Отправлено: 30.04.10 14:51. Заголовок: pop counterculture, Ванкувер, апрель 2010

http://popcounterculture.ca/index.php/him/

Скрытый текст

Hailing all the way from Helsinki, Finland, the boys of HIM launched this year with their seventh studio album, Screamworks: Love in Theory and Practice Chapters 1-13. This quintet, consisting of Ville Valo on vocals, Mikko “Linde” Lindstrom on guitar, Mikko “Mige” Paananen on bass, Mika “Gas” Karppinen on drums, and Janne “Burton” Puurtinen on the keyboard, is the Tim Burton of rock. Playing a particular brand of music, dubbed as “love metal”, the uniquely morbid yet romantic lyrics mixed with head bang-worthy instrumentals have inspired quite the following both at home in Europe and overseas in North America. During a recent tour date in Vancouver, Canada, HIM frontman Ville Valo stopped by to talk to with Pop CounterCulture about their new album, the longevity of the band, love, truth and more. On their new born baby album: “[Screamworks] still feels like a new born baby. With Venus Doom we had a lot of Jane’s Addiction-type influences. After doing an album like that and touring the album for a year and a half, we played a song called “Sleepwalking Past Hope” every gig that lasted for fifteen minutes. After that we said no more long songs. And that was the starting point to working on Screamworks – clocking under four minutes, keeping everything tight, but still having a lot of musical information in every song. We seem to do one heavy, doomy, gloomy album and then something a tad lighter.” On the bands method to picking the first single: “Heartkiller” sounded the best while we were driving a car. That’s usually the best test. It’s actually a test I normally don’t do since I don’t drive. I don’t have a license…but in picking singles, if it feels good, you know. I’m always riding shotgun.” Screamworks: Love in Theory and Practice Chapters 1-13 On Latin, love and truth: “I find it ludicrous that if you say something very simple in Latin like ‘let me be your dog’, all of a sudden you’re considered a poet. It was just a line I had because like the line ‘In vino veritas’ – in wine there is truth. I started thinking “In Venus there is truth”. Then, I started figuring out venereal, the word, the disease, is the disease of love. So it comes from that one form of Venus, which is venere. It just got exciting for me.” On the secret to surviving in the world of rock ‘n’ roll: “We’ve never become really well known globally overnight with one album. The first album we toured in northern Europe, in Scandinavia. The second one we toured middle Europe, third one south Europe, the fourth one the UK for the first time, the fifth one we toured America for the first time. It’s been kind of expanding and it’s not in our hands, but it has made it very interesting for our band and has given us a lot of new inspiration and the opportunity of playing to new audiences, see the world as opposed to doing the same old, same old, same old. I’m pretty sure the band wouldn’t be here if we had humongous success overnight. It would have crushed me at least. I was a wild boy for a long time and there are no regrets. I like the fact that you have to use what you are given in the world of rock and roll to your advantage. You’d be stupid not to.” On finding beauty: “I’m a romantic bastard. I love the whole concept of Romeo and Juliet for what reason I don’t know…I think the real reason is just that I’m an overly sensitive romantic fella. I’m not proud of it, but I don’t want to deny myself the opportunity to be who I am, at least when creating music. It’s just normal for me.” On The Swastika vs. the Heartagram: “It’s good to leave that story unwritten, let people see [it] the way they want. It does consist of a heart and a pentagram. I think it’s nice that it evokes a story in the eye of the beholder. By giving people the opportunity to interpret it also gives me the opportunity to rip off a bunch of great stories.” “Not comparing the [heartagram] to the swastika, but the swastika is interesting [in] how many different meanings that particular symbol has had. It’s been around for thousands and thousands of years, and then one random Austrian fella all of a sudden made it the symbol of all evil. It’s interesting. I don’t want to adorn swastikas, but what I’m saying is that it’s interesting how the meaning of something, a symbol, can just change completely.” On HIM’s Wicked Game cover having six million plus views on YouTube: “Thank you Chris Isaak.” On fans and the multi-tentacle beast: “We get to meet people when we play live and in different countries people appreciate live music in different ways. In Finland people get wasted. In southern Europe they sing so loud. We played in Edmonton and it was crazy. There were so many mosh pits. I thought, ‘What’s going on?’ I thought that we weren’t that metal. It seems that different countries have different ways to liking what we do. That’s great. As for the Internet, the web is such a multi-tentacle beast. I don’t know how to handle it.” Leave it to Valo to find the beauty in the word disease because after more than a decade in the music industry, like a disease, HIM is still going strong. It doesn’t seem so bad when it’s a disease of love though, and loving HIM the fans certainly do.

