чтоб они не пели, но Металл Хаммер в своем отзыве восторга о нашем выступлении отнюдь не выразил... дескать, лучше бы пил и курил, тогда и толпа не была бы столь прохладна..
Оффтоп: надо, чтоб нормальный перевод был. а то мой транслейт всякой гадости наговорит, потом перед МХ еще извиняться придеться...за искажение информации...
дескать, лучше бы пил и курил, тогда и толпа не была бы столь прохладна
не, так он не говорил... В двух словах - становится понятно, почему ВВ пил раньше: теперь он на сцене оч скован и сам себе не в радость, даже фееричные раньше песни звучат уже не так. Странный выбор сет-листа, все в медленном темпе... ну и толпа оказала прохладный прием... в таком вот аспекте
конечно, врямую не так сказали.. но вся статья, к сожалению, по смыслу к этому сводилась. а я как раз только общей смысл с переводчиком уловить могу. если бы они впрямую так сказали, их бы закрыли нафиг... в любом случае, отзыв не айс... единственно, не могу состыковать "прохладную толпу" с абсолютно счастливой моськой Его Величества..Это то как?
"конечно"...тогда остальные песни были бы в каком темпе? все подобрано в стиле рок-феста,я не понимаю чего еще критикам надо...хотя конечно надо...покритиковать.
Пост N: 3641
Info: Kasabian! Kasabian!! Kasabian!!!
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг:
127
Отправлено: 13.06.10 22:28. Заголовок: а вот с этим я абсол..
а вот с этим я абсолютно согласна
цитата:
You would think that when addressing an amassed 40-odd thousand people that you would choose your words wisely, or at least opt for the hard rock claptrap of ‘how are you doing Donington?’ or ‘make some fucking noise!’ but Ville’s banter is inaudible or at least incomprehensible as he mumbles to his band
Оффтоп: тот же Джаред Лето на Даунлоаде вчера постоянно говорил что-то публике, "пойте так громко, как только можете", "я вас не слышу", "громче! громче! громче!" и тд спускался вниз к публике, сувал им микрофон попеть, вот народ и отвечал взаимностью посреди одной из песен на сцену вылез Чино Морено: были рады до одури все: Джаред, толпа, сам Морено Лето даже в конце вытащил фанатов на сцену
Пост N: 9040
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
громко, как только можете", "я вас не слышу", "громче! громче! громче!" и тд спускался вниз к публике
При всем моем уважении к прекрасному актеру, эти его заигрывания с публикой напоминают ярморочный балаган. смотреть неприятно... конечно, это неплохо для соответсвующей части зрителей. но я предпочитаю наблюдать на сцене скандинавскую отстраненность.. не люблю цирк .. бее... Vivien Lee пишет:
цитата:
концерт фиговый
кому как.. а я так о концертах сужу по группе: группе нормально, кайфово- значит концерт хорош.. и усе.. [взломанный сайт] кстати, ничего крамольного в видео-огрызках не усмотрела..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума