысяча молний в пороховой погреб!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 67
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:06. Заголовок: Wednesday пишет: ну..


Wednesday пишет:

 цитата:
ну что бывшая девушка Й. вдохновила этот альбом



а последняя бывшая девушка вроде не Й. была а та, про которую было сказано уже очень много, которая альбом должна была услышать. причем здесь Й.?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2859
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:07. Заголовок: Matryoshka пишет: а..


Matryoshka пишет:
Оффтоп:
 цитата:
а последняя бывшая девушка


Скрытый текст


Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 68
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:12. Заголовок: Wednesday пишет: по..


Wednesday пишет:

 цитата:
потому что мы первый раз слышим что она бывшая...



нет, не в первый. просто он в первый раз сказал это ПРЯМО.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 526
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:12. Заголовок: Wednesday пишет: по..


Оффтоп: Wednesday пишет:

 цитата:
потому что мы первый раз слышим что она бывшая



Оффтоп: вот-вот, доселе эти "отношения" если и будут, то потом..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
RedRedRose




Пост N: 3756
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.10 16:58. Заголовок: Ilta_sielu пишет: ..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
An "ex" inspired the new album



Это "бывшее" вдохновение "бывшего" альбома...а не... т.к. альбом был аж когда написан!

You will ask Me,
"Why A Red Red Rose?",
And I will answer...because...
http://www.youtube.com/watch?v=vQnjmL2ZucU&feature=related
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 531
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 14:00. Заголовок: а чёто по ходу дела,..


а чёто по ходу дела, правда о Йонне речь

Скрытый текст


Оффтоп: кста, у Йо новый проект на тв, и первый выпуск - интервью с Манной

Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1521
Info: bring that ugly b*tch face here so i can cut it off!
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 14:12. Заголовок: Ilta_sielu пишет: п..


Оффтоп: Ilta_sielu пишет:

 цитата:
первый выпуск - интервью с Манной

а я ужо посмотрела потом, после наверное сидели мужиков своих обсуждали


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 533
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 14:20. Заголовок: daydrinking пишет: ..


daydrinking пишет:

 цитата:
после наверное сидели мужиков своих обсуждали

Оффтоп: и обе-бывшие
да-да а мой то-мой..гля..да ну?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 24845
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 14:28. Заголовок: Ilta_sielu пишет: J..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Jonne for the muse of Screamworks?


ахха, Йонне Аарон

Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Yes, I believe that's who he is referring to. :)


так это домыслы мадам исключительно?

Дорогой, ты хоть ври складней, а то люди путаться начинают...

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 378
Зарегистрирован: 31.01.09
Откуда: behind your screen
Рейтинг: 24
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 14:31. Заголовок: Ilta_sielu пишет: M..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Mayra Dias Gomes Yes, I believe that's who he is referring to. :)

ну Майра тоже только предполагает. мало ли кого Вилле имел в виду

whatever Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 534
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 14:40. Заголовок: Clyde пишет: Майра ..


Clyde пишет:

 цитата:
Майра тоже только предполагает

да-да))

Надежда пишет:

 цитата:
ахха, Йонне


Оффтоп: Андреа..так удачно описАлся

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Gintarines Svajones




Пост N: 8836
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 15:18. Заголовок: Надежда пишет: ахха..


Надежда пишет:

 цитата:
ахха, Йонне Аарон



"You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" VV
"I will love until my heart it aches, and I will love until my heart it breaks, and I will love until there's nothing more to live for" AM
"If there really was a god here he'd have raised a hand by now"

"всё будет так как ты мечтала - стоит только захотеть!"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Bishoujo Senshi




Пост N: 5440
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 16:07. Заголовок: О, напомнило героя Ф..


Оффтоп: О, напомнило героя Финляндии:

 цитата:
Однажды Вилле Вало ехал в финском трамвае и ел невкусный казинак.
Время шло, за окном мелькали разнообразные финские пейзажи, как бы ненароком на соседнее место присела симпатичная блондинка и приветливо посмотрела на Вилле Вало.
- Бэйби! - улыбнулся Вилле Вало и закурил, - Как вас зовут?
- Йонне Аарон, - ответила девушка хриплым мужским голосом.
- Едр…!, - Вилле Вало подавился сигаретой, - Едрёный бэйби!
- Как? - уточнил Вилле Вало вытирая с подбородка остатки казинака.
- Йонне Аарон, - ответила девушка хриплым мужским голосом.
В глазах Вилле Вало всё повело кудато вбок и он упал в обморок.
Герой Финляндии очнулся от кислого запаха нашатыря. Напротив маячило красивое женское лицо.
- Бэйби! - обрадовался Вилле Вало.
- Вилле, не пугайся, это я - вокалист малоизвестной финской группы Negative, - ответил хриплый мужской голос.
- Едрё…, - Вилле Вало издал булькающий гортанный звук и отключился.