перевод от Уникальная

Скрытый текст

вольный) У ребят из Хельсинки в этом году вышел седьмой альбом. Этот квинтет - Тим Бёртон рока. Музыкальный стиль, именующийся "лав-метал"-ом - смесь романтической лирики и взрывных мелодий, покорил как Европу, так и Северную Америку. Во время недавних гастролей в Ванкувере, Канада, фронтмен Вилле Вало поболтал с Поп Контр-Культурой о новом альбоме, долголетии группы, о любви, истине и т.д. Их новорожденный альбом: "Он всё ещё как наворожденный младенец. На предыдущем альбоме сказывалось влияние Jane's Addiction. После такого альбома и полуторагодового тура, когда мы играли Sleepwalking, длительностью 15 минут, мы решили: никаких больше длинных песен. И это было отправной точкой работы над Скримворкс - в пределах 4 минут, жёсткие, но мелодичные и информативные песни. Мы делаем тяжёлый, мрачный альбом, а потом следующий полегче". Метод группы при выборе сингла: "Во время езды на автомобиле лучше всего звучал Харткиллер. Как правило, это - лучший тест. Обычно этот тест провожу не я, ибо не вожу машину. У меня нет прав... но при выборе сингла, ну вы в курсе. Я всегда на пассажирском сиденье". Скримворкс Латынь, истина и любовь: "Забавно, что сказав на латыне фразу типа "хочу быть твоей собачкой", ты считаешься поэтом. Всё началось с "истины в вине". Я начал думать: "Истина в Венере". Затем я начал копаться в венерическом (?) *или он уже про любовь*, слове, болезни, болезни любви. Всё началось с одной из форм Венеры - с любви. Меня это торкнуло". Секреты выживания в мире рок-н-ролла: "Ни с одним альбомом мы не стали известны повсеместно. С первым альбом мы гастролировали по Северной Европе, Скандинавии. Со вторым - в Средней Европе, с третьим - в Южной, с четвёртым - впервые по Соединённому Королевству, с пятым - впервые по Америке. Что-то вроде расширения, но не зависящее от нас, это было интересно и дало группе много новых идей и возможностей поиграть перед разными аудиториями, увидеть мир, а не делать то же самое, то же самое, то же самое. Я практически уверен, что нас бы сейчас тут не было, если бы мы в одночасье стали знаменитыми. По меньшей мере, меня бы это подавило. Долгое время я был диким парнем и ни о чём не жалею. Мне нравится, что ты можешь использовать рок-н-ролльный мир в свою пользу. Глупо было бы этим не воспользоваться". Поиски прекрасного: "Я романтический ублюдок. Непонятно почему я люблю концепцию Ромео и Джульетты... Думаю причина в том, что я чрезмерно чувствительный и романтический парень. Я не горжусь этим, но и не хочу отказывать себе в возможности быть тем, кто я есть, по крайней мере в процессе создания музыки. Для меня это нормально". Свастика против Хартаграммы: "Лучше ничего не говорить, пусть каждый думает так, как думает. Хартаграмма состоит из сердца и пентаграммы. Думаю, это хорошо, что она способна оживлять истории в глазах смотрящего. Предоставив людям возможность вольной интерпретации, я сам получил возможность содрать кучу здоровских историй". "Не сравниваю харту со свастикой, но свастика интересна тем, как много значений имела. Символу тысячи лет, но тут вдруг случайный Австрийский парень превратил её в символ зла. Интересно. Я не преукрашаю свастику, но реально интересно, как внезапно может поменяться значение символа". Кавер ХИМ на Викед Гейм, у которой больше 6 миллионов просмотров на Ютубе: "Спасибо Крису Айзеку". Поклонники и чудовища со множеством щупальцев: "В разнах странах люди по разному воспринимают музыку. В Финляндии расточают. В Северной Европе невероятно громко поют. Мы играли в Эдмонтоне и это было безумие. Было столько мош-питов. Я думал: "Что происходит?" Не думал, что мы настолько металлические. Разные страны любят нас по разному. Это здорово. Что касается Интернта, это зверь со множеством щупальцев. Не знаю, как с этим справиться". Предоставьте Вало искать прекрасное в болезненном, потому что по прошествии десяти лет в музыкальной индустрии, ХИМ всё ещё сильны. Это не так уж плохо, если ваша болезнь - любовь, а фанаты ХИМ больны именно ею.

