Отправлено: 28.05.05 11:57. Заголовок: название нового альбома

Судя по всему новый альбом будет называться "Dark light". Так же убдет называться и одна из песен альбома.
Подробнее читайте:
By Bram Teitelman, N.Y.

Until recently, Finnish goth/metal quintet H.I.M. has been one of the most above-ground underground bands in America. While three of its albums have been released here, the group has been perhaps best-known for its "heartagram" logo, appropriated by fan Bam Margera ("Jackass").
That's set to change with the Sept. 26 release of "Dark Light," the band's debut for Sire Records, and also its first to be released simultaneously worldwide.
Currently mixing songs at New York's Electric Lady studios with producer Tim Palmer (David Bowie, Ozzy Osbourne), frontman Ville Valo says the band was inspired by the works of film composer Angelo Badalamenti. "Our approach on 'Dark Light' was to work on key words to make the music more cinematic, epic, and close to the listeners," he tells Billboard.com.
"Dark Light" continues the lush, melodramatic mix of goth, rock and pop that marked albums like 2003's "Love Metal." Songs like possible first single "Killing Loneliness" and "Under the Rose" expand on that signature sound, which Valo says has always been based on Scandinavian melancholy.
The title track is a power ballad, while "Behind the Crimson Door" is a driving song with the refrain "your love will be the death of me." Other song titles include "Face of God," "Wings of a Butterfly" and "Drunk on Shadows."
After the album is mixed, H.I.M. head out on the road, playing festivals in Europe and Asia. A North American jaunt is being penciled in for October and November.
While joking that "the amount of work we have will double" now that the band is signed to a proper U.S. label, Valo says H.I.M. is ready to conquer the States. "We've rehearsed for this for 10 years!" he says.


click here

click here

 Отправлено: 30.05.05 01:16. Заголовок: Re:

Nora пишет:

цитата

---

над названием альбома господин Вало не сильно голову ломал, простоватое оно какое-то.

---

Как говорится*Все ГЕНИАЛЬНОЕ - просто*
бум надеяться, что это "просто"..в данном случае...окажется именно гениальным..
и никак иначе

 Отправлено: 30.05.05 01:19. Заголовок: Re:

April пишет:

цитата

---

По-моему, после Love Metal, это название можно обозначить как сверхглубокое, эмоционально-насыщенное и с философским подтекстом

---

Все, ладно. Притензии к господину Вало сняты с повестки.

 Отправлено: 31.05.05 00:53. Заголовок: Re:

Я не сомневалась что всё будет зашибись!!!!!! А про панковскую движуху Вилька как всегда на пи.....ел !!!!! Славо богу!!!!

 Отправлено: 31.05.05 01:24. Заголовок: Re:

Мне не понравилось название. Во-первых оно готично... А по различным сводкам новый альбом Химов будет с панковским уклоном... Готика и панк не совместимы!!!

 Отправлено: 31.05.05 09:13. Заголовок: Re:

Боже,Боже!!!!Как меня долго не было,в тут такое!!У мя настроение в раз подлетело!!!!Ну,Вилька,не подкачал!!! Люблю,люблю,люблю!!!!

 Отправлено: 31.05.05 10:24. Заголовок: Re:

Katrin пишет:

цитата

---

Боже,Боже!!!!Как меня долго не было,в тут такое!!У мя настроение в раз подлетело!!!!Ну,Вилька,не подкачал!!! Люблю,люблю,люблю!!!!

---

Аааа... Нет слов, одни эмоции... Скорей бы... Мамочка, сколько страхов было, а тут наконец-то все опроверглось. И названияяя шикарные, уже тащусь))))

 Отправлено: 31.05.05 11:36. Заголовок: Re:

JackWhite

ты знаешь, что готика образовалась как пост-панк, только с депрессивным уклоном?

 Отправлено: 01.06.05 00:51. Заголовок: Re:

Перевел бы кто названия треков, а? Так сказать, профессионально..

 Отправлено: 01.06.05 10:42. Заголовок: Re:

Tessi пишет:

цитата

---

Перевел бы кто названия треков, а? Так сказать, профессионально..

---

Мдя...видимо не я одна страдаю...

 Отправлено: 01.06.05 11:04. Заголовок: Re:

Tessi пишет:

цитата

---

Перевел бы кто названия треков, а?

---

Я попробую:
1.Темный(Тусклый) Свет
2.Позади Кровавой Двери
3.Лицо Бога
4.Неправильные Рамки(ну что-то типа этого,красиво на русский не могу перевести)
5.Убивая Одиночество
6.Под Розой
7.Вечно Посещаемый Призраками(или "Вечно мучающийся", кому как нравится)
8.Крылья Бабочки
9.Ночь в Отчаянии
10.Напившийся Тенями(Пьяный от Теней)

 Отправлено: 01.06.05 11:34. Заголовок: Re:

Гермес пишет:

цитата

---

Я попробую:
1.Темный(Тусклый) Свет
2.Позади Кровавой Двери
3.Лицо Бога
4.Неправильные Рамки(ну что-то типа этого,красиво на русский не могу перевести)
5.Убивая Одиночество
6.Под Розой
7.Вечно Посещаемый Призраками(или "Вечно мучающийся", кому как нравится)
8.Крылья Бабочки
9.Ночь в Отчаянии
10.Напившийся Тенями(Пьяный от Теней)

---

Мой вариант (почти то же самое):

1. Тёмный Свет
2. За Кровавой Дверью
3. Лицо Бога
4. Обязан Быть Злом (Обязан Быть Неправым)
5. Убивая одиночество (Убивающий Одиночество)
6. Под Розой (У розы)
7. Вечно Преследуемый (посещаемый) Призраками
8. Крылья Бабочки
9. Ночь в Безысходности (в отчаянии)
10. Опьянённый Тенями

 Отправлено: 01.06.05 11:57. Заголовок: Re:

Фер пишет:

цитата

---

4. Обязан Быть Злом (Обязан Быть Неправым)

---

А,понятно как это название переводится.Я думаю, что-то тут не то.
Щас в словарь посмотрел, и точно.Фер,спасибо.

 Отправлено: 01.06.05 12:49. Заголовок: Re:

04. Bound To Be Wrong
Я бы сказала, "вынужден быть неправым"

05. Killing Loneliness
"убийственное одиночество", мне кажется. Может быть и "убивая одиночество", конечно, зависит от контекста. Но если вне контекста, то "убийственное одиночество".

07. Forever Haunted
Не поняла, при чем тут призраки?..

 Отправлено: 01.06.05 14:34. Заголовок: Re:

Me La More пишет:

цитата

---

"убийственное одиночество"

---

*кивает* Возможно.

Me La More пишет:

цитата

---

07. Forever Haunted
Не поняла, при чем тут призраки?..

---

А как по-твоему Haunted переводится?

 Отправлено: 01.06.05 17:18. Заголовок: Re:

Me La More пишет:

цитата

---

Не поняла, при чем тут призраки

---

а тут правда по-моему кто как понимает.. haunted связано с призраками, когда про комнату или дом имеется в виду...а так эт по-моему преследуемый..
Фер пишет:

цитата

---

1. Тёмный Свет
2. За Кровавой Дверью
3. Лицо Бога
4. Обязан Быть Злом (Обязан Быть Неправым)
5. Убивая одиночество (Убивающий Одиночество)
6. Под Розой (У розы)
7. Вечно Преследуемый (посещаемый) Призраками
8. Крылья Бабочки
9. Ночь в Безысходности (в отчаянии)
10. Опьянённый Тенями

---

вообще, судя по названиям, альбом очень мрачный буит..