As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 401
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 17:50. Заголовок: Ilta_sielu пишет: О..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Оффтоп: и обе-бывшие



Как? И Манна уже бывшая?!

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 539
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 17:59. Заголовок: Геката пишет: уже б..


Геката пишет:

 цитата:
уже бывшая?!


да

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
RedRedRose




Пост N: 3759
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 18:06. Заголовок: А некоторые не успок..


А некоторые не успокоятся никак...имея свою уже семью,мужа...лезть без перерыва в жизнь другого человека,даже популярного,но сколько можно сплетни разносить...и она еще просит, чтобы ее "самоделки" не разносили по интернету...Да она умышленно это "попросила" чтобы новые слухи распускать...блин,находятся же "носы" постоянно...куда от таких.

You will ask Me,
"Why A Red Red Rose?",
And I will answer...because...
http://www.youtube.com/watch?v=vQnjmL2ZucU&feature=related
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 70
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 18:20. Заголовок: Vivien Lee пишет: А..


Оффтоп: Vivien Lee пишет:

 цитата:
А некоторые не успокоятся никак...имея свою уже семью,мужа...лезть без перерыва в жизнь другого человека,даже популярного,но сколько можно сплетни разносить...и она еще просит, чтобы ее "самоделки" не разносили по интернету...Да она умышленно это "попросила" чтобы новые слухи распускать...




Это ты о ком? О той девушке с вало дэйли, которая попросила не постить нигде переведённую ею статью Майры? Или о самой Майре?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
RedRedRose




Пост N: 3760
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 18:23. Заголовок: Matryoshka пишет: О..


Matryoshka пишет:
Оффтоп:
 цитата:
О той девушке с вало дэйли, которая попросила не постить нигде переведённую ею статью Майры? Или о самой Майре?


О! так их двое...строчат... мда...про обеих!


You will ask Me,
"Why A Red Red Rose?",
And I will answer...because...
http://www.youtube.com/watch?v=vQnjmL2ZucU&feature=related
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 403
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 18:28. Заголовок: А что сейчас Йонна? ..


А что сейчас Йонна? Она все так же работает официанткой и телезвездой по совместительству?

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1630
Зарегистрирован: 13.08.06
Рейтинг: 104
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 19:21. Заголовок: Ilta_sielu пишет: к..


Оффтоп: Ilta_sielu пишет:

 цитата:
кста, у Йо новый проект на тв, и первый выпуск - интервью с Манной


а где можно посмотреть?
все, не надо, уже нашла


"As long as I'm listening to H.I.M I'll be all right." Bam Margera

“Love is insane and so we are too…” VV
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4531
Info: круг, три точки, тире, змейка
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 20:18. Заголовок: Надежда пишет: так ..


Надежда пишет:

 цитата:
так это домыслы мадам исключительно?


вот.

оспади, столько раз уже журналисты задавали вопросы с похожими формулировками, все так всегда путаются с этим Валой и его личной жизнью. то у него спрашивают что-то типа "ты говорил, что это твоя бывшая девушка тебя вдохновила", а он отвечал, "ну она не бывшая, я надеюсь, она будущая", то, постоянно, пишут в стиле "отношения, которые вдохновили его на этот альбом..." и при этом он говорил, почти дословно, что "у меня не было никаких отношений во время работы над Скримворкс".

так что мне кацца то что эта журналиста пишет вне кавычек ещё ничего не значит.

Insane пишет:

 цитата:
у Йо новый проект на тв, и первый выпуск - интервью с Манной


как трогательно. наверно нашли о чём поболтать *нервный смех*

Vivien Lee пишет:

 цитата:

О! так их двое...строчат... мда...про обеих!


Вивьен, так кого ты изначально имела в виду и с чего ты взяла что кто-то распускает слухи специально?