 Отправлено: 30.04.10 15:39. Заголовок: Надежда http://jpe..

Надежда

 Отправлено: 30.04.10 17:43. Заголовок: Надежда пишет: Ther..

Надежда пишет:

цитата:

There were so many mosh pits

интересно, на каких песнях
Надежда
спасибо, интересненько

 Отправлено: 30.04.10 21:57. Заголовок: unikalnaya пишет: с..

unikalnaya пишет:

цитата:

спасибо, интересненько

не за что!

переведите, кто-нибудь

 Отправлено: 30.04.10 23:58. Заголовок: Надежда пишет: пере..

Надежда пишет:

цитата:

переведите, кто-нибудь

сейчас

 Отправлено: 01.05.10 00:15. Заголовок: unikalnaya пишет: с..

unikalnaya пишет:

цитата:

сейчас

спасибо

 Отправлено: 01.05.10 00:36. Заголовок: вольный) У ребят из..

вольный)

У ребят из Хельсинки в этом году вышел седьмой альбом. Этот квинтет - Тим Бёртон рока. Музыкальный стиль, именующийся "лав-метал"-ом - смесь романтической лирики и взрывных мелодий, покорил как Европу, так и Северную Америку.

Во время недавних гастролей в Ванкувере, Канада, фронтмен Вилле Вало поболтал с Поп Контр-Культурой о новом альбоме, долголетии группы, о любви, истине и т.д.

Их новорожденный альбом:
"Он всё ещё как наворожденный младенец. На предыдущем альбоме сказывалось влияние Jane's Addiction. После такого альбома и полуторагодового тура, когда мы играли Sleepwalking, длительностью 15 минут, мы решили: никаких больше длинных песен. И это было отправной точкой работы над Скримворкс - в пределах 4 минут, жёсткие, но мелодичные и информативные песни. Мы делаем тяжёлый, мрачный альбом, а потом следующий полегче".

Метод группы при выборе сингла:
"Во время езды на автомобиле лучше всего звучал Харткиллер. Как правило, это - лучший тест. Обычно этот тест провожу не я, ибо не вожу машину. У меня нет прав... но при выборе сингла, ну вы в курсе. Я всегда на пассажирском сиденье".

Скримворкс
Латынь, истина и любовь:
"Забавно, что сказав на латыне фразу типа "хочу быть твоей собачкой", ты считаешься поэтом. Всё началось с "истины в вине". Я начал думать: "Истина в Венере". Затем я начал копаться в венерическом (?) *или он уже про любовь*, слове, болезни, болезни любви. Всё началось с одной из форм Венеры - с любви. Меня это торкнуло".

Секреты выживания в мире рок-н-ролла:
"Ни с одним альбомом мы не стали известны повсеместно. С первым альбом мы гастролировали по Северной Европе, Скандинавии. Со вторым - в Средней Европе, с третьим - в Южной, с четвёртым - впервые по Соединённому Королевству, с пятым - впервые по Америке. Что-то вроде расширения, но не зависящее от нас, это было интересно и дало группе много новых идей и возможностей поиграть перед разными аудиториями, увидеть мир, а не делать то же самое, то же самое, то же самое. Я практически уверен, что нас бы сейчас тут не было, если бы мы в одночасье стали знаменитыми. По меньшей мере, меня бы это подавило. Долгое время я был диким парнем и ни о чём не жалею. Мне нравится, что ты можешь использовать рок-н-ролльный мир в свою пользу. Глупо было бы этим не воспользоваться".

Поиски прекрасного:
"Я романтический ублюдок. Непонятно почему я люблю концепцию Ромео и Джульетты... Думаю причина в том, что я чрезмерно чувствительный и романтический парень. Я не горжусь этим, но и не хочу отказывать себе в возможности быть тем, кто я есть, по крайней мере в процессе создания музыки. Для меня это нормально".

Свастика против Хартаграммы:
"Лучше ничего не говорить, пусть каждый думает так, как думает. Хартаграмма состоит из сердца и пентаграммы. Думаю, это хорошо, что она способна оживлять истории в глазах смотрящего. Предоставив людям возможность вольной интерпретации, я сам получил возможность содрать кучу здоровских историй".

"Не сравниваю харту со свастикой, но свастика интересна тем, как много значений имела. Символу тысячи лет, но тут вдруг случайный Австрийский парень превратил её в символ зла. Интересно. Я не преукрашаю свастику, но реально интересно, как внезапно может поменяться значение символа".