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
La tête brûlée




Пост N: 1745
Info: in-house switcher
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 111

Награды: за замечательные расшифровки интервью и отличные переводы
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 20:20. Заголовок: а ткните мне, куда с..


Оффтоп: а ткните мне, куда смотреть на манну и йонну? мне интересно тоже)

... la patente vous watche! ... Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1526
Info: bring that ugly b*tch face here so i can cut it off!
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 20:32. Заголовок: http://www.vimeo.com..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 71
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 20:43. Заголовок: V.I.P. пишет: так ч..


V.I.P. пишет:

 цитата:
так что мне кацца то что эта журналиста пишет вне кавычек ещё ничего не значит.



Вот-вот...Я вообще не верю всей этой журналистской отсебятине...услышали ли они, додумали, допридумывали, может недопоняли что-то...верить можно только словам, сказанным самим ВВ, в этих самых кавычках! А то ведь чего только не писали - "Affair in early 2009", 'The Sonic diary of May and June'. Говорил он где-то, что отношения были в начале 2009 года? Нет! А заметьте, как все поверили, хотя вполне может быть что это просто от балды сп**днул какой-нибудь журналист

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4532
Info: круг, три точки, тире, змейка
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 20:50. Заголовок: Matryoshka пишет: Г..


Оффтоп: Matryoshka пишет:

 цитата:
Говорил он где-то, что отношения были в начале 2009 года?


ваще мы тут вычислили что он ещё в 2008 про неё на концерте говорил


Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 72
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 21:00. Заголовок: V.I.P. пишет: ваще ..


Оффтоп: V.I.P. пишет:

 цитата:
ваще мы тут вычислили что он ещё в 2008 про неё на концерте говорил



в Швейцарии чтоль на Люмнезии? меня тоже частенько посещала мысль, что тот случай и то, что описывалось им в преддверии выхода Скримворкса, подозрительно схожи...ну если конечно ВВ не из тех, кто влюбляется на каждом углу и каждый раз чуть ли не в первую встречную, в чем я глубоко сомневаюсь...


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 14696
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 21:04. Заголовок: Заканчивайте, а то п..


Заканчивайте, а то придётся закрыть тему ещё до появления интервью

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 631
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 06:15. Заголовок: наконец появилось по..


наконец появилось полное интервью, я его в шапочку кинула, может кто переведет

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2566
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 09:40. Заголовок: я возьмусь:)..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
наконец появилось полное интервью, я его в шапочку кинула, может кто переведет


я возьмусь:)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 632
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 09:59. Заголовок: Tiger Lily пишет: я..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
я возьмусь:)


спасибо
буду ждать

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9989
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 10:59. Заголовок: У Майры привычка в а..


У Майры привычка в анонсах отсебятину писать... Почему она назвала девушку-музу ВВ "бывшей" совершенно непонятно



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 633
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 11:09. Заголовок: olga2188 пишет: отс..


olga2188 пишет:

 цитата:
отсебятину писать


интригует типа

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4683
Info: аах, это ужаасно!.. *падает в обморок*
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 11:59. Заголовок: olga2188 , да уж htt..


olga2188 , да уж

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2567
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 12:15. Заголовок: перевод Около месяц..


перевод

Около месяца назад, вскоре после возвращения из Вегаса, я опубликовала в своей колонке краткий отчет моей последней беседы с фронтменом HIM Вилле Вало. Вы легко можете найти скан этого отчета в интернете, так как многие фан-сайты HIM разместили и перевели его, но я не могу разместить фактический текст, которым владеет моя газета, Folha de Sao Paulo. Так как я знаю, насколько необузданны Фаны HIM, я пообещала разместить транскрипт нашей беседы, которая произошла примерно за полчаса до выхода Вилле на сцену House of Blues в Лас-Вегасе, который находится в отеле Mandalay Bay на Strip. Несмотря на сжатый график, он с радостью встретился со мной и моим мужем Coyote Shivers за сценой, и присел с нами поболтать в преддверии концерта.

-Огромное спасибо за встречу.

-Что ж, спасибо за визит. Я извиняюсь за все возможные трудности.

-Это не проблема. Вилле, последний раз я тебя видела в Хельсинки, 10 месяцев назад.

-Ооо, это было так давно! Время летит!

-Я знаю! Вы много репетировали, и собирались в Лос-Анжелес на запись нового альбома. Как все прошло?

-Ну, альбом вышел. Это отлично. Когда ты начинаешь работать над альбомом, обычно происходит куча д…а. И в техническом и в личном плане, в любом, много времени уходит на улаживание всего это. В этот раз все прошло действительно хорошо. Когда мы с тобой встречались, мы все время репетировали. Мы взяли песни, сели в студии, пол месяца ушло на запись, две или три недели на сведение, и мы редактировали все только три раза. Что совсем не много.

-Ты так же работал над этим 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

-В какой-то степени, в какой то степени. Альбом был готов на Хэллоуин, и после этого я вернулся домой и записал весь альбом в акустическом исполнении для специального издания.
По ходу дела мы по-прежнему работали над образцами диска и обложкой.

-И ты назвал акустику Бодлер в Брайле, верно?

-Да.

-Я хочу спросить тебя об этом. Бодлер один из моих любимых писателей, или поэтов. Так что мне интересно откуда такое название, и что оно значит для тебя?


-Для меня оно связано с запутанной природой любви и отношений в принципе. Представь Бодлера в шрифте Брайля если ты не знаешь Брайля. Такова для меня жизнь. Она как поиск, попытка понять что же это такое черт возьми, кусочек за кусочком. Но весь прикол в том что это непонятно для каждого. Это нелегко для кого бы то ни было, я не думаю так.

-Я взяла альбом в руки и первое на что я посмотрела была обложка. Она вызвала некое ощущение головокружения и опьянения. Мне стало интересно связано ли это как-то с твоим трезвым образом жизни и с тем, что ты больше не видишь вещи размытыми и раздваивающимися?

- Нет…Я думал о том, есть ли это там на подсознательном уровне. Я всегда любил оптические иллюзии. Я люблю картинки, которые сводят с катушек твой мозг. И эта картинка одна из наиболее классических, с двойными глазами и губами, потому что человек не может сконцентрироваться. Ты встречаешь несметное количество людей за свою жизнь, и твой мозг привык видеть определенные вещи, и когда это не так, это сбивает с толку. Для меня это сравни Дэвиду Линчу, и очень похоже на Siouxie and the Banshees, идея цвета.

-Это один из наиболее красочных альбомных обложек…

-“Razorblade Romance” был розовый, но да, эта очень даже красочная.

- Каково это быть трезвенником в таком месте как Лас Вегас, в субботнюю ночь, общаясь с людьми желающими веселиться из последних сил? Это тяжело или на данный момент это только поучающе?


- Вегас сумасшедший город, не важно в какой день недели. Я не знаю, в последний раз я спал большую часть времени. Тут весьма скучно если ты не надрался до чертиков.

-Мой муж и я, ведем трезвый образ жизни уже несколько месяцев.

-Это ужасно, не так ли? Но да, Вегас прикольный. Так как я музыкант, и мы постоянно ездим в тур, я никогда не был в Вегасе как турист, в том плане, что ты приезжаешь сюда веселиться, отрываться и играть, и так далее. Всегда все дело было в выступлении, и это веселье. После этого, я обычно немного отрываюсь, но Вегас слишком суетливый.

- Отели просто великолепны сегодня вечером!

- Мы нашли неплохое местечко.

-Вы не остановились в Mandalay?

- Нет, Mandalay буйный. Hard Rock хорош.

- Мы поженились месяц назад, остановились и провели вечеринку в Hard Rock.

- О, мои поздравления!

- На нашей вечеринке играла группа Майкла Монро.

- О, круто! Я скучаю по Майку, я собирался с ним увидеться пока был в ЛА.

- Ты знаешь об их новой мелодической линии?

- Она основана на Demolition 24, не так ли?

- Да, Майк и Сэми.





- И Джинджер. Я встречал Сэми пару раз; он был другом моей бывшей девушки когда он жил в Нью-Йорке. Мир тесен! Я рад за них! Demolition 24 была одной из лучших групп когда либо увиденных мной вживую. Я рад, что Сэми и Майк собрались вместе, и я думаю, что отлично, что Джинджер в команде, он отличный парень.


-Я ужасная фантанка Wildhearts. Но все-таки, вернемся к делу. Ты всегда утверждал, что ты отшельник, и мне интересно каково тебе когда ты в туре, имея дело с прессой, фанами и беспокойством. Какова эта часть твоей жизни поскольку ты очень наслаждаешься обществом самого себя?