Кавер ХИМ на Викед Гейм, у которой больше 6 миллионов просмотров на Ютубе:
"Спасибо Крису Айзеку".

Поклонники и чудовища со множеством щупальцев:
"В разнах странах люди по разному воспринимают музыку. В Финляндии расточают. В Северной Европе невероятно громко поют. Мы играли в Эдмонтоне и это было безумие. Было столько мош-питов. Я думал: "Что происходит?" Не думал, что мы настолько металлические. Разные страны любят нас по разному. Это здорово. Что касается Интернта, это зверь со множеством щупальцев. Не знаю, как с этим справиться".

Предоставьте Вало искать прекрасное в болезненном, потому что по прошествии десяти лет в музыкальной индустрии, ХИМ всё ещё сильны. Это не так уж плохо, если ваша болезнь - любовь, а фанаты ХИМ больны именно ею.

 Отправлено: 01.05.10 00:53. Заголовок: unikalnaya пишет: В..

unikalnaya пишет:

цитата:

В разнах странах люди по разному воспринимают музыку. В Финляндии расточают

как это? и что такое мош-пит?

unikalnaya пишет:

цитата:

Это не так уж плохо, если ваша болезнь - любовь, а фанаты ХИМ больны именно ею.

йоу! [взломанный сайт]

unikalnaya , спасибо, заиц!

 Отправлено: 01.05.10 01:01. Заголовок: Надежда пишет: как ..

Надежда пишет:

цитата:

как это?

я сначала думала, что он о том, что на концертах все бухие
лично я слово wasted употребляю в двух значениях - напиваться/накуриваться в хлам или в значении про%№ать
пошла за словарём
там все значения типа тратить впустую, расточать, растрачивать, опустошать, тратить время
эти значения как-то с музыкой у меня в голове не соотнеслись и я не стала заморачиваться))))
Надежда пишет:

цитата:

что такое мош-пит?

дикая тупость это)))
это что-то типа танца, где машут руками, ногами и другими частями тела, но никакого посторонних не задевать. то есть, все расходятся сначала, а потом эти мошпитёры образуют круг и давай махаться конечностями
я вот только не соображу, под какую песню ХИМ это можно провернуть
ну слэм ещё ладно, но мошпит это вроде вообще хардкорщики начинали)

 Отправлено: 01.05.10 04:09. Заголовок: Надежда пишет: я чр..

Надежда пишет:

цитата:

я чрезмерно чувствительный и романтический парень. Я не горжусь этим, но и не хочу отказывать себе в возможности быть тем, кто я есть

ох, ты пусечка какая)))

unikalnaya пишет:

цитата:

Это не так уж плохо, если ваша болезнь - любовь, а фанаты ХИМ больны именно ею.

вот это круто конечно сказали...

 Отправлено: 01.05.10 07:30. Заголовок: unikalnaya спасибо з..

unikalnaya спасибо за перевод

unikalnaya пишет:

цитата:

Я романтический ублюдок.

 Отправлено: 01.05.10 14:52. Заголовок: unikalnaya пишет: П..

unikalnaya пишет:

цитата:

Предоставив людям возможность вольной интерпретации, я сам получил возможность содрать кучу здоровских историй".

кхрм, наш форум явно бы стал для него золотой жилой

 Отправлено: 01.05.10 16:08. Заголовок: unikalnaya пишет: я..

unikalnaya пишет:

цитата:

я вот только не соображу, под какую песню ХИМ это можно провернуть

вот ВВ и сам офигел Может, под Валентина? Другой "кандидатуры" я не представляю Ну или ещё БАБЛ...

 Отправлено: 02.05.10 04:04. Заголовок: Вало: Я практически..

Вало:

цитата:

Я практически уверен, что нас бы сейчас тут не было, если бы мы в одночасье стали знаменитыми. Меня бы это подавило.

А где бы они были?

 Отправлено: 02.05.10 12:09. Заголовок: unikalnaya спасибки:..

unikalnaya спасибки:)

 Отправлено: 02.05.10 12:28. Заголовок: Надежда пишет: Може..

Надежда пишет:

цитата:

Может, под Валентина? Другой "кандидатуры" я не представляю Ну или ещё БАБЛ..

попрыгать и под Бабочку можно и под RHIMA и под практически любую из новых песен... Кроме Дизарм ми, пожалуй... и уж мош пит всяко лучше, чем когда в толпе эпилептически дёргаться и сигать начинают... не знаешь, куда деваться, чтобы синяков по-минимуму было