- Я люблю людей. Мне нравится встречать людей. У меня нет с этим проблем. Что я имею в виду под отшельничеством это то, что я люблю одиночество, и мне нужно определенное количество одиночества. Если у меня выходной, это не значит что я бы встал рано утром, потом пошел бы по музеям, потом в ресторан на ланч, потом гулял бы по городу, делал то и се. Что я делаю это сижу и расслабляюсь, может быть читаю или занимаюсь стиркой. Я люблю тишину. Возможно потому что вот это все очень насыщено красками. Гримерки, выступления и путешествие. Так что это неплохо ничего не делать, немного побыть скучным.

- Вернемся к альбому, ты говорил что он валентинка. Это верно?

- В каком-то смысле,да.

- Она для кого-то предназначена?

- Да, у меня была муза. У меня был кое-кто, о ком я до сих пор забочусь.

- Очевидно, этот человек знает, что альбом о ней…

- Да, она знает. Я был в таком состоянии, когда не то чтобы потерял надежду на отношения вообще, но не был в восторге. Потом я встретил кое-кого, кто дал мне пинок под зад, дал мне энергии, немножко надежды. Вообще, немного надежды это много. И от этой небольшой частички надежды, родилась данная вещь. Я не возлагаю на нее всю ответственность за это, но она была у меня на уме очень часто, как путеводная звезда. Я очень счастлив этому, и ей нравится альбом.

-Ты можешь сказать, что ты счастлив сейчас? И как ты считаешь, страшнее быть счастливым и возможно потерять все, или быть несчастным и только иметь возможность стать счастливее?


-Ты должен рисковать, и просто плыть по течению. В противовес тому что ты сказала о боязни счастья, о том что ты не осмелишься коснуться его потому что ты возможно потеряешь его. Очевидно, что ты когда-нибудь потеряешь его. Ты когда-нибудь потеряешь все. Но нет, я не то чтобы непременно счастлив. Я думаю правильнее сказать, я на стадии переоценки ценностей. Я много находился в туре, не было времени присесть. Где моя голова в данный момент, я думаю, что я найду свое счастье когда найду новое звучание или песню. Так что я жду отпуска, чтобы вернуться домой и поработать над новыми музыкальными идеями. Вот что делает меня счастливым.

-Ты можешь работать пока ты в туре, или во время четкого графика работы?

-Немного да, я работаю над различными вещами и идеями не связанными между собой. Мне нужно больше времени. Если я работаю над песней, мне нужно по крайней мере 24 часа. Я должен прожить с этой мелодией в голове весь день. Может быть играя музыку, смотря ТВ, но думая о песне, или вдохновении, или идее, и так далее. И когда вдохновение одолевает тебя, ты не сможешь убить его. Это равносильно рисованию или в твоем случае написанию чего-либо, всему чему угодно, что тебя заботит и занимает. Ты должен дать возможность, дать пространство для взрыва чувств.
В туре это очень, очень тяжело.

-Я думаю что да.

- Да, я путешествовал до этого с акустической гитарой, и в автобусе, когда кто-то из парней пытается спать, другие пьют пиво, а ты пытаешься посидеть где-то сзади, играя на акустической гитаре в середине ночи…ты знаешь, я не могу сесть и сказать себе “я собираюсь написать песню сейчас”. Для меня это так не срабатывает и наверное это одна из причин почему я до сих пор интересуюсь музыкой. Она все еще удивляет и это происходит тогда когда происходит. Это как одна из сторон Вегаса. Это своего рода лотерея или рулетка, и это хорошо.

-Какая твоя любимая песня на альбоме?

-Я думаю, что он все еще немного новый. Я люблю звучание Blondie в Love The Hardest Way. По какой-то причине мне она напоминает Blondie, хотя я знаю что она совсем не звучит как Blondie. И мне нравится последняя песня.

- Почти все время ты на сцене, так что конечно я должна тебя спросить это – у тебя есть какие-то планы поехать в Бразилию?

- Мы разговаривали по поводу поездки в Юж. Америку, потому что это было бы чудесно. И мы слышали что возможно там есть заинтересованные люди. Мы обсуждали это, но логистика, ты знаешь, это сложно. Мы с другой стороны света, и полет для всех и всех инструментов, и всего что нужно для пары выступлений, ты должен быть уверен во всем этом. Никто не заколачивает кучу денег. Мы не можем потерять много денег, играя на шоу. Я надеюсь увидеть нас на каком-нибудь действительно большом мероприятии.

-У вас, парни, огромное количество фанов в Бразилии.

-Это то, чего мы не видим, и не осознаем.

- Я написала на своем твиттере, что собираюсь с тобой встретится и очень много людей умоляли меня спросить есть ли у тебя планы поехать в Бразилию.

Пожалуйста, передай всем мою любовь. Скажи всем, что мы действительно работаем над этим, мы пытаемся сделать это возможным в этом году. Это было отлично, но я не могу ничего обещать. В мире всего несколько мест где мы не были, и мы были бы в восторге от возможности поехать туда. У меня есть друзья в Рио.



Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Пост N: 634
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 12:16. Заголовок: Tiger Lily спасибо h..


Tiger Lily
спасибо

Tiger Lily пишет:

 цитата:
Она все еще удивляет



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 88
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:06. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
о ком я до сих пор очень забочусь.



небольшая поправочка: не "о ком я до сих пор забочусь", "а кто мне до сих пор очень нравится" (варианты: кого я до сих пор очень люблю, кто мне до сих пор очень дорог"). Чувствуешь, смысл другой?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2568
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:27. Заголовок: Matryoshka пишет: Ч..


Matryoshka пишет:

 цитата:
Чувствуешь, смысл другой?

можно перевести и так...но скорее кто до сих пор дорог...если бы он сказал люблю..то вероятнее употребил бы слово love. смысл по большому счету один и тот же...не важно какие слова он при этом использовал...и потом все-таки care about вполне себе имеет определенное значение...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9993
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:30. Заголовок: Tiger Lily Спасибо, ..


Tiger Lily Спасибо, дорогая
Нормальное интервью, кстати, я встречала и глупее... Но Майре, видимо, была важна сама возможность общения с ВВ, поскольку больше половины Валик уже говорил раньше. На вопрос о Бразилии последовал стандартный ответ. Оригинальный вопрос был

 цитата:
И как ты считаешь, страшнее быть счастливым и возможно потерять все, или быть несчастным и только иметь возможность стать счастливее?

на который ВВ так и не ответил толком, между прочим

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2569
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:34. Заголовок: Ilta_sielu olga2188..


Ilta_sielu olga2188
всегда пожалуйста, девочки

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2570
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:36. Заголовок: olga2188 пишет: на ..


olga2188 пишет:

 цитата:
на который ВВ так и не ответил толком, между прочим

ответ простой..для него страшнее стать счастливым, а потом потерять..как наверное и большинству людей. просто большинство все-таки кидается в эту пучину с головой..а он стоит на кончиках пальцев на краю пропасти..
весь альбом кажется пропитан этим страхом боится он сделать шаг навстречу своему счастью..нравится может находится в состоянии предверия и ожидания счастья..вот вот оно сейчас придет..и он держит этот момент до последнего...мне так кажется
как говорится foreboding sense of impending happiness...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 559
Зарегистрирован: 27.09.08
Рейтинг: 37
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:37. Заголовок: Tiger Lily http://jp..


Tiger Lily
olga2188 пишет:

 цитата:
на который ВВ так и не ответил толком, между прочим


энто точно.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9995
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:49. Заголовок: Tiger Lily пишет: д..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
для него страшнее стать счастливым, а потом потерять..как наверное и большинству людей. просто большинство все-таки кидается в эту пучину с головой..а он стоит на кончиках пальцев на краю пропасти..

это все догадки... был задан прямой вопрос и я требую прямого ответа! а вообще я думаю, что ему не то, что страшно все потерять, просто он предпочитает поиск счастья, стремление к нему, нежели само счастье... Когда мечта достигнута, она перестает быть желанной

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4687
Info: аах, это ужаасно!.. *падает в обморок*
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:50. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
ответ простой..для него страшнее стать счастливым, а потом потерять..как наверное и большинству людей.


Tiger Lily пишет:

 цитата:
весь альбом кажется пропитан этим страхом


а мне кажется дело не в том что самого счастья боишься.. а в том, что боишься пути к нему. а всё это бла-бла - просто защитные механизмы. я сама очень закрытый человек и в какой-то степени по себе сужу. хотя может у Вало там что-то другое и ему конкретно очень легко там, не знаю, охмурить эту девушку или что там ему нужно для счастья, но он вот просто думает "а нужна она мне или нееет.." потому что зажрался. возможно. только мне кажется этот страх потерять счастье и это "я лучше подожду свою тру лав" - это всё просто зелен виноград.

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2571
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 20:57. Заголовок: olga2188 пишет: это..


olga2188 пишет:

 цитата:
это все догадки... был задан прямой вопрос и я требую прямого ответа!


а у него так не бывает...он всегда мудрит и уходит от ответа

olga2188 пишет:

 цитата:
а вообще я думаю, что ему не то, что страшно все потерять, просто он предпочитает поиск счастья, стремление к нему, нежели само счастье...

да, возможно и такое...вдохновение уйдет



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2910
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 121
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 21:11. Заголовок: Ilta_sielu пишет: Т..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Ты встречаешь несметное количество людей за свою жизнь, и твой мозг привык видеть определенные вещи, и когда это не так, это сбивает с толку.


Тут смысл в том, что когда ты встречаешь кого-то , кто смог тебя поразить и заинтересовать , тебя, который видел уже миллионы людей, ты ошарашен.
Боже, что же в ней должно было быть, чтобы так поразить его?
Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Потом я встретил кое-кого, кто дал мне пинок под зад, дал мне энергии, немножко надежды.


Молодец девочка! Спасибо тебе кто бы ты ни была Ilta_sielu пишет:

 цитата:
Я думаю правильнее сказать, я на стадии переоценки ценностей.


Это чувствуется И он прав, что-то такое есть общее.

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 203
Зарегистрирован: 29.03.10
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 21:18. Заголовок: V.I.P. пишет: он во..


V.I.P. пишет:

 цитата:
он вот просто думает "а нужна она мне или нееет.." потому что зажрался. возможно.

Вот, вот! Вот, поэтому и получил пинок под зад. Сочувствую...

Kama :-) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 89
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 21:42. Заголовок: V.I.P. пишет: но он..


V.I.P. пишет:

 цитата:
но он вот просто думает "а нужна она мне или нееет.."



Хммм....а может он думает - "А нужен ли Я ей, со всеми своими заморочками, постоянными разъездами и бесконечной любовью к музыке? Будет ли она терпеть мои перепады настроения?" Такая версия тоже имеет право на существование!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 204
Зарегистрирован: 29.03.10
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 21:50. Заголовок: Matryoshka пишет: &..


Matryoshka пишет:

 цитата:
"А нужен ли я ЕЙ, со всеми своими заморочками, постоянными разъездами

Если много думать, то можно РАЗУЧИТСЯ любить...

Kama :-) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 90
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.10 22:02. Заголовок: olga2188 пишет: Нор..


olga2188 пишет:

 цитата:
Нормальное интервью, кстати, я встречала и глупее... Но Майре, видимо, была важна сама возможность общения с ВВ, поскольку больше половины Валик уже говорил раньше.



Зачем её осуждать? Какие у неё были причины для интервью - это её дело. Спасибо стоит сказать уже за то, что поделилась им. А интервью интересное....чуть ли не единственное за весь американский тур...


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9998
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.10 05:32. Заголовок: Matryoshka пишет: З..


Matryoshka пишет:

 цитата:
Зачем её осуждать?

И не думаю, наоборот, говорю же - вполне нормальная и-вьюха А по повуда "допуска к телу" - не так все просто, как выясняется... видимо, ты должен быть представителем какого-то печатного органа или другого СМИ, ну или лично знать ВВ... "Ты" в данном случае - это фигура речи

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
primavera




Пост N: 8885
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.10 08:49. Заголовок: Matryoshka Ты опять..


Matryoshka
Ты опять заводишь свою песню? Не надоело?

...don't close your Heart...
...in Joy and Sorrow...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 207
Зарегистрирован: 29.03.10
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.10 16:39. Заголовок: olga2188 пишет: дол..


olga2188 пишет:

 цитата:
должен быть представителем какого-то печатного органа или другого СМИ

А представитель (администратор) фанатского сайта - не катит? Очень жаль...

Kama :-) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4698
Info: sinä olet niin kaukana..toisessa maassa, se repii mieleni...
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.10 20:49. Заголовок: Matryoshka пишет: Х..


Оффтоп: Matryoshka пишет:

 цитата:
Хммм....а может он думает - "А нужен ли Я ей, со всеми своими заморочками, постоянными разъездами и бесконечной любовью к музыке?


а может было бы гораздо продуктивнее не думать и не передумывать и предоставить деушке самой решать?.. если уж речь о том пошла..


Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 413
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.10 14:02. Заголовок: Kama пишет: А предс..


Kama пишет:

 цитата:
А представитель (администратор) фанатского сайта - не катит? Очень жаль...



Вало Дейли же удалось его заловить, и даже не одного, а вдвоем с М. Хотя, это вовсе не печатный орган, а вообще интернет-сообщество.

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.10 17:19. Заголовок: А никто не думал, чт..


А никто не думал, что это просто пиар? И нет никакой музы.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Homo amoris




Пост N: 1873
Info: Генератор случайных мыслей
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг: 118
Фото:

Награды: III место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.10 17:35. Заголовок: Love_me_tender пишет..


Оффтоп: Love_me_tender пишет:

 цитата:
А никто не думал, что это просто пиар? И нет никакой музы.


а Вало - это галограмма или массовая галюцинация
и вообще мы в матрице


We try to keep things informal here....as well as infernal ! (с) Rowan Atkinson

...When doubts arise the game begins...

Не из обычных людей тот, которого манит дерево без цветов. (с) Камидзима Оницура

"А ты, юная невростеничка - скопище неврозов, иди со своими "ля-ля" к ляляпологу и смени капитана в своей башке, потому что он в ж#пу пьян!!" (с) dr. Cox

- а в Хельсинки пахнет морем
- при чём, мне кажется, что море пахнет арбузом (с) V.I.P. и Надежда

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 05.06.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.10 17:56. Заголовок: Просто как-то все ст..


Оффтоп: Просто как-то все странно. Смысл все это так афишировать?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Homo amoris




Пост N: 1874
Info: Генератор случайных мыслей
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг: 118
Фото:

Награды: III место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.10 18:27. Заголовок: Love_me_tender пишет..


Оффтоп: Love_me_tender пишет:

 цитата:
Оффтоп: Просто как-то все странно. Смысл все это так афишировать?


да ему в разведке самое место!
Да и вообще, ну не ущербный же он - разве не может испытывать чувств.


We try to keep things informal here....as well as infernal ! (с) Rowan Atkinson

...When doubts arise the game begins...

Не из обычных людей тот, которого манит дерево без цветов. (с) Камидзима Оницура

"А ты, юная невростеничка - скопище неврозов, иди со своими "ля-ля" к ляляпологу и смени капитана в своей башке, потому что он в ж#пу пьян!!" (с) dr. Cox

- а в Хельсинки пахнет морем
- при чём, мне кажется, что море пахнет арбузом (с) V.I.P. и Надежда

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 94
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.10 18:38. Заголовок: Love_me_tender пишет..


Оффтоп: Love_me_tender пишет:

 цитата:
Пиар!



да, все пиар, никакой музы нет! это все больные фантазии ВВ. успокоилась теперь?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4710
Info: sinä olet niin kaukana..toisessa maassa, se repii mieleni...
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.10 17:38. Заголовок: Matryoshka пишет: д..


Оффтоп: Matryoshka пишет:

 цитата:
да, все пиар, никакой музы нет! это все больные фантазии ВВ. успокоилась теперь?


да ладно вам, что вы с таким сарказмом-то... конечно, это может быть пиар. тут по-моему уже не раз это обсуждалось. *хотя я верю, что муза есть, и даже уже для себя её определила а насчёт афишировать - Вало же постоянно жалуется на то какой он интроверт в плане, что не может сказать правду в лицо. а если интроверт в одном плане, то экстраверт в другом. закон сохранения энергии. вот он и афиширует*


Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 3
Зарегистрирован: 05.06.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.10 22:47. Заголовок: V.I.P. пишет: и даж..


Оффтоп: V.I.P. пишет:

 цитата:
и даже уже для себя её определила


вот это интересно
А журналистка нормальная такая. Рассказала про свою свадьбу.
У них дружба. [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 65 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия